English	Deutsch
Hi again, today I'm going to tell you how I spent my birthday this year. I'm turning 9 this month and very excited, especially because my birthday happen to be at the same day when the easter hunt party in our compound will take place. Mommy said we don't need to always celebrate birthday with a big party, but she'd be glad to bake me a delicious cake and some other sweet treats for my playmates in our neighbourhood. That's why this is a good event for me to share some sweets without having to go to every house to find those little friends 😁. Mommy baked me chocolate mousse cakes. She might share the recipe in her own blog but here you can see the picture of the finished product first. The next pictures are the easter hunt events. I only found one egg but then I lost it T_T. You may wonder how it happened... Well, the egg was made of plastic so it's very very light and I brought a rather shallow basket instead of a bag, so the egg must have rolled down from the basket when I was searching more eggs. In the end I had no egg T_T. The plastic eggs are filled with a small paper and a number written on it. The number represents the gift prepared by the property management where we live. So, the more eggs we have the more presents we can redeem. I'm a big girl, so I'm not so disappointed. The gift packages are normally just sweets, jelly, cookies and plastic toys anyway. But a little boy was crying pitifully because he didn't find any egg. If my egg wasn't lost, I may give it to him. But I won two presents by winning the games. Ok friends...that's my story for this week. See you again in my next story and thank you for your upvotes.	Hallo nochmal! Heute erzähle ich euch, wie ich dieses Jahr Geburtstag gefeiert habe. Ich bin jetzt 9 – hurra! 🎉 Das Beste war: Mein Geburtstag war genau am gleichen Tag wie die Ostereiersuche in unserer Wohnanlage. Mama sagte: „Man muss nicht immer eine große Party machen.“ Aber sie hat mir trotzdem einen leckeren Kuchen gebacken – Schokoladen-Mousse-Kuchen! 🤤 Und für meine Freunde auch ein paar Süßigkeiten. Das fand ich toll, denn so konnte ich die Leckereien einfach so teilen, ohne bei jedem Haus klingeln zu müssen 😁 Hier seht ihr zuerst ein Bild vom Kuchen. Mama verrät das Rezept vielleicht in ihrem Blog. Die Ostereiersuche Auf den nächsten Bildern seht ihr die Ostereiersuche. Ich habe ein Ei gefunden – aber dann hab ich es verloren. T_T Wie das passiert ist? Ganz einfach: Das Ei war aus Plastik, ganz leicht und klein. Ich hatte aber nur einen flachen Korb statt einer Tasche. Als ich weitersuchen wollte, ist das Ei einfach rausgeplumpst und weg gerollt. Am Ende hatte ich gar kein Ei mehr 😅. In den Plastikeiern sind kleine Zettel mit Zahlen. Die Zahlen sind für Geschenke von der Hausverwaltung. Je mehr Eier man hat, desto mehr Geschenke bekommt man. Aber ich bin schon ein großes Mädchen 😎, deshalb war ich nicht sehr traurig. Die Geschenke sind eh meistens nur Süßigkeiten, Gummizeug, Kekse oder Plastikspielzeug. Ein kleiner Junge hat aber ganz schrecklich geweint, weil er gar kein Ei gefunden hat. Wenn ich mein Ei nicht verloren hätte, hätte ich es ihm vielleicht geschenkt. Aber weißt du was? Ich habe zwei Preise gewonnen – bei den Spielen! 🏆🏆 So, Freunde, das war meine Geschichte für diese Woche. Bis zum nächsten Mal und danke für eure Daumen hoch! 👋🐰🍫

English

Deutsch

Hi again, today I'm going to tell you how I spent my birthday this year. I'm turning 9 this month and very excited, especially because my birthday happen to be at the same day when the easter hunt party in our compound will take place. Mommy said we don't need to always celebrate birthday with a big party, but she'd be glad to bake me a delicious cake and some other sweet treats for my playmates in our neighbourhood. That's why this is a good event for me to share some sweets without having to go to every house to find those little friends 😁. Mommy baked me chocolate mousse cakes. She might share the recipe in her own blog but here you can see the picture of the finished product first. The next pictures are the easter hunt events. I only found one egg but then I lost it T_T. You may wonder how it happened... Well, the egg was made of plastic so it's very very light and I brought a rather shallow basket instead of a bag, so the egg must have rolled down from the basket when I was searching more eggs. In the end I had no egg T_T. The plastic eggs are filled with a small paper and a number written on it. The number represents the gift prepared by the property management where we live. So, the more eggs we have the more presents we can redeem. I'm a big girl, so I'm not so disappointed. The gift packages are normally just sweets, jelly, cookies and plastic toys anyway. But a little boy was crying pitifully because he didn't find any egg. If my egg wasn't lost, I may give it to him. But I won two presents by winning the games. Ok friends...that's my story for this week. See you again in my next story and thank you for your upvotes.

