Hola amigos de la comunidad Feathered Friends, es un gusto para mi postear por primera vez aquí.
Hello friends of the Feathered Friends community, it's a pleasure for me to post here for the first time.
Recordar es volver a vivir dice un refrán, así que he querido compartir con ustedes un recuerdo mío del año 2006, ya hace 16 años de estas fotografías, el tiempo ha pasado rápido y no nos damos cuenta.
To remember is to live again says a proverb, so I wanted to share with you a memory of mine from 2006, it has been 16 years since these photographs, time has passed quickly and we do not realize it.
Aquí les comparto una fotografía de una gran amiga que estuvo presente en casa de mis difuntos abuelos, se trata de una Guacamaya a la cual le teníamos un nombre “Springle”, mas que un ave, era parte de nuestra familia, la queríamos mucho, vivió alrededor de mas de 15 años o quizás mas no recuerdo con exactitud, estaba muy joven para ese entonces.
Here I share with you a picture of a great friend that was present in my late grandparents' house, it was a Macaw to which we had a name "Springle", more than a bird, it was part of our family, we loved it very much, it lived around more than 15 years or maybe more, I do not remember exactly, it was very young at that time.
Esta guacamaya vivía en una mata de cereza en la casa, no estaba enjaulada, ella se crío de esa manera, tenía la facultad de hablar (repetir palabras, reírse, jugar), Springle hacía de todo un poco, con sus ocurrencias nos alegraba el día a día, estos son las pequeñas cosas de la vida que nos enriquecen, nos dejan un grato recuerdo.
This macaw lived in a cherry tree in the house, she was not caged, she grew up that way, she had the ability to speak (repeat words, laugh, play), Springle did a little bit of everything, with her witticisms she brightened up our day to day, these are the little things in life that enrich us, they leave us a pleasant memory.
Springle con su grito se escuchaba a viva voz en toda la casa, tenía una gran fuerza; y su muestra de afecto y cariño no se hacía esperar, le gustaba comer frutas de todo tipo, guayabas, cerezas, mango; y también cuando nos veía comiendo algún dulce se bajaba de su mata y comía con nosotros; por último quiero dejarle un saludo nuevamente a todos, si tienen alguna mascota de este tipo y/o algún otro animalito emplumado, quiéranlo y denle todo su cariño. ¡ Hasta pronto !
(
Fuentes:
Imagenes de mi autoría
Separador amarillo realizado en PowerPoint
Traducción gracias a https://www.deepl.com/translator
Sources:
Images of my authorship
Yellow separator made in PowerPoint
Translation thanks to https://www.deepl.com/translator
