I live in one of the easternmost cities of Turkey. The altitude is around 1550 meters, so it naturally gets a lot of snowfall in the winter. Also, due to its special location, it snows a little more than the surrounding cities. In places where there is a lot of snowfall, houses are built according to the winter season. However, this is only valid for multi-story houses. Most single-story houses have flat roofs. Naturally, when it snows, it accumulates on the roof. It is necessary to shovel the snow on the roof of the house before it accumulates. After a while, it starts to damage the roof and the walls of the house.
Türkiye'nin en doğusundaki şehirlerin birinde yaşıyorum. Rakım 1550 metre civarında , haliyle kış mevsiminde çok fazla kar yağışı alıyor. Ayrıca özel konumu nedeniyle kar yağışı çevre şehirlere göre biraz daha fazla oluyor. Kar yağışının fazla olduğu yerlerde evler kış mevsimine göre inşaa ediliyor. Ancak bu durum bir çok katlı evler için geçerli. Tek katlı evlerin çoğunun çatısı düz. Haliyle kar yağığı zaman çatıda birikiyor. Evin çatısındaki karları biriktirmeden küremek gerekiyor. Bir süre sonra çatıya, evin duvarlarına zarar vermeye başlar.
We have a house in a village a little outside the city center that we do not use. The roof of the house is flat so snow accumulates. Also, this area is flat, plain and surrounded by mountains so it receives more snowfall. Sometimes it snows 30-40% more than in the city center.
Şehir merkezinin biraz dışındaki köyde kullanmadığımız bir evimiz var. Evin çatısı düz olduğu için karlar birikiyor. Ayrıca bu bölge düz, ovalık ve etrafı dağlarla çevrili bir bölge olduğu için kar yağışını daha fazla alıyor. Şehir merkezine göre bazen %30-40 daha fazla kar yağıyor.
Snow shoveling is done with wooden shovels called ''mecrefe''. Care is taken to make the shovel light and durable. That's why it is mostly made from walnut trees. If the shovel is not light, shoveling becomes difficult. If it is not durable, it will break immediately and you will have to buy a new shovel.
Kar küreme işleri ''mecrefe'' adı verilen tahtadan yapılmış küreklerle yapılır. Küreğin hafif ve dayanıklı olmasına dikkat edilir. Bu yüzden çoğunlukla ceviz ağaçlarından yapılır. Kürek hafif değilse küreme işlemi zorlaşır. Dayanıklı değilse hemen kırılır, yeni bir kürek almak zorunda kalırsınız.
If you pay attention to a few techniques while shoveling snow, you will spend less energy and finish the job in a shorter time. I started shoveling from the edges of the roof and the middle of the roof. If you shovel from one end of the roof to the other, it will be difficult to carry the accumulated snow, you will get tired quickly. You need to shorten the distance as much as possible and increase the carrying capacity of the shovel.
Kar küreme yapılırken bir kaç tekniğe dikkat edilirse hem daha az enerji harcanır hem de daha kısa sürede iş biter. Çatının kenarlarından ve çatının ortasından küreme yapmaya başladım. Çatının bir ucundan diğer ucuna doğru küreme yapılırsa biriken karları taşımak zor olur, çabuk yorulursunuz. Mesafeyi olabildiğince kısaltıp küreğin taşıma kapasitesini artırmak lazım.
The iron skewers and smoke stacks on the roof restricted my movement from time to time. If they weren't there, I could have shoveled more easily.
Çatıdaki demir şişler ve duman bacaları hareket alanımı zaman zaman kısıtladı. Onlar olmasaydı daha rahat bir şekilde küreme işlemini yapabilirdim.
I spent about an hour shoveling snow. If the weather is not too cold and snowy, shoveling snow is enjoyable. But if the weather is cold and there is a lot of snow, it is quite difficult and tiring.
Yaklaşık bir saat kar küredim. Hava çok soğuk ve karlı değilse kar küremek keyifli. Ama hava soğuksa ve çok kar varsa oldukça zor ve yorucu.
