I shared a post about a place called "Cinema Hill" in the autumn. This place has a different beauty and aesthetic in every season. It's different in spring and summer, a little more different in autumn as the leaves turn yellow, and yet another in winter when snow covers everything. Its historical structure and its location at a high point, offering a panoramic view of part of the city, give it a special significance.
Sonbahar mevsiminde ''Sinema Yokuşu'' adlı yerle ilgili bir gönderi paylaşmıştım. Burası her mevsim farklı güzelliğe, estetiğe sahip. İlkbahar ve yaz mevsiminde farklı, sonbaharda yapraklar sararken biraz daha farklı, kış mevsiminde kar heri kaplarken daha farklı. Tarihi yapısı, yüksekte bulunup şehrin bir kısmını tepeden izleme fırsadığı sağladığı için farklı bir öneme sahip.
This road is closed to vehicular traffic. You might only see vehicles on this road in exceptional circumstances. Of course, any vehicle attempting to descend here would suffer serious brake damage. Because it's closed to vehicle traffic, snow removal operations are rare. Walking is quite challenging as the road is both steep and covered in snow.
Burası taşıt trafiğine kapalı. Bir tek sıradışı durumlarda bu yolda araç görebilirsiniz. Tabii buraya inen aracın balatalarında ciddi sorunlar oluşacaktır. Araç trafiğine kapalı olduğu için, yolda kar temizleleme işlemleri nadir olur. Yol hem yokuş hem de karla örtülü olduğu için yürümek oldukça zorlayıcı olur.
The descent is more suitable for winter. If your shoes have soles suitable for sliding and you enjoy sliding, you can slide all the way down the slope without getting tired.
İniş biraz daha kış mevsiminde. Ayakkabınızın altı kaymak için uygunsa ve kaymayı seviyorsanız tüm yokuş boyunca aşağıya kadar kayıp yolu hiç yorulmadan tamamlayabilirsiniz.
There's a narrow area towards the end of the slope. It's cleared, just wide enough for one person to pass at a time. Anyone approaching from the opposite direction will have to stop. The worst part is that the person waiting there will face danger. Snow accumulating from the roofs falls right onto the spot where they're waiting.
Yokuşun bitimine doğru dar bir alan var. Orada göründüğü gibi tek kişinin ancak geçebildiği kadar alan temizlenmiş. Karşıdan biri geldiği zaman durmak zorunda kalacak. İşin kötü tarafı orada beklemek zorunda kalan kişiyi bir tehlike bekliyor olacak. Çatılardan biriken kar tam da o beklediği yere düşüyor.
Whenever I use this hill, I often take out my phone and try to capture beautiful shots. Watching the scenery in front of me, looking at the historic houses, and gazing at the huge Dideban Mountain is often very enjoyable. Afterwards, I start to imagine the lives of the people who lived here 100 years ago. It was probably much more difficult back then. Nowadays, it's a bit easier, and there are alternative routes. Some people still drive to avoid this hill. Nowadays, there are more options. Naturally, laziness and indulgence are also on the rise...
*Bu yokuşu kullandığımda çoğu zaman cebimden telefonumu çıkarıp güzel kareler yakalamak için uğraş veririm. Karşımdaki manzarayı izlemek, oradan tarihi evlere bakmak, karşımdaki koca dideban dağını izlemek çoğu zaman keyif verici. Sonrasında bir 100 yıl geriye gidip buradaki insanların yaşamlarını hayal etmeye başlarım. Muhtemelen o dönemde bu yokuş çok daha zorluydu. Şimdiler de biraz daha kolay ve bu yolun alternatifleri var. Bu yokuştan geçmemek için araba kullananlar var. Günümüzde imkanlar daha fazla. Haliyle tembellik, şımarıklık da artışta...*
