En esta ocasión, comparto mi visita a la calle Sucre. Esta vía es de gran importancia, ya que alberga el centro histórico de la ciudad y edificios significativos —algunos de la época colonial y otros renovados—, la mayoría de los cuales conserva rasgos arquitectónicos tradicionales, como grandes casonas, ventanas amplias y techos de madera y teja. La calle también acoge la Gobernación y la Casa Andrés Blanco, y bordea la Plaza Bolívar; aquí se encuentran muchos de los puntos de referencia clave de la ciudad. Al iniciar el recorrido, nos encontramos con los murales del centro histórico pintados el año pasado, que reflejan la cultura de la ciudad, sus paisajes marinos y monumentos importantes, como "El Indio".
A continuación, vemos la iglesia de Santa Inés y un pequeño bulevar situado a su lado; en la intersección con las calles Bolívar y Luneta, hay varias casas de estilo colonial que actualmente funcionan como oficinas gubernamentales. El bulevar cuenta con bancos, vegetación y un espacio amplio destinado a exposiciones durante las celebraciones del aniversario de la ciudad. Luego, observamos el castillo de Santa María de la Cabeza, que en realidad fue residencia de gobernadores y no una fortaleza militar. Situado junto a la iglesia de Santa Inés, hoy solo quedan sus ruinas, pues los terremotos que azotaron la ciudad provocaron el colapso de gran parte de la estructura; no obstante, se han conservado el exterior y una capilla en la planta alta. En la iglesia de Santa Inés podemos apreciar las torres, la nave central y la cerca perimetral blanca adornada con luminarias tipo farol.
This time, I’m sharing my visit to Sucre Street. This street is very important as it houses the city's historic center and significant buildings—some dating back to the colonial era, others renovated—most of which retain traditional architectural features like large houses, spacious windows, and roofs made of wood and tile. The street is also home to the Governor's Office and the Andrés Blanco House, and it runs alongside Bolívar Plaza; many of the city's key landmarks are located here. Starting the tour, we encounter the historic center murals painted last year, which reflect the city's culture, seascapes, and important monuments, such as "El Indio."
Next, we see the Santa Inés Church and a small boulevard situated beside it; at the intersection with Bolívar and Luneta streets, there are several colonial-style houses that now serve as government offices. The boulevard features benches, plants, and a spacious area used for exhibitions during the city's anniversary celebrations. Following that, we view the Santa María de la Cabeza Castle—which was actually a governor's residence rather than a military fortress. Located next to Santa Inés Church, only its ruins remain today, as earthquakes that struck the city caused much of the structure to collapse; however, the exterior and an upper-floor chapel have been preserved. At Santa Inés Church, we can see the towers, the central nave, and the white perimeter fence adorned with lantern-style lights.
Siguiendo por esta amplia calle, llegamos a la entrada de la calle Santa Inés y a sus coloridos murales —muy similares a los de la calle Sucre—, creados para resaltar íconos culturales de la ciudad y la región, como Andrés Eloy Blanco y Luis Mariano Rivera, entre otras figuras locales. En la plaza contigua a la iglesia de Santa Inés se observan faroles, bancos y una vista parcial del castillo de San Antonio de la Eminencia, situado a poca distancia; también hay un mural del cronista local en la cuesta que conduce a la calle La Luneta. La siguiente fotografía muestra la galería de arte, que alberga exposiciones de pintura, escultura y obras diversas de artistas nacionales y regionales.
Junto a ella se encuentra la plaza Héroes de Cantaura y, frente a esta, la Casa Ramos Sucre. Este edificio de la época colonial, con una antigüedad aproximada de 200 años, destaca por su espacioso zaguán y sus coloridos suelos; actualmente funciona como museo, donde los visitantes pueden apreciar el mobiliario y los objetos domésticos que pertenecieron a la familia Ramos Sucre. Este distinguido poeta cumanés era sobrino del Gran Mariscal de Ayacucho; aunque vivió en Cumaná solo unos pocos años, su legado literario figura entre los más importantes de la región y de Venezuela.
