[Esp/Eng] Hermoso gatito extraviado...

Una mañana estando en casa de mi hermana, en el Estado La Guaira/Venezuela, apareció de repente un hermoso gatico, el cual se veía perdido y con hambre.
Me cuenta mi hermana que él entró por la ventana de la cocina, ella se levantó y cuando fue a la cocina a montar café se encontró con esta sorpresa, yo aún estaba durmiendo.

One morning while I was at my sister's house, in the State of La Guaira/Venezuela, a beautiful kitten suddenly appeared, he looked lost and hungry.
My sister tells me that he came in through the kitchen window, she got up and when she went to the kitchen to make coffee she found this surprise, I was still sleeping.

Al levantarme me fui a la ducha y después de asearme y vestirme salí de la habitación y vi a mi hermana con un gatico cargado, le pregunté de donde lo sacó y ella me contó la sorpresa que se llevó.
Le dieron comida y agua, no había pasado mucho tiempo, cuando ya todos en casa estábamos enamorados de ese gatico tan hermoso, estaba como asustado al principio, pero luego ya tenía confianza en nosotros y comenzó a pasear por toda la casa.

When I got up I went to the shower and after washing and dressing I went out of the room and saw my sister with a loaded kitten, I asked her where she got it from and she told me the surprise she got.
They gave him food and water, not much time had passed, when all of us at home were in love with that beautiful kitten, he was scared at first, but then he had confidence in us and began to walk around the house.

Mi hermana y su hijo estaban en un dilema, ya que no lo pueden tener en casa porque ellos tienen un perro grande y de muy mal genio, y sabían que en cualquier momento lo podía matar.
Mi sobrino Ángel estaba casi que lloraba porque tenían que salir de él.

My sister and her son were in a dilemma, since they can't keep him at home because they have a big and very bad tempered dog, and they knew that at any moment he could kill him.
My nephew Angel was almost in tears because they had to get rid of him.

Pasamos todo el día cuidando al gato del perro, jugamos con él y la pasamos genial, pero ya al atardecer mi hermana estaba preocupada y no sabía qué hacer con ese gatico.
A todos nos dio una gran nostalgia saber que no lo podíamos dejar en casa, nos sentamos en el porche a conversar que podíamos hacer con ese gatico, mi sobrino, hijo de mi hermana sugirió publicar la foto del gato en un grupo de WhatsApp que ellos tienen en su comunidad, a ver si alguien lo conocía, (ya que estaba extraviado) para devolvérselo a su dueño, o si alguno lo quería adoptar.

We spent the whole day taking care of the dog's cat, we played with him and had a great time, but by the evening my sister was worried and didn't know what to do with that kitty.
We all felt a great nostalgia knowing that we could not leave him at home, we sat on the porch to talk about what we could do with that kitten, my nephew, my sister's son suggested posting the photo of the cat in a WhatsApp group that they have in their community, to see if anyone knew him, (since he was lost) to return him to his owner, or if anyone wanted to adopt him.

Así lo hicimos y a los pocos minutos una señora vecina de mi hermana, escribió y dijo que lo quería. (El dueño del gato nunca apareció).
Mi hermana Yohalis se contentó mucho al ver de quien se trataba, es una vecina muy buena que le encantan los gatos, de hecho tiene dos preciosidades (comentó mi hermana), y estaba segura que con ella, ese gato tendrá todo el cariño y las atenciones del mundo.
Se conversó con la señora, cuyo nombre es Gladis y ella quedó en subir a buscarlo en un par de horas.
Mientras tanto seguimos jugando y disfrutando de tan adorado gatico, que solo en un día se robó en corazón de todos los presentes.

So we did and a few minutes later a neighbor lady of my sister's wrote and said she wanted it (the owner of the cat never showed up).
My sister Yohalis was very happy to see who it was, she is a very nice neighbor who loves cats, in fact she has two beautiful cats (my sister commented), and she was sure that with her, that cat will have all the love and attention in the world.
We talked with the lady, whose name is Gladis, and she agreed to come up and pick him up in a couple of hours.
In the meantime we continued playing and enjoying such an adored kitty, who in just one day stole the hearts of everyone present.

Ya oscureciendo llegó la señora Gladis a buscar al gato, le ofrecimos un jugo para demorarla un poquito más en casa, pero ella no lo acepto, estaba apurada y en el carro la esperaba su esposo. Mi sobrino con lágrimas en los ojos entregó el gato y la señora se fue muy contenta.
Yo comencé a bromear con mi sobrino y le dije que era un llorón, él largó la risa y nos reímos todos de nosotros mismos, ya que estábamos enamorados de un gatico que apareció de la nada en un solo día.
Comentamos que eso sería lo mejor para ese animalito tan encantador, así que no teníamos que estar tristes, todo lo contrario tenemos que estar alegres, jajaja.

We offered her a juice to delay her a little longer at home, but she did not accept it, she was in a hurry and her husband was waiting for her in the car. My nephew with tears in his eyes handed over the cat and the lady left very happy.
I started joking with my nephew and told him that he was a crybaby, he laughed and we all laughed at ourselves, since we were in love with a kitten that appeared out of nowhere in one day.
We commented that this would be the best thing for such a lovely animal, so we didn't have to be sad, on the contrary we had to be happy, hahaha.

Hasta aquí está triste y conmovedora historia mis amigos, pero segura de que ese gato tendrá una familia que lo va a cuidar y querer mucho.

Todas las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi celular TECNO POVA Neo.

Yo uso el traductor Deepl (versión gratuita) para mis publicaciones.