die Wahl zwischen Gilbweiderich und Habichtskraut ist auf
das Habichtskraut gefallen , da ich erst kürzlich über eine
Weiderichart geschrieben habe . Oberflächlich hingesehen
könnte das Habichtskraut in seiner gelben Ausführung leicht
mit dem Löwenzahn verwechselt werden . Man findet sie in
ganz Europa bevorzugt an Wegen , Ackerrainen , lichte Wälder
und Waldränder . Für uns ist die ganze Pflanze interessant .
Dear Steemians,
The choice between Gilbider and Hawkweed is on the hawkweed,
since I recently had a Weiderichart wrote. Superficially watched
The hawkweed could easily in its yellow version be confused with
the dandelion. You can find them in All of Europe prefers paths,
fields, sparse forests and forest edges. For us the whole plant
is interesting.
Die Pflanze ist Rohkosttauglich , kann also zu´r Not ohne Feuer
zu machen gegessen werden . Gegen die störenden Blatthaare
empfiehlt es sich diese Klein zu hacken oder ab zu flämmen .
Dann können sie als Beigabe zu Salaten oder Gemüsen verwendet
werden . Die Blüten können auch in Eintöpfen mitgekocht werden .
The plant is suitable for raw food, so it can be used without fire
to be eaten. Against the disturbing leaf hair It is advisable to hack
this small or scour off. Then they can be used as an addition to salads
or vegetables become . The flowers can also be cooked in stews.
Den Namen hat es vom Volksglauben , dass das Kraut hilft , wie
ein Habicht zu sehen . Man soll auch mit dem kalten Tee die Augen
ausspülen . Normalerweise nimmt man den Tee aber bei
Entzündungen im Mund - und Rachenraum und zwar zum spülen ,
gurgeln und trinken . Ausserdem soll er entwässernd wirken .
The name comes from the popular belief that the herb helps, like
to see a hawk. One should also with the cold tea the eyes
rinse out. Usually you take the tea but at
Inflammation in the mouth and pharynx, to be rinsed,
gargle and drink. In addition, he should act dehydrating.
Hier oben sieht man schön die Ähnlichkeit mit dem Löwenzahn .
Die Wirkung als Heilpflanze erstreckt sich auf adstringierend
(zusammenziehend) blutbildend , beruhigend , entzündungs-
hemmend und schleimlösend . Leider wird sie wenig genutzt ,
da es wirksamere Pflanzen gibt .
Here you can see the resemblance to the dandelion. The effect
as a medicinal plant extends to astringent (contracting)
hematopoietic, calming, inflammatory inhibitory and expectorant.
Unfortunately, it is little used because there are more effective plants.
Viel Spass in der Natur beim Pflanzen suchen und bestimmen .