Hallo nochmal! Heute erzähle ich euch, wie ich dieses Jahr Geburtstag gefeiert habe. Ich bin jetzt 9 – hurra! 🎉 Das Beste war: Mein Geburtstag war genau am gleichen Tag wie die Ostereiersuche in unserer Wohnanlage. Mama sagte: „Man muss nicht immer eine große Party machen.“ Aber sie hat mir trotzdem einen leckeren Kuchen gebacken – Schokoladen-Mousse-Kuchen! 🤤 Und für meine Freunde auch ein paar Süßigkeiten. Das fand ich toll, denn so konnte ich die Leckereien einfach so teilen, ohne bei jedem Haus klingeln zu müssen 😁 Hier seht ihr zuerst ein Bild vom Kuchen. Mama verrät das Rezept vielleicht in ihrem Blog. **Die Ostereiersuche** Auf den nächsten Bildern seht ihr die Ostereiersuche. Ich habe ein Ei gefunden – aber dann hab ich es verloren. T_T Wie das passiert ist? Ganz einfach: Das Ei war aus Plastik, ganz leicht und klein. Ich hatte aber nur einen flachen Korb statt einer Tasche. Als ich weitersuchen wollte, ist das Ei einfach rausgeplumpst und weg gerollt. Am Ende hatte ich gar kein Ei mehr 😅. In den Plastikeiern sind kleine Zettel mit Zahlen. Die Zahlen sind für Geschenke von der Hausverwaltung. Je mehr Eier man hat, desto mehr Geschenke bekommt man. Aber ich bin schon ein großes Mädchen 😎, deshalb war ich nicht sehr traurig. Die Geschenke sind eh meistens nur Süßigkeiten, Gummizeug, Kekse oder Plastikspielzeug. Ein kleiner Junge hat aber ganz schrecklich geweint, weil er gar kein Ei gefunden hat. Wenn ich mein Ei nicht verloren hätte, hätte ich es ihm vielleicht geschenkt. Aber weißt du was? Ich habe zwei Preise gewonnen – bei den Spielen! 🏆🏆 So, Freunde, das war meine Geschichte für diese Woche. Bis zum nächsten Mal und danke für eure Daumen hoch! 👋🐰🍫

***Meine Geburtstagstorte und die Kuchen ~von der Mama-Bäckerei~*** ![20260405_easterhunt-6.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/23wCJEzEb4p5arj8Sr3xJYcHjxTaYUGRFm5FodVYjfbP2en7P7cqHTLx5JGfCJB98CBf5.jpg) ***Das Gebürtstagslied wird für mich gesungen 😍*** ![20260405_easterhunt-7.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/Eoc8sVTC93odFb7XN9gWjXG3vSg27tkZS8Mjpc4uzw61WH4azrLUXT6G96NWb5M6ewz.jpg) ![2_B-Day_202604.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/EoErYrjwjaenMJtmrBW7Lbh9ZtZRtA3cwKP68KDsrh79kBCa82QSXYUNs2XQydbtpjo.jpg) ![Easterhunt_2_Jans_HP.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/23yTmHcuBLe1xnmHRyx5ieFwxSUkJ9EdDCyDNzonjkPnaix71G7QknGKAEruncADeZPpL.jpg) ![20260405_cake_n_sweets.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/242hYRDAc76Zh3SM4UEeY4oafnUaKDxyg6FW9AnUS6J4d9zLXewAnSEWikHHmwf4dZYdJ.jpg) ***Es ist eine Schoko-Mousse-Torte 😍*** ![mousse cake.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/23yJUqojgdaYVqkghxacVu6LQD8mN82dhC8UjHAyCgCYmXc89Y81Xa2Wo4dKmCGVEho5t.jpg) ![choco_mousse_cake_f_party_1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/23xevworyFM2HjyY2n42U6sNM54b6YcAK7GDmdnqrmAfnzwYVrfhw1Wv8W7UtWS9sYktG.jpg) ![sliced_cake.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/AKVXSx2G6Yp11Sm2SF3TdHJwHWjavC4NVhWLzUcMHJ6E12J3YeoBBo1gPKKCDBg.jpg) ***Diese Torte wurde nicht bei der Party serviert. Mama hatte das Rezept zwei Tage zuvor zur Probe gebacken.*** ![mousse_cake_1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/23xpHMzD7uXSA7nppRYCnA1Tj6Jao61B35KpTBTTSgUHeVmN5PRd1emdS9szQVjzYQDJt.jpg) ***Die Ostereiersuche wurde gestartet...*** ![20260405_easterhunt_3.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/AKYLyL5DxAqtB17v5fSCX1cdScPmcBLrCVU2nRXeujDVgP9sgNdff6fmHbRrGJ5.jpg) ***Es gibt eigentlich nicht viel Verstecksmöglichkeiten in der Sporthalle :-D. Kinder, die als erstes den Ort erreichten, mussten schnell die meisten Eiern gefunden haben 😅. Die kleine Kinder hatten ohne Hilfe von Eltern fast keine Chance, welche zu finden. *** ![Easterhunt_Jans_HP.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/23tvncRMgpnBqnJXhP1Dm2oyQ7vBnAb4R126WrG6nvFLMWMTXfafp4mEQgcCkM7Mzsruk.jpg) ![Easterhunt_at_court.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/EpNmRxMVzgoeykUMwgth1SEcA4L2Ue56y4Y82EHUh7NCsgCGNxMKqyfbJpfWbbbYBfj.jpg) ***Ein Foto mit den Teilnehmern der Ostereier-Suche-Party 😍*** ![20260405_Easterhunt-2.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/242ruJMPgAyP52jLJSo6ozF21CqM5Z7sF8HVDNrg9ek4nSMEMPvSe4xfnHtEsqRtEUnun.jpg) ***...Ich habe ein Geschenk bekommen, denn ich habe ein Spiel gewonnen... 😍*** ![3_B-day_202604.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/janari01/EpLh1rUzjCmoKzLYXYCLEfGghbyHjv5FzEL8iourKK5o1ebvw6xCfqH8Vba97iTYuwK.jpg) ***Danke für eure Upvotes und wir sehen uns bald in meinem nächsten Beitrag 😍***