Un gato con miedo a sentir emociones/ Cuento infantil [ ESP– ENG ]

Había una vez un gato llamado Nicolás, este era un gato normal, parecido a todos los demás, su suave pelaje y sus ojos grandes y curiosos cautivaban el corazón de cualquiera. Sin embargo, Nicolás tenía un secreto, que lo llevaba atado desde niño a un pasado muy triste, a Nicolás le daba miedo expresar sus emociones, sus padres con rigidez le habían enseñado que llorar estaba mal, y que expresar emociones nos volvían indefensos y vulnerables, por eso él prefería vivir ensimismado que mostrar lo que realmente sentía.

Once upon a time there was a cat named Nicolas, this was a normal cat, similar to all the others, his soft fur and his big and curious eyes captivated anyone's heart. However, Nicolas had a secret, which had tied him since he was a child to a very sad past, Nicolas was afraid to express his emotions, his parents had rigidly taught him that crying was wrong, and that expressing emotions made us defenseless and vulnerable, so he preferred to live self-absorbed than to show what he really felt.

Cuando alguien se acercaba a acariciar a Nicolás, él rápidamente huía, Nicolás se escondía debajo de la cama o detrás de los muebles para evitar ser acariciado, según él no quería que nadie viera su parte más débil, es decir su vulnerabilidad, eso lo avergonzaba, por eso las caricias siempre parecían amenazadoras, incluso pensaba que estas podían desgarrarle el corazón.

Un día, mientras exploraba el jardín de la casa, Nicolás se encontró con una mariposa quien de forma despreocupada se posaba en cada flor del jardín aprovechando las caricias de las flores y del viento. Nicolás la observó y sintió algo feo dentro de sí, un sentimiento muy parecido a la envidia. Y se preguntó a sí mismo "¿Por qué no puedo ser como ella?". Nicolás en el fondo se sentía prisionero, amarrado a una figura de gato fuerte que debía mostrar.

When someone approached Nicolas to caress him, he quickly fled, Nicolas hid under the bed or behind the furniture to avoid being caressed, according to him he did not want anyone to see his weakest part, that is to say his vulnerability, that embarrassed him that is why the caresses always seemed threatening, he even thought that they could tear his heart.

One day, while exploring the garden of the house, Nicolás came across a butterfly who, in a carefree way, landed on every flower in the garden, taking advantage of the caresses of the flowers and the wind. Nicholas watched it and felt something ugly inside him, a feeling very similar to envy. And he asked himself "Why can't I be like her?". Nicolas deep down felt like a prisoner, tied to a strong cat figure that he had to show off.

La mariposa se posó en una última flor y comenzó a reflejar destellos de felicidad, en eso se acercó Nicolás, por un momento sintió el deseo acariciar aquel destello de amor. Pero rápidamente se acobardó y decidió retirarse.

La Mariposa atenta a lo que pasaba, decidió preguntarle al gato curioso"¿Por qué pareces tan triste?".

Nicolás bajó la cabeza y afirmo: "Es que tengo miedo a sentir, a sufrir, mi padre siempre me enseño que los gatos son fuertes y nunca lloran, incluso tras la muerte de mi madre nunca pude llorar, por eso desde siempre las emociones me dan miedo y prefiero no sentirlas. No quiero que nadie se burle de mí, ni que me hagan daño por tenerlas y sentirlas.

La mariposa un poco confundida sonrió. Y le pregunto ¿Entonces tú nunca has sentido mariposas en la panza? Recuerda querido amigo, las emociones no son una debilidad, al contrario, son una forma de experimentar la vida y de saber que estamos vivos. Las emociones forman parte de nuestra esencia, de lo que somos. Sin ellas, no podríamos experimentar alegría, amor o tristeza".

The butterfly landed on a last flower and began to reflect flashes of happiness, at that moment Nicolas approached, for a moment he felt the desire to caress that flash of love. But he quickly chickened out and decided to withdraw.

The Butterfly, attentive to what was happening, decided to ask the curious cat, "Why do you look so sad?

My father always taught me that cats are strong and never cry, even after my mother's death I was never able to cry, that's why I've always been afraid of emotions and I prefer not to feel them. I don't want anyone to make fun of me, or hurt me for having them and feeling them.

The butterfly, a little confused, smiled. And I ask him, "So you have never felt butterflies in your belly? Remember dear friend, emotions are not a weakness, on the contrary, they are a way to experience life and to know that we are alive. Emotions are part of our essence, of who we are. Without them, we would not be able to experience joy, love or sadness".

Nicolás la miró algo intrigado" y la mariposa revoloteó a su alrededor repitiéndole. "Aprende a aceptar y amar tus emociones. Permítete sentir"." No tienes por qué esconder tus emociones. Son como las mariposas van y vienen siempre".

Nicolás reflexionó un poco sobre las palabras de la mariposa, todo lo que ella le había dicho estaba muy bien, ahora el problema estaba en saber como aplicarlo, así que decidió dar un paso muy importante en su vida, y pensó en atreverse a sentir una caricia, quizás el sentir un poco de felicidad no lo haría un gato débil como él creía y cuando el momento llego ahí estaba Nicolás preparado y ronroneando por primera vez, disfrutando de las caricias de sus amos.

Nicholas looked at her somewhat intrigued" and the butterfly fluttered around him repeating. "Learn to accept and love your emotions. Allow yourself to feel." "You don't have to hide your emotions. They are like butterflies come and go all the time."

Nicolas reflected a little on the butterfly's words, everything she had told him was very good, now the problem was in knowing how to apply it, so he decided to take a very important step in his life, and thought about daring to feel a caress, maybe feeling a little happiness would not make him a weak cat as he thought and when the moment arrived there was Nicolas ready and purring for the first time, enjoying the caresses of his masters.