APLICATION TO BECOME A SPANISH TRANSLATOR
ENGLISH
Hello, my name is Carlos Silva i was born in Venezuela, i’m a great reader it’s my favorite hobby, currently i’m a informatic engineer student at the Universidad Catolica Andres Bello(UCAB).I would like to be a translator of DaVinci because it help me to keep practicing english, for another hand the projects are usually of my career so it’s very interesting for me, also I would like that other people who don’t have my knowledge in english can enjoy it and learn from them. My experience with Spanish literally is all my life since it’s the native language of venezuela, also thanks to my taste for the reading I have been able to perfect my language since i have read a lot of books from different authors since stephen king to Jose Saramago. my experience working on utopian is one month and in that time i quickly became familiar with the web and his functioning.
SPANISH
Hola, me llamo carlos silva, naci en Venezuela, soy un gran lector, es mi hobby favorito, actualmente soy estudiante de ingeniería informática en la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB). Me gustaría ser un traductor en DaVinci porque me ayuda a seguir practicando el inglés, por otra parte los proyectos usualmente tienen que ver con mi carrera lo que los hace muy interesantes para mí, también me gustaría que otras personas que no tengan mis conocimientos en el idioma inglés puedan disfrutar y aprender de ellos. Mi experiencia con el español lleva literalmente toda mi vida ya que es el idioma nativo de Venezuela, además gracias a mi gusto por la lectura he sido capaz de perfeccionar mi idioma ya que he leído muchos libros de diferentes autores, desde stephen king hasta José Saramago. Mi experiencia trabajando en utopian es de un mes y en ese tiempo me familiarice rápidamente con la página y su funcionamiento.
Samples of previous translation works:
https://steemit.com/utopian-io/@thecottage.che/translation-to-spanish-facebook-react-part-10-1056-words-in-total
My presentation in audio format:
https://drive.google.com/file/d/1dWzlXb4D-QhZ6gWcBIFrXCAeO12VVBdU/view?usp=sharing
My Crowdin profile:
https://crowdin.com/profile
