La niebla.
Hay una neblina que persigues, será tu dueño. Le pertenecerás. Caminarás, cruzarás ríos, pasarás fríos y calor, padecerás hambre. La verás desaparecer. Y te obsesionarás, dedicarás tu vida a perseguirla. Esa niebla será el dios que inventaste, tu dios. Escucharás los sonidos de los animales al pelear y sabrás que te llama a ti, a nadie más. Algún día en algún lugar inesperado, cruzarán en el mismo camino. Esa niebla eres tú. Saldrás cada día a buscar el incendio en tu pecho, los búfalos corriendo en tu espalda, el fuego en el camino, la voz que grita, la de tu dios, tu imponente dios. Y si en esta vida no logras alcanzarla, deberás agazaparte y acecharla en tus otras vidas hasta que por fin la caces.
Fog.
There is a haze that you pursue, it will be your master. You will belong to him. You will walk, you will cross rivers, you will pass cold and hot, you will suffer hunger. You will see it disappear. And you will obsess, you will dedicate your life to pursue it. That fog will be the god you invented, your god. You will hear the sounds of the animals as they fight and you will know that he is calling you, no one else. Someday somewhere unexpected, they will cross the same path. That fog is you. You will go out every day to look for the fire in your chest, the buffalo running on your back, the fire on the road, the voice that screams, that of your god, your imposing god. And if in this life you can not reach it, you must crouch and stalk it in your other lives until you finally catch it.
