VERSIÓN EN ESPAÑOL
Hace eones, en el principio, el valle era muy diferente a lo que conocemos hoy en día, era tan colorido y hermoso como la mejor de las primaveras que te puedas imaginar, inmensas colinas de montañas resguardaban nuestro habitad y por cuya superficie desde lo más alto drenaba un agua cristalina que acariciaba a todas las rocas que encontraba en su camino hasta llegar al lago. En sus aguas se reflejaba la inmensidad del cielo, haciendo que este estuviera más cerca como para tocarlo. El aire era frío y agradable y el astro rey iluminaba con tal sutileza cada rincón del paisaje.
A lo lejos, la pradera seguía el contorno del terreno hasta perderse de vista y muy debajo entre las gramíneas un minúsculo brote de una planta diferente recibía el calor del sol. Era tan frágil que con el menor de los soplos de brisa podía ser arrancado si no fuera por las gramíneas que lo protegían y le daban la humedad necesaria para mantenerlo vivo.
Muy cerca existían pequeñas hierbas de diferentes formas y tamaños que también crecían junto a él, dándole compañía. Con el pasar del tiempo se formó una linda amistad entre ellos, pero más que una amistad fue una hermandad, así reconoció a su entorno; las hierbas eran sus hermanos, y todos estaban protegidos y amparados bajo el regazo de las gramíneas como sus padres.
Un aroma lo despertó una mañana, era muy extraño pero a la vez tan agradable que lo hacían sentir lleno de vitalidad. Era la primera vez en su corta vida que olía algo así y al buscar el origen, notó que provenían de pequeños brotes muy coloridos que afloraban del cuerpo de sus hermanos. Muchos se habían despertado sintiendo la misma sensación, otros no se habían dado cuenta que ellos también emitían ese agradable olor. Era un día de satisfacción y aunque en él los brotes no existieron, la felicidad si emergió y fue apoderándose de su cuerpo y del cuerpo de cada uno de los integrantes de aquella gran familia. Los días pasaron y los brotes se fueron haciendo cada vez más y más grandes y el aroma se intensificó en el ambiente y como en un coro se escuchó decir a las gramíneas, “la primavera ha llegado”.
En aquellos días la primavera duraba años y a medida que pasaba el tiempo nuestro pequeño árbol fue creciendo en tamaño hasta sobrepasar un poco a las protectoras gramíneas y fue allí que pudo ver la majestuosidad y el enorme colorido del valle, el viento ya no intentaba doblegarlo, por el contrario, hacía que sus pequeñas ramas sintieran las caricias del día, sus hojas estaban más grandes y atrapaban con más ahínco los rayos del sol.
A pesar de contemplar la primavera por varias décadas, nunca dejó de crecer, se decía que siempre fue distinto desde pequeño; robusto, fuerte y que sería el protector de la familia. Todavía era muy joven cuando se alzaba por encima de las gramíneas, deseaba compenetrarse más de cerca con sus hermanos y con aquellas hierbas verde amarillentas que lo protegieron desde muy pequeño, pero su altura se lo impedía, empezó a oír cada vez más lejos el llamado de su familia, quería estar con ellos, pero más que eso, quería estar rodeado de ellos y abrazarlos con sus ramas pero no podía hacerlo. Fue creciendo y ganando altitud y las voces se hicieron cada vez más suaves hasta que fueron imperceptibles.
Se elevaba sobre el valle como el primero de su especie y podía contemplar el paisaje a kilómetros de distancia, pero no tenía con quien compartir lo que su vista apreciaba y en muchas ocasiones dejaba caer sus hojas como lágrimas que salían de lo más profundo de su ser. Así vio salir y venir a la primavera cientos de veces y las gotas de agua que el cielo proporcionaba, hacían que el aroma se intensificara en el ambiente y le hacían recordar esos días de pequeño en lo que compartía tan cerca con sus hermanos y aunque los veía y los sentía, deseaba la necesidad inmensa de escucharlos y abrazarlos pero se conformaba con la belleza que le proveían por todo el horizonte.
Se dice que el viento era el único que podía hablar con él y le traía las mejores de las historias y anécdotas que en el valle ocurría, pero esta vez la información que le aportarían era distinta, el frío que podía percibir en su frondosa investidura le decía que era el momento de prepararse para el invierno, así pues, poco a poco fue dejando caer sus largas y onduladas hojas que de una u otra manera le transmitirían el mensaje abajo a su familia.
Durante esa temporada que también duraba décadas, se erguía como una columna de hielo en medio del blanco paisaje, sus ramas se endurecían tanto que el helado viento pasaba a través de ella sin siquiera moverlas. Se llegó a decir que era la época en el que el árbol dormía.
Una mañana un rayo de sol atravesó la gruesa capa de nieve de una de sus ramas y penetró en la superficie de su tronco. Cada vez más rayos de luz se hacían notar y muy lentamente fueron derritiendo el hielo, dejando ver la inmensidad de sus ramas. Nuevamente el viento lo visitó, trayendo consigo un aire cálido, esa señal era muy esperada y conocida por él, era la mejor de las noticias, pues anunciaba el fin del invierno y el comienzo nuevamente de la primavera. Era el momento de dejar salir sus pequeños brotes de hojas y atrapar la vitalidad del sol.
