In my country plain cocoa powder is not sweet but you can add a few sticks of cinnamon in the melting of your ganache as well as honey. You have the sweetener inside the bite - dates - to balance the "truffle"..
Now that I think of it, I might give this a try! Have a nice day!