Продовження історії сім'ї з сусіднього села, про яких я писала раніше.
Continuation of the story of the family from the neighboring village, about which I wrote earlier
Ворожий розбитий танк у городі не зупинив роботящих українських людей. Не дивлячись на те, що після окупації рашисти знищили дім Лідії Васюк та її доньки з сім'єю, - земля залишилась. І її потрібно обробляти та доглядати. А те, що не встигли до посівної прибрати останки рашистського танку з грядок, нікому не завадило робити свою звичну справу. На своїй землі. Всім разом, всією сім'єю.
A broken enemy tank in the garden did not stop the working Ukrainian people. Despite the fact that after the occupation, the Rashists destroyed the home of Lidia Vasyuk and her daughter and her family, the land remained. And it needs to be processed and cared for. And the fact that they didn't have time to remove the remains of the Rashist tank from the beds before sowing did not prevent anyone from doing their usual work. On his land. All together, as a whole family.
Наразі овочі та квіти гарно підросли, і той танк серед них - як доказ перемоги Добра над Злом. Чудовий елемент 'ландшафного дизайну'. Та все ж краще б ніколи більше таких історій не траплялося. Дуже важко бачити зруйновані будинки односельців, у які немає можливості повернутися жити. А скільки таких по всій Україні...
Але ми переможемо. Городина буде рости на городах. Танки відправляться на металобрухт. Рашисти зникнуть з лиця землі. Життя перемагає!
Currently, the vegetables and flowers have grown nicely, and that tank among them is a proof of the victory of Good over Evil. A wonderful element of 'landscape design'. Still, it would be better if such stories never happened again. It is very difficult to see the destroyed houses of fellow villagers, in which there is no possibility to return to live. And how many are there all over Ukraine...
But we will win. Vegetables will grow in gardens. The tanks will be sent for scrap metal. Rashists will disappear from the face of the earth. Life wins!
