! [English Version]
We carry a shell that is not always visible at first glance when we walk through life. Sometimes, that protection is the calm we manage to maintain when everything around us is moving quickly and demanding immediate answers. Other times, it is the inner strength we didn't know we had, which appears just when we need it most to keep moving forward. It can also be that silent courage that makes us get up every morning even though our souls tremble inside and we feel that the circumstances weigh too heavily. We don't always choose to put on that protection, but it arises on its own like an instinct that helps us endure and not give up in the face of the difficulties that appear on our path.
Llevamos una coraza que no siempre se deja ver a simple vista cuando caminamos por la vida. A veces, esa protección es la calma que logramos guardar cuando todo a nuestro alrededor se mueve con prisa y nos exige respuestas inmediatas. Otras veces es la fuerza interior que no sabíamos que teníamos y que aparece justo cuando más la necesitamos para seguir adelante. También puede ser esa valentía silenciosa que nos hace levantarnos cada mañana aunque por dentro nos tiemble el alma y sintamos que las circunstancias pesan demasiado. No siempre elegimos ponernos esa protección, pero surge sola como un instinto que nos ayuda a resistir y a no rendirnos ante las dificultades que aparecen en nuestro camino.
! [English Version]
In this drawing, we can see the serene face and the covered gaze; we always live between two very different worlds. One is what the world expects of us, full of duties and appearances, and the other is what we keep deep within ourselves, where our true feelings reside. Days go by, and we strive to maintain a delicate balance between everything we give to others and everything we decide to keep for ourselves. We seek a way to show only what we deem appropriate while carefully tending to that authentic part that no one else knows and that constitutes our true essence.
En este dibujo podemos ver el rostro sereno y la mirada cubierta vivimos siempre entre dos mundos muy distintos. Uno es el que el mundo espera de nosotros, lleno de deberes y apariencias, y el otro es el que guardamos en lo más profundo de nuestro ser, donde residen nuestros verdaderos sentimientos. Transcurren los días y nos esforzamos por mantener un equilibrio delicado entre todo lo que damos a los demás y todo lo que decidimos conservar para nosotros mismos. Buscamos la forma de mostrar solo lo que creemos conveniente mientras cuidamos con esmero esa parte auténtica que nadie más conoce y que constituye nuestra verdadera esencia.
! [English Version]
Every day, without even realizing it, we put on our own armor before stepping out to face the daily routine. We wear it to fulfilll all the tasks that are our responsibility and to lovingly care for the people who depend on us. We keep it on to smile at those around us even when deep down we feel like stopping or expressing what is really happening to us. From the outside, it may seem rigid and unbreakable, something that doesn't shatter before anything or anyone, but that solidity is just an external layer that serves as a shield, allowing us to move forward step by step without stopping.
Cada día, sin apenas darnos cuenta, nos ponemos nuestra propia armadura antes de salir al encuentro de la rutina diaria. La llevamos para cumplir con todas las tareas que nos corresponden y para atender con cariño a las personas que dependen de nosotras. La mantenemos puesta para sonreír a quienes nos rodean incluso cuando en el fondo sentimos ganas de detenernos o de expresar lo que realmente nos ocurre. Desde fuera puede parecer algo rígido e inquebrantable, algo que no se rompe ante nada ni nadie, pero esa solidez es solo una capa externa que nos sirve de escudo para poder avanzar paso a paso sin detenernos.
! [English Version]
However, beneath all that appearance of strength, there beats a soft and vibrant heart that does not stop feeling for a single moment. Inside dwell the dreams that we sometimes keep silent about for fear they won't come true or because we think it's not the right time to share them. There is also all the tenderness we patiently keep for those we know truly value it and that deep desire to be recognized and accepted just as we are, with our bright lights and also with our shadows. We are not just the strength we show the world, but the entire rich and deep inner world that remains intact beyond any external protection.
Sin embargo, por debajo de toda esa apariencia de fortaleza, late un corazón suave y lleno de vida que no deja de sentir ni un solo instante. Allí dentro habitan los sueños que a veces callamos por miedo a que no se cumplan o porque pensamos que no es el momento adecuado para compartirlos. Allí está también toda la ternura que guardamos con paciencia para quienes sabemos que la valoran de verdad y ese deseo profundo de ser reconocidos y aceptados tal como somos, con nuestras luces brillantes y también con nuestras sombras. No somos solo la fuerza que mostramos al mundo, sino todo ese mundo interior rico y profundo que permanece intacto más allá de cualquier protección externa.
