Amistades que perduran en el tiempo// Friendships that last over time

valeryb(64)

Published in

Family & Friends

Words

1323

Reading

6 min

Listen

Play

Creo en la amistad como el invento más bello del hombre… Comienzo este post con un fragmento de un poema de Aquiles Nazoa titulado CREO, ya que ciertamente cuando se forma una amistad pura, traspasa cualquier frontera que pueda existir y perdura a través de los años.

I believe in friendship as the most beautiful invention of man... I begin this post with a fragment of a poem by Aquiles Nazoa entitled CREO, because certainly when a pure friendship is formed, it crosses any border that may exist and lasts through the years.

Hace menos de un mes, tuve la oportunidad de reencontrarme con dos grandes amigas a las que considero como mis hermanas, además de amarlas y admirarlas profundamente por ser excelentes seres humanos. Ellas son Mariam y Mariné. Realmente Mariné y yo siempre nos vemos y compartimos, pero a nuestra querida Mariam, teníamos 5 años sin verla, puesto que decidió mudarse a Madrid, España y después de ese tiempo, regresó para visitar por unos días a sus familiares y a sus amistades más cercanas.

Less than a month ago, I had the opportunity to meet again with two great friends whom I consider as my sisters, besides loving and admiring them deeply for being excellent human beings. They are Mariam and Mariné. Actually Mariné and I always see each other and share, but our dear Mariam, we had 5 years without seeing her, since she decided to move to Madrid, Spain and after that time, she returned to visit her family and her closest friends for a few days.

Conocí a estas mujeres cuando apenas éramos unas niñas, recuerdo que fue en 2do grado de primaria y desde el primer día conectamos de una forma tan bonita que nuestra amistad fue creciendo a través de los años. Estudiamos juntas en bachillerato y cuando nos graduamos, a pesar de que cada una escogió una carrera diferente, nunca dejamos de vernos ni de compartir.

I met these women when we were just little girls, I remember it was in 2nd grade of elementary school and from the first day we connected in such a beautiful way that our friendship grew through the years. We studied together in high school and when we graduated, even though we each chose a different career, we never stopped seeing each other or sharing.

Foto tomada en mi casa en el 2011/ photo taken at my home in 2011

Por ahí dicen que las amistades son la familia que podemos escoger, y créanme que nosotras elegimos bien, nos elegimos bien. Ya llevamos 21 años de amistad en los cuales hemos pasado grandes momentos. Hemos celebrado triunfos, consolado por algún despecho o decepción amorosa, hemos estado cada una para la otra en situaciones dolorosas en las que perdimos familiares, también compartimos nuestras primeras borracheras, conciertos, en fin… En estos 21 años, nuestra amistad se ha fortalecido como un roble. Se ha transformado porque hemos madurado y a pesar de que hoy en día nos separan cientos de kilómetros, aún sigue existiendo la magia, las risas, el respeto, el cariño y la confianza que sentimos una por la otra.

They say that friendships are the family we can choose, and believe me, we chose well, we chose ourselves well. We have been friends for 21 years now, and we have had great times. We have celebrated triumphs, consoled each other for some disappointment in love, we have been there for each other in painful situations in which we lost family members, we also shared our first drunkenness, concerts, in short... In these 21 years, our friendship has grown stronger like an oak tree. It has been transformed because we have matured and even though today we are hundreds of kilometers apart, the magic, the laughter, the respect, the affection and the trust we feel for each other still exists.

Presentación de tesis de Mariné/ Presentation of Mariné's thesis

Siempre agradezco a Dios cada día por las personas que llegan a mi vida. Por las que se han ido, pero sé que el tiempo compartido dejó una enseñanza. También agradezco por las personas que se quedan y hay un lazo que en definitiva, nada ni nadie puede romper y dentro de esas personas están Maríam y Mariné a las que considero seres de luz, porque son de esas amistades que te inspiran a crecer. En donde realmente existe la sororidad y no hay competencia ni envidia. Son de las personas genuinas y que no te abandonan. De las que cuando te tienen que poner los pies en la tierra y decirte: ¡Amiga! Lo siento, pero la estás cagando, te lo dicen sin anestesia y lo aceptas, porque sabes que es honesta su palabra.

I always thank God every day for the people who come into my life. For those who have left, but I know that the time shared left a lesson. I also thank for the people who stay and there is a bond that ultimately, nothing and no one can break and among those people are Maríam and Mariné whom I consider beings of light, because they are one of those friendships that inspire you to grow. Where sorority really exists and there is no competition or envy. They are genuine people who do not abandon you. The kind that when they have to put your feet on the ground and tell you: "Friend! I'm sorry, but you're screwing up, they tell you without anesthesia and you accept it, because you know that their word is honest.

Ella es Mariam. Esta foto fue en el año 2011 tomada con mi celular en modo selfie/ This is Mariam. This photo was taken in 2011 with my cell phone in selfie mode.

Ella es Mariné. Esta foto es de Enero de este año 2023 en la celebración de su cumpleaños/ This is Mariné. This photo is from January of this year 2023 in celebration of her birthday.

Ellas son las personas que les confieso todo sin ningún tipo de vergüenza, porque hemos construido una amistad en donde no nos juzgamos por ser quienes somos, sino que siempre hay comprensión. De verdad que aunque tengo otras amigas con las que he formado lazos muy bonitos, siento que esta amistad es única y especial. Es una amistad en donde hay lealtad, complicidad y apoyo. Gracias a la vida por darme tanto, por brindarme a las hermanas que sé que nos encontraremos en otra vida y que si volvemos a nacer, estaremos destinadas a reencontrarnos y a seguir escribiendo una historia donde la amistad prevalecerá.

They are the people I confess everything to without any kind of shame, because we have built a friendship where we do not judge each other for being who we are, but there is always understanding. Truly, although I have other friends with whom I have formed very beautiful bonds, I feel that this friendship is unique and special. It is a friendship where there is loyalty, complicity and support. Thanks to life for giving me so much, for giving me the sisters that I know we will meet in another life and that if we are born again, we will be destined to meet again and continue writing a story where friendship will prevail.

Para finalizar este post, les dejaré este poema de Nach (rapero y poeta español), el que también se los dedico a mis amigas con mucho cariño:

Te conocí como se conoce
a la verdadera amistad;
por pura coincidencia.
Ahora no es coincidencia
que esta amistad sea pura.

To end this post, I will leave you this poem by Nach (Spanish rapper and poet), which I also dedicate to my friends with much affection:

I met you as true friendship is known
true friendship is known;
by pure coincidence.
Now it is no coincidence
that this friendship is pure.