[ENG-KOR] Team K League vs Tottenham Hotspur FC soccer match | 팀 K리그 vs 토트넘 축구경기
The first game of the Coupang Play Series was between Tottenham Hotspur and Team K-League. Team K-League created a team by selecting players who play for Korean professional teams.
Well done to both teams for putting up a great fight in the sweltering conditions.
Thank you to the players of Team K-League and Tottenham for a great game.
Yang Min-hyuk, who is joining Tottenham, also played for Team K League.
무더운 날씨인데도 화끈한 경기를 펼친 두 팀 모두 수고하셨습니다.
끝까지 멋진 승부를 보여준 팀 K리그 선수와 토트넘 선수들에게 감사를 표합니다.
토트넘에 입단하는 양민혁 선수도 팀 K리그 선수로 출전했다.
Tottenham scored the first goal.
Cho Hyun-woo blocked Son Heung-min's shot, but Kulusebski calmly slotted the rebound into the back of the net.
토트넘 첫골을 넣었다.
조현우는 손흥민의 슈팅을 막았지만 쿨루셉스키가 흘러나온 볼을 침착하게 밀어 넣어 골망을 갈랐다.
In the 37th minute, Son Heung-min cut from the flank into the center of the box and scored.
전반 37분 손흥민이 측면에서 중앙으로 파고들며 골 넣었습니다.
Son Heung-min exchanged one-two passes with Kulusevski in the 47th minute of the first half, took a one-on-one opportunity, and completed multiple goals with a low shot.
손흥민 선수 전반 47분 쿨루셉스키와 원투 패스를 주고받아 일대일 기회를 잡은 뒤 낮게 깔린 슈팅으로 멀티골을 완성했다.
First half ends 3-0 to Tottenham.
전반전 토트넘 3:0으로 종료합니다.
There will be a celebratory performance by Korea's famous girl group "TWICE."
트와이스의 축하공연이 펼쳐집니다.
Second half begins.
후반전 시작됩니다.
In the second half, Team K-League introduced a number of foreign players who play in the Korean professional league.
And the counterattack began.
Ilyuchenko (Seoul) scores his first goal for Team K League. He is in a ceremony with his colleagues.
후반전 팀 K리그는 국내 프로에서 활동중인 외국인 선수들을 대거 투입했습니다.
그리고 반격이 시작되었다.
일류첸코(서울)가 팀 K리그 첫골을 기록합니다. 세레모니를 하고 있습니다.
Ilyuchenko (Seoul) scores his team's second goal of the game. He is in a ceremony with his colleagues.
일류첸코(서울)가 팀 K리그 두번째 골을 넣었다. 세레모니를 하고 있다.
In the 22nd minute, Will Ranker slotted home Timo Werner's cutback into the center of the box for Tottenham's fourth goal.
후반 22분 티모 베르너가 중앙으로 내준 컷백을 윌 랭크셔가 밀어 넣어 토트넘의 4번째 골을 넣었다.
Oberdan finds the back of the net with a perfect volley.
Team K-League cut the deficit to 4-3.
오베르단이 완벽한 발리 슈팅으로 골망을 갈랐다.
팀 K리그 4-3으로 추격을 합니다.
Five minutes of extra time.
The match between Team K League and Tottenham Hotspur ended with a score of 3:4.
The 63,395 fans who filled the stadium were entertained.
I had fun watching it too. It was a fun game to watch with a comfortable mind.
Tottenham will play Bayern Munich in the German professional soccer Bundesliga on Aug. 3 at 8 p.m. at Seoul World Cup Stadi
추가시간 5분이 주어졌고
팀 K리그와 토트넘 훗스퍼 축구경기는 3:4로 종료되었다.
경기장을 가득 채운 6만3395명의 팬들을 즐겁게 했다.
나도 재미있게 즐거웠다. 부담없이 보는 경기었다.
토트넘은 8월 3일 오후 8시 서울월드컵경기장에서 독일 프로축구 분데스리가 바이에른 뮌헨과 경기를 치른다.
Thank you for reading my post. 😀
Photo source: Coupang Play broadcast screen capture
사진출처: 쿠팡 플레이 중계화면 캡처