Imagen realizada en Canva.
Hola, espero que se encuentren muy bien. Estos días mi pareja y yo hemos estado haciendo algunos recados y quería contarles un poco lo que ha pasado.
Hello, I hope you are feeling well. These days my partner and I have been running some errands and I wanted to tell you a little bit about what has been happening.
Saliendo para la última consulta.
Hace unos días llegó mi cuñada de Puerto Ordaz a ciudad Bolívar donde recidimos su madre, hermano, mi pareja y yo, para dar a luz a su bebé quién está por llegar en unas semanas. Segun el control que llevaba allá, el bebé llegaría para finales de este mes.
A few days ago my sister-in-law arrived from Puerto Ordaz to Ciudad Bolivar where her mother, brother, my partner and I are staying, to give birth to her baby who is due to arrive in a few weeks. According to the control she had there, the baby should arrive by the end of this month.
El espacio de trabajo de mi suegra.
También aprovechamos para hacer otros recados como comprar telas porque mi suegra es costurera ya que estábamos en el centro decidimos averiguar el precio de los smartphones porque estábamos en plan de ahorro para adquirir uno de estos aparatos.
Un teléfono hoy en día se ha convertido en una necesidad y herramienta de trabajo, en mi caso lo uso para estar al tanto de las publicaciones de ventas en Facebook, para el blog, para estar en contacto con mi familia y para gestionar las cuentas bancarias cuando estoy en la calle. Por ello, mi pareja y yo hemos estado ahorrando en dólares y en HBD para lograr este objetivo.
We also took the opportunity to do other errands like buying fabrics because my mother in law is a seamstress as we were in the center we decided to find out the price of smartphones because we were in savings plan to acquire one of these devices.
A phone these days has become a necessity and work tool, in my case I use it to keep track of sales publications on Facebook, for the blog, to keep in touch with my family and to manage bank accounts when I'm on the street. That is why my partner and I had been saving in dollars and HBD to achieve this goal.
Yo con las telas.
También comenzamos a asistir a la iglesia y muchas cosas han cambiado porque sentimos una paz, una unión y un amor que no respirábamos desde hace mucho tiempo y creo que es algo que muchos venezolanos necesitan aún más en estos tiempos de cuarentena donde la situación ha empeorado cada día.
We also started attending church and many things have changed because we feel a peace, a union and a love that we have not breathed for a long time and I think it is something that many Venezuelans need even more in these times of quarantine where the situation has worsened every day.
Mi cuñada en el centro.
En cuanto al embarazo de mi cuñada estamos todos muy ansiosos de que nazca ese bebé, estamos preparando su bienvenida con algunos detalles y todas las cosas que necesitará para que todo fluya bien. Así que espero pronto presentarles a mi sobrino.
As for my sister-in-law's pregnancy we are all very anxious for that baby to be born, we are preparing her welcome with some details and all the things she will need for everything to flow well. So I hope soon to introduce you to my nephew.
Mi cuñada hermosa con su barriga.
Nota: también estamos animando a mi suegra a unirse a la plataforma Hive para compartir todo su trabajo, conocimientos y experiencias con todos, así que pronto la veremos por aquí publicando contenidos y aprendiendo sobre el blockchain.
Note: we are also encouraging my mother-in-law to join the Hive platform to share all her work, knowledge and experiences with everyone, so we will soon see her here posting content and learning about the blockchain.
Texto traducido en DeepL.
Fotografías de mi propiedad.
Text translated at DeepL.
Photographs of my property