Spanish
El amor es incondicional.
Donde hay amor, hay paz.
Donde hay paz, hay felicidad.
“Recuerda, este mes de diciembre que el amor pesa más que el oro.”
- Josephine Daskam.
English
Love is unconditional.
Where there is love, there is peace.
Where there is peace, there is happiness.
"Remember, this December, love weighs more than gold."
- Josephine Daskam
¿Cuáles son sus prioridades en diciembre? ¿Un regalo costoso o un apoyo? ¿Una cena cara o el perdón? ¿Presumir de calzados o dar amor?
Lo más valioso de la vida a menudo se pasa por alto, y diciembre es el mes más agitado del año en el que fácilmente nos dejamos llevar por lo que hacen los demás. Fiestas, compras, gastos y una larga lista de cosas para hacer. No digo que no se deba hacer o que esté mal, pero es lo menos importante, especialmente si es algo que muchos no pueden hacer en tiempos difíciles como este año.
Este año está llegando a su fin y hay pocos que se detienen a pensar que un verdadero regalo no se trata de lo material. Se trata de lo que podemos dar de nosotros mismos, algo que sale de nuestro corazón, de disponer de un poco de nuestro tiempo, de ofrecer algo de nuestra compañía, de tener paciencia y de dar amor a nuestros parientes, vecinos, amigos, colegas y a todas las personas que sabemos que no han recibido lo mejor de nosotros.
Una vez tuve una cena de fin de año bastante incómoda en la que me senté a comer con una familia que no era la mía, y me di cuenta de que había muchas diferencias y realmente sentí muchas emociones negativas y se pueden imaginar las miradas y los gestos. Trataron de ocultarlo pero soy una de esas personas que mira mucho y comprendí el entorno en el que estaba. Después de la cena cada uno siguió su propio camino y fue muy triste porque no vi ni una sola sonrisa, no escuché ni un solo chiste malo, no había nada feliz y la mesa estaba llena de comida, todos tenían la mejor ropa pero no había la esencia de una cena familiar. En ese momento eché de menos mi casa porque comprendí lo que realmente importa y me hace feliz.
Es hora de reflexionar, de estar dispuesto a perdonar porque el año viejo se va y muchas cosas se van con él, así que aprovechémoslo para deshacernos de todas las cosas malas. No desperdiciemos la esencia de la vida por cosas vanas, negativas y pasajeras. Abran sus corazones y agradezcan a las personas que aún están de su lado, por las cosas que tienen y por la oportunidad de vivir otro año.
What are your priorities in December? An expensive gift or support? An expensive dinner or forgiveness? Showing off your shoes or giving love?
The most valuable thing in life is often overlooked, and December is the busiest month of the year when we easily get carried away by what others are doing. Parties, shopping, expenses and a long list of things to do. I'm not saying that it shouldn't be done or that it's wrong, but it's the least important thing, especially if it's something that many can't do in difficult times like this year.
This year is coming to an end and there are few who stop to think that a real gift is not about the material. It is about what we can give of ourselves, something that comes from our heart, to have a little bit of our time, to offer something of our company, to have patience and to give love to our relatives, neighbors, friends, colleagues and all the people that we know have not received the best of us.
I once had a rather uncomfortable New Year's Eve dinner where I sat down to eat with a family that was not my own, and I realized that there were many differences and I really felt many negative emotions and you can imagine the looks and gestures. They tried to hide it but I'm one of those people who looks a lot and I understood the environment I was in. After dinner everyone went their own way and it was very sad because I did not see a single smile, I did not hear a single bad joke, there was nothing happy and the table was full of food, everyone had the best clothes but there was not the essence of a family dinner. At that moment I missed my home because I understood what really matters and makes me happy.
It is time to reflect, to be willing to forgive because the old year is going away and many things are going with it, so let's take advantage of it to get rid of all the bad things. Let's not waste the essence of life for vain, negative and passing things. Open your hearts and thank the people who are still on your side, for the things you have and for the opportunity to live another year.
Gracias por leerme y recuerden mantener en sus corazones la esperanza de una vida mejor en compañía de sus seres queridos. Que este mes sea un tiempo de reflexión para que puedan empezar el año que viene con una actitud más positiva.
Thank you for reading me and remember to keep in your hearts the hope of a better life in the company of your loved ones. Let this month be a time of reflection so you can start the coming year with a more positive attitude.
Esta fue mi entrada para ENERGY REFILL CONTEST, te dejé el link por si quieres participar.
This was my entry for ENERGY REFILL CONTEST, I left you the linkin case you want to participate.