Так як мої внуки займаються змалку футболом, то під час війни особливо болісно було сприйняти відібрану рашистами можливість дітям рости у цьому напрямку. Та і не тільки у футболі. Ні музики, ні навіть просто здобуття освіти. Я вже не говорю про сотні і сотні зруйнованих російськими снарядами шкіл. Цей навчальний рік багато українських дітей не могли розпочати у рідних стінах своєї школи. Бо росіяни ці стіни зруйнували. Як не прикро, але нас ще до війни COVID навчив здобувати освіту он-лайн. І зараз це стало дуже корисним досвідом.
Але росія не зупиняє свій терор. Їх ракетні удари руйнують нашу інфраструктуру. І на сьогоднішній день ми вже звикли жити без електрики. Дистанційно проводити уроки в таких умовах складно. Але - не нашим вчителям! Незламність українців яскраво відображають їх неймовірна винахідливість та любов до своєї роботи. Так, бої за наше майбутнє проводять у вигляді он-лайн уроків просто з вулиці. Біля супермаркету або біля свого зруйнованого рашистами будинку.
Ось як поступають наші вчителі! Щоб бути в зоні доступу до інтернету під час чергового відключення електроенергії, Юлія Дмитрівна пройшлася до супермаркету, 'спіймала' мережу і просто на вулиці провела урок зі своїми п'ятикласниками.
Since my grandchildren have been involved in football since they were young, it was especially painful during the war to accept the opportunity for children to grow in this direction, which was taken away by the Nazis. And not only in football. No music, not even just getting an education. I am not talking about the hundreds and hundreds of schools destroyed by russian shells. Many Ukrainian children could not start this school year in their native school. Because the russians destroyed these walls. It's unfortunate, but even before the war, COVID taught us to get an education online. And now it has become a very useful experience.
But russia does not stop its terror. Their missile strikes destroy our infrastructure. And today we are used to living without electricity. It is difficult to conduct lessons remotely in such conditions. But - not to our teachers! The indomitability of Ukrainians is vividly reflected by their incredible ingenuity and love for their work. Yes, the battles for our future are conducted in the form of online lessons right from the street. Near the supermarket or near your home destroyed by thatch.
This is how our teachers act! In order to be in the Internet access zone during the next power outage, Yuliya Dmitrivna walked to the supermarket, "caught" the network and simply held a lesson with her fifth-graders on the street.
А Світлана Миколаївна, вчителька математики з Бородянки, проводить он-лайн уроки на руїнах свого будинку. Ще на початку повномасштабного вторгнення її дім спалили рашисти. Зараз вчителька зі своїм чоловіком живуть в сараї. Але заради майбутнього дітей продовжує давати їм знання.
And Svitlana Mykolaivna, a mathematics teacher from Borodyanka, conducts online lessons in the ruins of her house. Even at the beginning of the full-scale invasion, her house was burned down by the rashists. Now the teacher and her husband live in a shed. But for the sake of the children's future, he continues to give them knowledge.
А почала я - з дитячого футболу. Бо і тут незламні тренери разом із батьками діток не здалися. Вирішили питання відсутності світла на тренувальному майданчику разом, і продовжують ростити майбутніх зірок футболу!
And I started - with children's football. Because even here the indomitable coaches together with the children's parents did not give up. They solved the issue of lack of light on the training ground together, and continue to grow future football stars!
З таким народом після нашої перемоги я не боюся за відновлення країни. Майбутнє дітей України - в надійних руках!
With such a people after our victory, I am not afraid for the restoration of the country. The future of Ukraine's children is in safe hands!
