Черговий осінній будний день. Домашні клопоти на вулиці якісь мокрі, холодні, похмурі. Клімат явно зіпсувала війна: скільки вибухів, пожеж та всякого бруду отримала атмосфера за час атак України російськими негідниками - це жах. Звичного осіннього сонечка та відносного тепла дочекатися цього року важко.
Але невідкладні справи не дозволяють розслабитись, і вже через деякий час цей мокрий похмурий холод почав нагнітати відповідний настрій. Щоб скинути нав'язану погодою депресію, час від часу сама для себе вголос кажу, підіймаючи очі до неба: "Яка краса навколо! Яке чудове чисте повітря від дощику! Як добре, що холодно, хоч мух та комарів немає!"🤣 І деякий час вже веселіше.
Another autumn weekday. Household chores on the street are some wet, cold, gloomy. The climate was clearly spoiled by the war: how many explosions, fires and all kinds of dirt the atmosphere received during the attacks of Ukraine by Russian scoundrels is terrifying. It is difficult to wait for the usual autumn sunshine and relative warmth this year.
But urgent matters do not allow you to relax, and after a while this wet, gloomy cold began to fuel the appropriate mood. To get rid of the depression imposed by the weather, from time to time I say aloud to myself, raising my eyes to the sky: "What beauty is around! What wonderful clean air from the rain! How good that it's cold, even though there are no flies and mosquitoes!"🤣 And some time is more fun.
Нарешті, все зроблено, і я вже можу зняти із себе мокрий костюм рибалки та чоботи для тих же цілей. Добре, що маю надійний та зручний захист від дощу, дякуючи колишнім стабільним рибалкам.
Finally, everything is done, and I can already take off my wet fishing suit and boots for the same purpose. Good thing I have reliable and comfortable rain protection, thanks to former stable fishermen.
Коти прекрасно почуваються у теплій хаті. В погожий день їх днем з вогнем не знайдеш, - гуляють самі по собі. А тут - ось, від самого ранку залягли у сплячку.
Cats feel great in a warm house. On a fine day, you won't find them with a fire during the day - they walk by themselves. And here - lo and behold, they went into hibernation from the very morning.
На мокрих кущах малини назбирала трішечки ягід. Скуштували всі, - смачна, але не та, що була влітку: не вистачає аромату сонця. І тут мені раптом приходить геніальна ідея. А чи не зробити тортик із кремом з малиною?
She gathered a few berries on the wet raspberry bushes. Everyone tasted it - it was delicious, but not the same as it was in the summer: the aroma of the sun is not enough. And then I suddenly have a brilliant idea. Why not make a cake with raspberry cream?
Бісквіт у мультиварці печеться прекрасно. Розрізавши готовий корж, промазую його кремом всередині. А зверху додаю ще й малинки.
Biscuit in a multicooker bakes perfectly. After cutting the finished cake, I smear it with cream inside. And on top I add raspberries.
Мама питає: "А з якого приводу торт?" - "А просто так. Щоб було сухо, тепло і ясно на душі."💖
Mom asks: "And what is the reason for the cake?" - "Just like that. To be dry, warm and clear in the soul."💖