Hi everyone, how are you? Well, today was a sad day for me and my family. That's because our beloved cat Jia died.
Hola a todos, cómo están? Bueno, hoy fue un día muy triste para mí y mi familia. Y es porque nuestra querida gata Jia falleció.
Last April, Jia had a surgery. She was operated because of tumors. But everything was fine with her. She ate, drank, played with our other cats, but we couldn't know about how could she be within.
Jia tuvo una cirugía en abril pasado. Fue operada a causa de unos tumores que le habían salido. Pero todo estaba bien en ella. Comía, bebía, jugaba con nuestras otras gatas, pero no podíamos saber como podía estar en su interior.
Yesterday, mi mom and my sister, noted she was tired and with no hunger. Her breathing was difficult, too. My sister called to the vet and beg for an appointment. All day was covered for other pets in the vet, but finally, after the explanation about Jia, vet gave us an appointment.
Ayer, mi mamá y mi hermana, notaron que estaba cansada y sin hambre. Su respiración era difícil también. Mi hermana llamó a la veterinaria para rogar por un turno. Todo el día ya estaba cubierto por otras mascotas en la veterinaria, pero finalmente, después de la explicación sobre Jia, la veterinaria nos dio un turno.
The vet attended her but there was nothing to do. Metastasis was in her body, so his recomendation was stopping her suffering.
El veterinario la atendió pero no había más nada que hacer. La metástasis estaba en todo su cuerpo, así que su recomendación fue que parara de sufrir.
My sister cried and I tried to be strong but I couldn't too. All was so suddenly. She was eight years old, since she was born. All her life with us. I miss her right now, it's so sad.
Mi hermana se largó a llorar y yo traté de ser fuerte pero no pude tampoco. Tenía ocho años, desde que nació. Toda su vida con nosotros. La extraño ahora mismo, qué triste.
Next days will be different. Without her, my lovely Jia, I loved her a lot, michi.
Los próximos días serán diferentes. Sin ella, mi amada Jia. La quería un montón, michi.
Pictures taken by me, some of them from my personal accounts and the first one was edited with Corel for this post