Greetings to all important to read the first chapter here I leave you the link:@verdaguer/redemption-redencion-eng-esp Remember this is the second chapter of a short story.
English Version
Life as it begins is over. Time strives to put what happened behind me, but my mind makes me replay what happened over and over again. My body reacted on its own and I never stopped to think about what was happening. Yes, I regret it, but if because of my mistake, she can go on living one more day, it was worth it.Nothing matters anymore, I will tell you what happened.
The day was dying giving way to a cold night. The bars were full, the streets were empty. I turned to my trusted dealer and drowned my sorrows in narcotics and rum. Disoriented I heard a woman screaming, the closer I got the more I realized it was my parents. I saw how all my fears came to life, my body went numb, my tears came out and a strong sensation, as if it were a deja Vu, were the triggers that without giving them many turns in my head, led me to make the decision that as a teenager I could not take.
The confession is made, the tribune is silent. Tears slid down the cheeks of a man, but everyone was looking at a little boy, abused, traumatized, scorned. The judge sentenced me to 80 years in prison, I know that my hands are stained, did I make a mistake, should I have acted differently, is this doubt I am feeling, no, I don't have time for that, I know the decision is the right one.
this will be the last time I will be the last time I will be a victim of a crime, I will be the last time I will be a victim of a crime. This will be the last time I will be free, I will raise my eyes for the last time as a man. Everyone is looking at me, there are many faces, some only see a murderer, others a drug addict, but in the back of the room, who is she and why is she looking at me like that? Why is that woman looking at me with a sad and loving face, mother? No, she is not my mother, is she? If it is the woman from that night. Thank you life for this opportunity, I will accept my destiny without fear because this time I was able to save her!
Saludos a todos, importante leer el primer capítulo, aquí les dejo el link:@verdaguer/redencion-redencion-eng-esp Recuerden, este es el segundo capítulo de una historia corta.
Versión en español
El día estaba muriendo dándole paso a una fría noche. Los bares estaban llenos, las calles estaban vacías. Recurrí a mi vendedor de confianza y ahogue mis penas en narcóticos y ron. Desorientado escuché como una mujer gritaba, mientras más me acercaba más me daba cuenta que eran mis padres. Vi cómo todos mis miedos cobraban vida, mi cuerpo se entumeció, mis lágrimas salían y una fuerte sensación, como si se tratase de un deja Vu, fueron los detonantes que sin darles muchas vueltas en la cabeza, me llevaron a tomar la decisión que de adolescente no pude tomar.
La confesión está hecha, la tribuna queda en silencio. Las lágrimas se deslizaron por sus mejillas de hombre, pero todos observaban a un niño pequeño, abusado, traumado , despechado. El juez dicta 80 años de cárcel, se que mis manos están manchadas,¿Me habré equivocado? ¿Tenía que haber actuado diferente ? ¿Esto que estoy sintiendo son dudas?, no, no tengo tiempo para eso, sé que la decisión es la correcta.
Está será la última vez q seré libre, alzare mis ojos por última vez como un hombre. Todos me miraban, son muchos rostros, algunos solo ven a un asesino, otros a un drogadicto, sin embargo en el fondo de la sala ¿Quién? ¿Quién es ella y porque me mira así ? ¿Por qué aquella mujer me ve con una cara triste y de amor?, ¿ Madre ? No, no es mi madre.¿Será? Si es la mujer de aquella noche. Gracias vida por esta oportunidad .Aceptaré mi destino sin miedo ya que esta vez ¡Si pude salvarla!
| ESP | ENG |
|---|---|
| TRADUCTOR | TRADUCTOR |
| DeepL translate | DeepL translate |
| ------------ | ------------ |
| Fotos | Photos |
| Adobefirefly | Adobefirefly |
| ------------ | ------------ |