Abajo, las gramíneas eran las primeras en darse cuenta de lo que el árbol quería decir y transmitían su señal a las demás plantas, haciendo que el verde floreciera por toda la pradera del valle. Muy adentro en la primavera, se cuenta que las nubes bajaron y le dijeron que era el turno de estar más cerca de ellas. Empezó a sentir una sensación tan extraña como aquella primera vez que sintió el olor de las flores. Dentro de él, la sensación se intensificó, era una energía queriendo salir, queriendo explotar, queriendo darse a conocer, no podía controlarla a pesar de su inmenso tamaño y su enorme fuerza hasta que no pudo resistirla más y por sus ramas pudo sentir aquel olor de la infancia, hasta que finalmente un enorme capullo también quiso abrazar al sol. Empezó a llenarse de ellos por todo su cuerpo y floreció.
Esa fue la primavera más larga y hermosa de todas las que jamás ha existido, el aroma de sus flores llegaba hasta lo más recóndito del valle y se extendía más allá, hasta donde el viento quisiera, llevando consigo la esencia que se encontraba en sus flores. Por mucho tiempo el cielo permaneció con un color amarillento producto de todas las esporas que emanaban de sus flores, cayendo allá abajo, sobre las gramíneas, sobre las hierbas, sobre los ríos, sobre los lagos y más allá de las montañas guardianes. Pasaron muchos años hasta que nuevamente el viento trajo su aire frío y la nieve cubrió por completo el valle.
Al retirarse la nieve, el árbol volvió a despertar y las gramíneas a reverdecer junto con él. Aparecieron nuevas criaturas diminutas y aladas que nunca antes había visto. Sus alas multicolores se camuflajeaban entre las flores de las hierbas y revoloteaban sobre estas en sincronía con el viento, dando la sensación de movimiento en la superficie de la tierra como lo hacen las olas en el mar.
Allá, en el horizonte, diminutas hojas con un verde muy intenso empezaron a asomarse por sobre las gramíneas queriendo atrapar los rayos del sol, eran de disímiles formas y muy diferentes a sus hermanos, pero muy parecidos a él. El valle se vestía esta vez con un traje que nunca antes se había puesto, las montañas también adornaban el paisaje y hacían gala de esa nueva y extraña belleza. Su emoción fue tan grande que sus enormes ramas bailaron al son del viento. Era la primera vez en muchas eras que no se sentía solo.
Así transcurrieron los años, las eras y los eones y el mundo se pobló de su legado.
Los demás árboles estaban callados mientras el ancestro sauce les recitaba la historia a sus hermanos del bosque. Un árbol muy pequeño que estaba detrás de una roca dijo: siento que él está más cerca de lo que puedo imaginar, pero no logro verlo. ¿A dónde se fue? El árbol ancestro señaló la enorme y majestuosa montaña con forma plana que sobresalía del horizonte y mirándola pronunció: se dice que sus ramas eran tan grandes y pesadas y sus flores tan enormes que su tronco no pudo aguantarlo y por más que el viento intentó detener su caída, la tierra lo llamaba y se fusionó con ella en una sola madre. Si escuchas tu interior podrás escucharlo a él, porque sus raíces aún están vivas y se comunican con todos nosotros. Sus raíces se extienden por toda la tierra.
ENGLISH VERSION
Eons ago, in the beginning, the valley was very different from what we know today, it was as colorful and beautiful as the best spring you can imagine, huge hills of mountains guarded our habitat and whose surface from the top drained a crystal clear water that caressed all the rocks that were on its way to reach the lake. In its waters the immensity of the sky was reflected, making it closer to touch it. The air was cold and pleasant and the sun illuminated every corner of the landscape with such subtlety.
In the distance, the meadow followed the contour of the land until it was lost from sight and far below among the grasses a tiny sprout of a different plant received the warmth of the sun, it was so fragile that with the slightest breeze it could be torn off if it were not for the grasses that protected it and gave it the necessary humidity to keep it alive.
Nearby there were small grasses of different shapes and sizes that also grew next to it, giving it company. With the passing of time a beautiful friendship was formed between them, but more than a friendship it was a brotherhood, so he recognized his environment; the grasses were his brothers, and they were all protected and sheltered under the lap of the grasses as his parents.
A smell woke him up one morning, it was very strange but at the same time so pleasant that it made him feel full of vitality, it was the first time in his short life that he smelled something like that and when he looked for the origin, he noticed that it came from small colorful buds that emerged from the body of his siblings. Many had woken up feeling the same sensation, others had not realized that they also emitted that pleasant smell. It was a day of satisfaction and although the sprouts did not exist, happiness did emerge and took over his body and the body of each one of the members of that great family. The days passed and the buds became bigger and bigger and the aroma intensified in the atmosphere and as in a chorus we heard the grasses say, "spring has arrived".