! [English Version]
The wings that adorn this figure are not there to take us far away or to make us escape from what we live every day. Their most beautiful function is to remind us who we truly are and how much value we possess on our own without anyone else needing to say it. They remind us that we have our own shine that nothing can extinguish and that we are capable of lifting our spirits and those of those who accompany us on the journey. Even when we feel covered or protected by that layer that gives us security, our inner light remains alive and continues to shine with the same strength and warmth as always, without anyone being able to extinguish it.
Everyday life is in a way a journey that requires a lot of courage, which sometimes isn't seen but is felt in every step we take. Our greatest triumph is not in stopping ourselves from feeling to avoid suffering, but in staying true to ourselves no matter what happens outside. We can be very strong in the face of the trials life throws at us and at the same time preserve the tenderness that makes us human and close. We can stand firm in what we believe and at the same time be sensitive to what moves us. True strength never resides in the armor we wear but in all the beautiful and valuable things that live within us.
Las alas que adornan a esta figura no están ahí para llevarnos lejos ni para hacernos escapar de lo que vivimos cada día. Su función más hermosa es recordarnos quiénes somos en realidad y cuánto valor poseemos por nosotras mismas sin necesidad de que nadie más lo diga. Nos recuerdan que tenemos un brillo propio que nada puede apagar y que somos capaces de elevar nuestro ánimo y el de quienes nos acompañan en el camino. Incluso cuando nos sentimos cubiertos o protegidos por esa capa que nos da seguridad, nuestra luz interior permanece viva y sigue brillando con la misma fuerza y calidez de siempre sin que nadie pueda apagarla.
La vida cotidiana es en cierto modo un recorrido que requiere mucha valentía, que a veces no se ve, pero que se siente en cada paso que damos. Nuestro mayor triunfo no consiste en dejar de sentir para no sufrir, sino en mantenernos fieles a nosotros mismas pase lo que pase por fuera. Podemos ser muy fuertes ante las pruebas que nos pone la vida y al mismo tiempo conservar la ternura que nos hace humanos y cercanos. Podemos mantenernos firmes en lo que creemos y al mismo tiempo ser sensibles ante lo que nos conmueve. La verdadera fortaleza nunca reside en la coraza que nos ponemos sino en todo lo hermoso y valioso que vive dentro de nosotros.
🅁🄴🅂🅄🄻🅃 | 🅁🄴🅂🅄🄻🅃🄰🄳🄾
! [English Version]
Here's my finished work. I liked how it turned out. Now, let me know in the comments:
- What do you think of the final result?
- Do you have any suggestions for me to draw?
Aquí les muestro mi trabajo terminado por completo. A mí me gustó cómo me quedó. Ahora, déjame saber en los comentarios:
- ¿Qué opinas del resultado final?
- ¿Tienes alguna sugerencia para que dibuje?
! [English Version]
Please consider joining our healing trail on HIVEVOTE by clicking the image below. We appreciate all the support.
To all the artists out there on HIVE, if you ever feel alone or lost, please join Bokura No Digital World's Discord channel
🄲🅁🄴🄳🄸🅃🅂
- Translated with: Google Translate
- The process photos used throughout the post belong to me.
Considera unirte a nuestro trail de curación en HIVEVOTE haciendo clic en la imagen inferior. Les agradecemos todo el apoyo.
A todos los artistas ahí afuera en HIVE, si alguna vez se sienten solos y perdidos, únanse al canal de Discord de Bokura No Digital World.
🄲🅁🄴🄳🄸🅃🄾🅂
- Traducido con: Traductor Google
- Las fotos del proceso usadas a lo largo del artículo me pertenecen.
𝙈𝙖𝙮 𝙩𝙝𝙚 𝙡𝙞𝙜𝙝𝙩 𝙗𝙚 𝙩𝙝𝙚 𝙠𝙚𝙮 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙜𝙪𝙞𝙙𝙚𝙨 𝙮𝙤𝙪𝙧 𝙝𝙚𝙖𝙧𝙩𝙨
𝘘𝘶𝘦 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘻 𝘴𝘦𝘢 𝘭𝘢 𝘭𝘭𝘢𝘷𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘨𝘶𝘪𝘦 𝘴𝘶𝘴 𝘤𝘰𝘳𝘢𝘻𝘰𝘯𝘦𝘴.