Hello there, internet folks! How are you doing? Things here in Venezuela have calmed down a bit following the events of just over a month ago—the double earthquake. However, something that has been weighing on my mind—and which I saw circulating on social media—was a news story that shocked the entire country: a little dog named Mariposa was rescued from the rubble, only to be cruelly killed by a heartless man days later in a horrific act of animal cruelty. This made me think of one of Edgar Allan Poe’s stories that has always made me shudder: *The Black Cat*.
¡Hola Hola, gente de internet! ¿Cómo están? Aquí en Venezuela las cosas están un poco más calmadas luego de lo ocurrido hace poco más de un mes (el doble terremoto) sin embargo algo que me quedó rondando la cabeza y que vi por redes sociales fue una noticia que conmocionó a todo el país, una perrita llamada mariposa fue rescata de entre los escombros, pero desgraciadamente un hombre desalmado la asesinó cruelmente días después en un terrible acto de crueldad animal, lo cuál me llevó a pensar en uno de los relatos de Edgar Allan Poe que siempre me han hecho estremecer, El Gato Negro.
The protagonist of this story was once a peaceful, kind-hearted man who loved animals—he even owned a cat named Pluto—but his noble, altruistic nature changes drastically as he succumbs to alcoholism. He loses his true self until he becomes unrecognizable; in a fit of rage and unbridled cruelty, he gouges out one of Pluto's eyes and hangs the animal from a tree. Shortly thereafter, the house burns down mysteriously, and a black cat appears that is identical to Pluto, save for a white patch on its chest; yet, the cat's mere presence reminds him of his crime, and his own conscience torments him. He attempts to kill this cat with an axe, but when his wife tries to stop him, he kills her instead and decides to conceal the body by walling it up in the cellar—though the police eventually discover the corpse.
El protagonista de esta historia solía ser un hombre pacífico y bondadosa, amante de los animales y de hecho tenía un gato llamado Plutón, pero este carácter tan noble y altruista cambia drásticamente a medida que él se entrega al alcoholismo, él va perdiendo su esencia hasta volverse irreconocible, incluso en un acto de ira y crueldad desmedida le arranca un ojo a Plutón y después lo cuelga en un árbol. Poco tiempo después la casa se quema misteriosamente y aparece un gato negro idéntico a Plutón pero la única diferencia es la mancha blanca que tiene en el pecho, pero la simple presencia del gato le recuerda su crimen y es su propia consciencia la que lo atormenta, así que intenta matar también a este gato usando un hacha, pero cuando su esposa intenta detenerlo él la mata a ella y decide ocultar el cuerpo emparedándolo en el sótano, sin embargo la policía descubre más tarde descubre el cuerpo.
As in almost all of Edgar Allan Poe’s stories, this one leaves open the possibility that the second cat is a supernatural being returned for revenge, or simply a manifestation of the protagonist’s tormented subconscious; this ambiguity is what makes the author’s tales so compelling, as he leaves matters to the reader's imagination—the second cat’s appearance could even have been a mere coincidence. Yet, what is undeniable and quite explicit is that vice leads to madness: the protagonist was once a good, God-fearing man who loved animals, but alcoholism took a devastating toll on him.
Como en casi todos los relatos de Edgar Allan Poe, este deja abierta la posibilidad de que el segundo gato sea un ser sobrenatural que regresó en busca de venganza, o que simplemente se trate del subconsciente atormentado del protagonista, esta ambigüedad es lo que hace que los relatos de este escritor sean tan interesantes, pues él simplemente lo deja a la imaginación del lector, incluso el segundo gato pudo tratarse de una casualidad. Pero lo que sí es un hecho innegable y bastante explícito es el hecho de que el vicio conduce a la locura, antes el protagonista solía ser un hombre bueno, temeroso de Dios y amante de los animales, pero el alcoholismo hizo estragos en él.
However, there is something we must keep in mind—something I once read in my favorite saga, *Harry Potter*, where Sirius Black spoke a profound truth: "We've all got both light and dark inside us." We live in a world of temptations and stimuli—both positive and negative—so it is up to each individual to decide which path to follow: the positive or the negative. The protagonist chose the latter; alcohol clouded his judgment, yet he simply let himself be swept away, ultimately destroying both his family's life and his own.
Sin embargo hay algo que debemos tomar en cuenta y que yo lo leí una vez de uno de los personajes de mi saga favorita, Harry Potter, allí, Sirius Black dijo algo muy cierto: "Todos tenemos luz y oscuridad dentro" además vivimos en un mundo de tentaciones y estímulos, tanto positivos como negativos, así que ya queda a elección de cada quién saber porque lado se dejará llevar, si por su lado positivo o negativo, el protagonista eligió la segunda opción, el alcohol nubló su razón pero él simplemente se dejó llevar y terminó destruyendo la vida de su familia y la suya propia.
However, as is customary in all of Edgar Allan Poe's tales, a sense of guilt is strongly present here; it torments the protagonist until he finally confesses his actions in the most absurd manner possible—by striking the wall where his wife had been walled up—implying that, deep down, his subconscious was speaking for him and he actually wanted to confess his crime.
Pero como ya es costumbre en todos los relatos de Allan Poe, en este el sentimiento de culpa está muy presente, atormenta al protagonista hasta que finalmente confiesa sus actos de la manera más absurda posible... golpeando la pared donde su esposa estaba emparedada, lo que significa que en el fondo su subconsciente estaba hablando por él, en realidad quería confesar su crimen.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