In those days spring lasted for years and as time went by our little tree grew in size until it surpassed the protective grasses a little and it was there that it could see the majesty and the enormous color of the valley, the wind no longer tried to bend it, on the contrary, it made its small branches feel the caresses of the day, its leaves were bigger and caught the sun's rays more eagerly.
In spite of contemplating the spring for several decades, it never stopped growing, it was said that it was always different since it was small; robust, strong and that it would be the protector of the family. He was still very young when he rose above the grasses, he wanted to be closer to his brothers and those yellowish green herbs that protected him since he was very young, but his height prevented him from doing so, he began to hear the call of his family farther and farther away, he wanted to be with them, but more than that, he wanted to be surrounded by them and embrace them with his branches but he could not do it. He was growing and gaining altitude and the voices became softer and softer until they were imperceptible.
He rose above the valley as the first of his species and could contemplate the landscape from miles away, but he had no one to share with him what his sight appreciated and on many occasions he let his leaves fall like tears that came from the deepest part of his being. Thus he saw the spring come and go hundreds of times and the drops of water that the sky provided, made the aroma intensify in the atmosphere and made him remember those days as a child in which he shared so closely with his brothers and although he saw and felt them, he desired the immense need to listen to them and hug them but he was satisfied with the beauty that they provided him all over the horizon.
It is said that the wind was the only one that could talk to him and brought him the best of the stories and anecdotes that happened in the valley, but this time the information they would bring him was different, the cold that he could perceive in his leafy investiture told him that it was time to prepare for winter, so, little by little he was dropping his long and wavy leaves that in one way or another would transmit the message below to his family.
During that season, which also lasted for decades, it stood like a column of ice in the middle of the white landscape, its branches hardened so much that the icy wind passed through it without even moving them. It was said to be the time when the tree slept.
One morning a ray of sunlight broke through the thick layer of snow on one of its branches and penetrated the surface of its trunk. More and more rays of light were noticed and very slowly melted the ice, revealing the immensity of its branches. Again the wind visited him, bringing with it a warm air, this signal was long awaited and known to him, it was the best news, for it announced the end of winter and the beginning of spring again. It was time to let out its little leaf buds and catch the vitality of the sun.
Down below, the grasses were the first to realize what the tree wanted to say and they transmitted their signal to the other plants, making the green bloom all over the valley meadow. Deep into the spring, the story goes, the clouds came down and told him it was his turn to be closer to them. He began to feel a sensation as strange as that first time he smelled the scent of flowers. Inside him, the sensation intensified, it was an energy wanting to come out, wanting to explode, wanting to make itself known, he could not control it despite its immense size and enormous strength until he could not resist it anymore and through its branches he could feel that smell of childhood, until finally a huge bud also wanted to embrace the sun. It began to fill with them all over her body and blossomed.
That was the longest and most beautiful spring ever, the scent of its flowers reached the farthest reaches of the valley and extended beyond, as far as the wind would have it, carrying with it the essence that was found in its flowers. For a long time the sky remained a yellowish color due to all the spores emanating from its flowers, falling down there, on the grasses, on the herbs, on the rivers, on the lakes and beyond the guardian mountains. Many years passed before the wind again brought its cold air and the snow completely covered the valley.
As the snow receded, the tree reawakened and the grasses greened along with it. New tiny, winged creatures appeared that I had never seen before. Their multicolored wings camouflaged themselves among the flowers of the grasses and fluttered over them in synchrony with the wind, giving the sensation of movement on the surface of the earth as waves do on the sea.
There, on the horizon, tiny leaves with a very intense green began to peek over the grasses wanting to catch the sun's rays, they were of dissimilar shapes and very different from their brothers, but very similar to him. The valley was dressed this time in a costume he had never worn before, the mountains also adorned the landscape and showed off this new and strange beauty. His excitement was so great that his huge branches danced to the sound of the wind. It was the first time in many ages that he did not feel alone.
And so the years, ages and eons passed and the world became populated with his legacy.
The other trees were silent as the ancestor recited the story to his brothers in the forest. A very small tree standing behind a rock said: I feel he is closer than I can imagine, but I can't see him. Where did he go? The ancestor tree pointed to the huge, majestic, flat-shaped mountain jutting out of the horizon and looking at it pronounced: it is said that its branches were so big and heavy and its flowers so huge that its trunk could not bear it and no matter how much the wind tried to stop its fall, the earth called out to it and it merged with it into one mother. If you listen to your inner self you will be able to listen to him, because his roots are still alive and communicate with all of us. His roots extend throughout the earth.
¡Gracias por leer, hasta la próxima amigos!
Thanks for reading, see you next time friends!
Te invito a ver mas de mis publicaciones que podrían interesarte.
||||
I invite you to see more of my publications that might interest you.
| Dereck y el nuevo despertar de la humanidad | |
|---|---|
| ¿Donde está Harim Kafez? | |
| Entre sombras y secretos: Sara y John |
Todas las imágenes fueron tomadas de Pixabay y editadas por 
@universodaniel@universodanielTranslated with DeepL free version
