[ESP | ENG] Adiós a mi pequeña Gusi | Goodbye to My Little Gusi
English
Hello, Hivers of the World. I hope you’re all doing well. Today is a sad day for me because I lost a pet—and even though she wasn’t mine, she was just like my own.
I found her about a month ago on my way home. When I saw her all alone and malnourished, I took her home with me. I gave her food, love, and a little bed—but in my backyard. My mom wouldn’t let me keep her inside because we already have three cats.
Little by little, she won our hearts, and we even gave her a name, “Gusi,” since my late grandfather used to call our family pets that.
Gusi always came at mealtimes—in the morning, at noon, and at night. And we always fed her cat food and salted food, with chicken or meat. And, of course, lots of love. Although at first, because she was wary, she bit me twice. It hurt, but my love for her was greater.
Yesterday, I picked her up and cuddled her—it was the last time she was in my arms.
Today, my mom noticed the cat wasn’t around, and then when I went for a walk and came back home, the neighbor surprised me with the terrible news that Gusi had been hit by a car. My heart broke in two the moment I saw her like that.
I couldn’t help but feel overwhelmed with sadness as I remembered the beautiful, fleeting moments I shared with Gusi. Our time together was far too short. I reached out to pet rescue organizations to ask them to post about her on their social media so she could find a responsible home, but I failed in that mission.
Forgive me, Gusi, for not being able to save you from the harsh streets.
I’ll always miss you. With love, Kerit.
See you in the comments! 💛
Spanish
Hola Hivers del Mundo. Espero que se encuentren bien. Hoy es un día triste para mí, porque perdí a una mascota, que aunque no era mía, fue como si lo fuera.
Yo me la encontré hace aproximadamente 1 mes, de camino hacia mi casa, como la vi sola y desnutrida me la lleve a mi casa. Le di comida, cariño y una camita pero en el patio de mi casa. Porque mi mamá no me la dejaba tener dentro de casa porque ya tenemos 3 gatos.
Poco a poco se fue ganando nuestro corazón y hasta le colocamos un nombre, "Gusi", ya que mi abuelito fallecido le decía así a las mascotas de nuestra casa.
Gusi venía siempre a la hora de la comida, en la mañana, al medio día y en la noche. Y siempre la atendíamos con gatarina y comida de sal, con pollito o carne. Y por supuesto mucho amor. Aunque al principio por desconfianza me mordió 2 veces. Me dolió, pero el amor por ella era más grande.
Ayer, la alcé la consenti, fue su última vez entre mis brazos.
Hoy mi mamá de extraño de que la gatica no apareció y luego cuando salí a caminar y regrese a casa, el vecino me sorprende con la mala noticia de que habían atropellado a Gusi. Mi corazón se partió en 2 al momento de verla así.
Fue inevitable la tristeza me invadió al recordar los lindos y breves momentos que viví con Gusi. El tiempo fue muy corto. Yo converse con asociaciones de rescates de mascotas para que la publicarán en sus redes sociales y poder conseguirle un hogar responsable, pero falle en la misión.
Perdóname Gusi, por no poder salvarte de la ruda calle.
Te extrañaré siempre, con amor Kerit.
¡Nos leemos en los comentarios! 💛
Soy amante de las aventuras y la buena vida, es decir, de la paz, la tranquilidad, la comida deliciosa, los viajes, el senderismo, el xtreme bike y por supuesto soy fan de las relaciones interpersonales de calidad (las que suman). Me encanta la tecnología y las innovaciones, así que me considero una persona geek. Mi contenido es variado, es parte de mi aspecto multifacético. 💛
Separador de texto | Text separator: separadores-de-texto-para-blog | cryptocharon
Texto traducido en | Text translated in: DeepL
Fotos tomadas por mí | Photos taken by me 
¡Gracias por llegar hasta aquí! | Thanks for making it this far!
¡Buenas Vibras para todos! | Good Vives for All!