🇪🇸 ~ ¡Hola a todxs! Ésta es la segunda parte (en formato tutorial) de un set de cojines multicolor que me comisionaron. A diferencia del primer modelo, la tela que utilice tiene una característica que necesita un poco más de cuidado (ฅ`ω´ฅ) ✂
🇺🇸 ~ Hello everyone! This is the second part (in tutorial format) of a set of multicolored cushions that I was commissioned to make. Unlike the first model, the fabric I used has a feature that needs a little more care (ฅ`ω'ฅ) ✂
🔵 El patrón para esta almohada es en base a 45 centímetros de ancho + los respectivos centímetros de costura (total, 49).
🔵 Normalmente basta con doblar la tela por la mitad, traspasar el patrón guía, cortar y sujetar con alfileres. Pero para que el cojín tenga un bonito y limpio aspecto, es necesario peinar muy bien la fibra en una misma dirección para que coincida.
🔵 Después de asegurarnos que la fibra este peinada y coincida en ambos lados, aseguramos en su posición con suficientes alfileres.
🟡 The pattern for this pillow is based on 45 centimeters wide + the respective centimeters of seam allowance (total, 49).
🟡 Normally it is enough to fold the fabric in half, transfer the pattern guide, cut and pin. But for the cushion to look nice and neat, it is necessary to comb the fiber very well in the same direction to match.
🟡 After making sure the fiber is combed and matched on both sides, secure in position with enough pins.
🔵 Me di cuenta que para no mover demasiado la fibra de su lugar, coser esta pieza debe hacerse a velocidad baja y con mucha calma.
🟡 I realized that in order not to move the fiber too much out of place, sewing this piece should be done at low speed and very calmly.
🔵 El tamaño de la ventana para rellenar el cojín con felpa es de 6 a 7 cm.
🔵 El número de puntada para el cuerpo del cojín es N° 2.
🟡 The size of the window for filling the cushion with plush is 6 to 7 cm.
🟡 The stitch number for the body of the cushion is No. 2.
🔵 Cuando volteamos la pieza, verán por qué es importante haber peinado la fibra y poner algo más de cuidado en no moverla de su lugar cuando la llevamos a la máquina de coser.
🟡 When we flip the piece over, you will see why it is important to have combed the fiber and to be a little more careful not to move it out of place when we take it to the sewing machine.
🔵 La cantidad de relleno para este cojín es de unos 200 a 250 gramos de felpa, dependiendo el aspecto que quedamos. A mí no me gusta rellenarlos demasiado porque si están demasiado tensos, no son tan cómodos.
🟡 The amount of stuffing for this cushion is about 200 to 250 grams of plush, depending on how it looks. I don't like to overstuff them because if they are too tight, they are not as comfortable.
🔵 Es normal que las dimensiones del cojín cambien cuando estén listos. Al estar rellenos y por el tipo de tela, se expanden bastante y crecen en alto y largo.
🟡 It is normal for the dimensions of the cushion to change when they are ready Because they are stuffed and because of the type of fabric, they expand quite a bit and grow in height and length.
Estos cojines se vendieron SÚPER RÁPIDO, así que garantizo que es un proyecto pequeño pero fiable si quieres algo de dinero extra o hacer un regalo.
Sirven como cualquier otro cojín, pero especialmente en este momento es muy buscado para decorar habitaciones infantiles o la cuna del bebé.
Pero advierto que al cortar este tipo de tela la cantidad de pelusa generada es muy molesta y se pega a todo, y al menos a mí me produjo alergia 😂 Así que tomen previsiones y si deciden trabajar con esta tela háganlo en un lugar ventilado o en una mesa en el jardín al aire libre 👀 👌
These cushions sold SUPER FAST, so I guarantee it's a small but reliable project if you want some extra cash or make a gift.
They serve as any other cushion, but especially at this time is highly sought after to decorate children's rooms or baby's crib.
But I warn that when cutting this type of fabric the amount of lint generated is very annoying and sticks to everything, and at least to me it gave me allergy 😂 So take precautions and if you decide to work with this fabric do it in a ventilated place or on a table in the garden outdoors 👀 👌
✨ 🍓 ✨ Happy, soft, and creative day to all ✨ 🍓 ✨
✨ 🍃 ✨
🍓 Autoría del texto y todas las imágenes: @Tesmoforia 🍓
📷 Herramientas: Lumix Panasonic DMC-FH2/Smartphone 📷
🚨 ¡Por favor no tomes, edites ni re-publiques mi material sin mi permiso! 🚨
💌 ¿Deseas ponerte en contacto conmigo? Tesmoforia 🍓#8715 💌
✨ Translation done with Deepl - Separadores ✨
⚜ 𝙰𝚕𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚁𝚎𝚜𝚎𝚛𝚟𝚎𝚍 / © 𝚃𝙴𝚂𝙼𝙾𝙵𝙾𝚁𝙸𝙰 - 𝟸𝟶𝟷𝟾/𝟸𝟶𝟸2 ⚜