Moving along this wide street, we come to the entrance of Calle Santa Inés and its colorful murals—much like those on Calle Sucre—which were created to highlight cultural icons of the city and region, such as Andrés Eloy Blanco and Luis Mariano Rivera, among other local figures. In the plaza next to the Santa Inés church, we see streetlamps, benches, and a partial view of the San Antonio de la Eminencia Castle, located just a short distance away; there is also a mural of the local chronicler on the slope leading up to Calle La Luneta. The next photograph shows the art gallery, which hosts exhibitions of paintings, sculptures, and general artwork by national and regional artists.
Next to it lies the Héroes de Cantaura Plaza, and across the way stands the Ramos Sucre House. This colonial-era building, approximately 200 years old, is notable for its spacious hallway and colorful flooring; it currently serves as a museum where visitors can view the furnishings and household items once owned by the Ramos Sucre family. This distinguished poet from Cumaná was the nephew of the Grand Marshal of Ayacucho; although he lived in Cumaná for only a few years, his literary legacy is among the most significant in the region and in Venezuela.
Luego de una pequeña parada en la casa Ramos sucre avancé hacia el callejón la purpurina inaugurado el año pasado en la conmemoración del cumpleaños de la ciudad este refleja la vida de una señora a quien llamaban a purpurina por la cantidad de polvos y maquillaje que usaba la calle cuenta con paraguas coloridos murales de casas y jardines inspirados en arquitectura colonial.
Para finalizar tenemos una vista frontal de la casa natal de Sucre un museo nuevo en la ciudad que recrea la vivienda donde creció el gran Mariscal de Ayacucho es de dos plantas tiene grandes ventanales de madera y la entrada principal se ubica en el lado derecho, puerta de madera y una placa que identifica esta casa museo en la siguiente fotografía se observa la cerca perimetral la puerta de entrada y una larga escalera que conduce al castillo San Antonio de la eminencia y a este museo desde esta zona tenemos una vista de la calle la Luneta el mural completo con el cronista Badaraco y al lado del Gran Mariscal de Ayacucho se observa también la casa Episcopal en la parte posterior de la iglesia Santa Inés la calle Sucre al igual que otras calles de la ciudad como la calle Bolívar, la Ermita, entre otras forman parte importante del pasado colonial de la ciudad y el presente, ambos tiempos históricos conviven en estas calles, las construcciones monumentos tienen grandes historias que contar de los eventos acaecidos en la ciudad en la actualidad se han incorporado nuevas construcciones y museos que complementan la rica historia y cultura de Cumaná conocida como la primogénita del continente americano, gracias por acompañarme en este fascinante recorrido.
After a brief stop at the Ramos Sucre House, I headed toward Callejón La Purpurina (Glitter Alley). Inaugurated last year to mark the city's anniversary, it reflects the life of a woman nicknamed "La Purpurina" due to the heavy makeup and powder she wore; the street features colorful umbrellas and murals of houses and gardens inspired by colonial architecture.
Finally, we have a front view of Sucre's birthplace—a new city museum that recreates the home where the "Grand Marshal of Ayacucho" grew up. It is a two-story building with large wooden windows; the main entrance, featuring a wooden door and an identifying plaque, is located on the right side. The next photograph shows the perimeter fence, the entrance gate, and a long staircase leading to both the San Antonio de la Eminencia Castle and this museum. From this area, we can see Calle La Luneta and the full mural featuring the chronicler Badaraco alongside the Grand Marshal of Ayacucho; the Episcopal Palace, located behind the Santa Inés Church, is also visible. Calle Sucre—like other city streets such as Calle Bolívar and La Ermita—plays a vital role in the city's past and present; both historical eras coexist here. The buildings and monuments hold great stories about events that took place in the city. Modern additions, including new structures and museums, now complement the rich history and culture of Cumaná—known as the "Firstborn of the Americas." Thank you for joining me on this fascinating tour.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.![A wonderful stroll through the city's colonial district [ENG-ESP]](/assets/noimage.svg)