Padres controladores / Hijos adultos [ ESP– ENG ]

Hola hermosa comunidad el día de hoy quiero hablar de los padres controladores y como esta situación se hace difícil cuando los hijos son adultos, y quieren desempeñar sus vidas de forma independiente, decidiendo por ellos mismos el camino que quieren transitar.

Hello beautiful community, today I want to talk about controlling parents and how this situation becomes difficult when children are adults, and they want to lead their lives independently, deciding for themselves the path they want to follow.

En muchos casos esas muestras de independencia durante la vida adulta de un hijo es visto como deshonra, rebeldía, o una muestra de mal agradecimiento por parte de ellos, situación que hace aún más difícil que estos hijos adultos se atrevan a decidir que camino quieren vivir.

Hablando con varios amigos está semana he notado que algunas personas tienen como concepto que deben tener muchos hijos para que los atiendan y se encarguen de ellos, es como si tuvieran encargando enfermeros o algo asi y perdóneme que lo diga de esa manera, pero lo siento así, por ejemplo mi mamá siempre decía que tenía que tener varias hijas hembras para que se hicieran cargo de ella y la mantuvieran, desde mi punto de vista esas personas ven a los hijos como empresas, claro con el tiempo ese conceptos a cambiado mucho y hoy en día no se ve tanto.

Tengo una amiga que pasó toda su vida atendiendo y cuidando a sus padres y se que eso no está mal, pero ella ahorita tiene 50 años quedó sola, nunca se caso, nunca trabajo, ni tubo hijos 😔.

In many cases these signs of independence during the adult life of a child is seen as dishonor, rebellion, or a sign of bad gratitude on their part, a situation that makes it even more difficult for these adult children to dare to decide which way they want to live.

Talking with several friends this week I have noticed that some people have the concept that they must have many children to take care of them, it is as if they were in charge of nurses or something like that and forgive me for saying it that way, but I feel that way, for example my mother always said that she had to have several female daughters to take care of her and maintain her, from my point of view these people see their children as companies, of course with time this concept has changed a lot and today it is not seen so much.

I have a friend who spent her whole life taking care of her parents and I know that this is not wrong, but she is now 50 years old and she is alone, never married, never worked, never had children 😔.

Otra amiga de 54 años aproximadamente, la mamá nunca la dejo casarse, ningún novio le gustaba, tampoco la dejo tener hijos, porque según posteaba la familia y debía estar pendiente de la casa, actualmente ella desea tener hijos, pero ya no puede, también quiere una familia, pero lastimosamente ya es tarde, estas cosas me hacen reflexionar mucho sobre la carga, que como padres ponemos sobre nuestros hijos mutilando sus vidas y su futuro y considero que este tipo de cosas se ven más que todo en los países latinos.

Hoy en día yo no veo a mi hijo de esa forma, y espero nunca hacerlo, yo con mi hijo tengo una visión más realista, sin ponerle cargas, ni intentar controlar su vida, yo se que un día se casará y se irá a hacer su familia, pero no puedo pretender que se quede soltero y esté ahí para servirme el resto de mi vida, eso sería muy egoísta de mi parte, y es que creo que a veces como padres nos creemos dueños de nuestros hijos y de sus vidas y eso es un grave error.

Another friend of 54 years old approximately, her mother never let her get married, she did not like any boyfriend, neither did she let her have children, because according to the family she had to be aware of the house, now she wants to have children, but she can not, she also wants a family, but unfortunately it is too late, these things make me reflect a lot about the burden, that as parents we put on our children mutilating their lives and their future and I consider that this kind of things are seen more than all in Latin countries.

Today I do not see my son that way, and I hope I never do, I have a more realistic vision with my son, without putting burdens on him, or trying to control his life, I know that one day he will get married and go to make his family, but I can not expect him to stay single and be there to serve me the rest of my life, that would be very selfish on my part, and I think that sometimes as parents we believe we own our children and their lives and that is a big mistake.

No piensen que soy de corazón duro, solo soy realista por los ejemplos que veo a mi alrededor, y se que nuestro deber cómo hijos es estar pendiente de nuestros padres, es más como sabemos la Biblia manda a los hijos a estar pendiente se sus padres envejecidos, pero considero que todo tiene un equilibrio y muchas cosas se han mal interpretado.

Muchos padres pretenden controlar la vida de sus hijos como marionetas y moverlos como las piezas del ajedrez a su antojo, esto es algo muy egoísta porque aunque es cierto que le hemos dado la vida a nuestros hijos, no nos pertenecen.

Do not think that I am hard-hearted, I am only realistic by the examples I see around me, and I know that our duty as children is to be aware of our parents, indeed as we know the Bible commands children to be aware of their aging parents, but I believe that everything has a balance and many things have been misinterpreted.

Many parents try to control the lives of their children like puppets and move them like chess pieces at will, this is something very selfish because although it is true that we have given life to our children, they do not belong to us.

Hace días mi prima que es una mujer adulta se fue del país, su madre de 50 años quedo destrozada, porque fue algo repentino, y nunca imagino que ella se fuera a ir, pero conversando con mi prima pude notar que se sentía libre, me dijo que era la primera vez dónde realmente sentía que era ella y que podía decidir por su vida.

Sus palabras me conmovieron, cómo se que viene de una familia narcisista, su mamá particularmente estaba viviendo la vida por ella, controlaba sus pasos y mi prima tenía que hacer lo que ella le pidiera, hasta había escogido su trabajo, y estaba influyendo en su vida personal, por eso,mi prima vio la posibilidad de salir del país, como un escape de una vida controlada.

Sabemos que como padre controlamos ciertas cosas que hacen nuestros hijos cuando son pequeños, cómo su ropa, la escuela, los amigos, las salidas, pero esto es hasta cierta edad, ya cuando son adultos y tienen sus trabajos, esto se vuelve tedioso para ellos y pasan de estar en una casa cómoda a estar en una cárcel, a veces las muchachas por escapar de esas vidas controladas se van con el primer hombre que se les aparece, pero es por su deseo de huir.

Days ago my cousin who is an adult woman left the country, her 50 year old mother was devastated, because it was something sudden, and she never imagined that she was going to leave, but talking with my cousin I could notice that she felt free, she told me that it was the first time where she really felt that she was her and that she could decide for her life.

Her words moved me, as I know she comes from a narcissistic family, her mother was particularly living her life for her, she controlled her steps and my cousin had to do what she asked her to do, she had even chosen her job, and was influencing her personal life, so my cousin saw the possibility of leaving the country, as an escape from a controlled life.

We know that as parents we control certain things that our children do when they are small, like their clothes, school, friends, outings, but this is until a certain age, when they are adults and have their jobs, this becomes tedious for them and they go from being in a comfortable house to being in a prison, sometimes girls to escape from these controlled lives go with the first man who appears to them, but it is because of their desire to flee.

Por último debemos saber que los hijos son prestados y podemos disfrutar de ellos cuando son niños, de sus ocurrencias, y todo lo que trasmite esa bella etapa, pero ya de adultos son dueños de sus vidas y se las debemos respetar, así como sus desiciones de casarse o tener familia, sabemos que queremos lo mejor para ellos, pero quizás nuestras expectativas de pareja ideal nunca llegue, porque no existen personas perfectas. Por eso debemos dejar que vivan sus vidas.

Finally we must know that children are borrowed and we can enjoy them when they are children, their occurrences, and everything that transmits that beautiful stage, but as adults they are owners of their lives and we must respect them, as well as their decisions to marry or have a family, we know that we want the best for them, but perhaps our expectations of the ideal partner will never arrive, because there are no perfect people. That is why we must let them live their lives.