My dog Lobo has escaped [ ESP– ENG ]

Hola hermosa comunidad, hoy vengo a hablarles de algo que me pasó con mi perro Lobo hace unos días, no sé si recuerdan al hermoso perro blanco que mi esposo y yo rescatamos hace aproximadamente un año, bueno les cuento que hemos estado en proceso de mudanza y hemos tenido que aprender nuevos hábitos como sacar a Lobo a pasear tres veces al día por lo menos media hora en cada salida, esto ha sido un poco difícil porque es un tiempo que se demanda, a veces son dos horas y media que se dedican a Lobo durante todo el día en paseos, pero ahí nos estamos acostumbrando.

Hello beautiful community, today I come to tell you about something that happened to me with my dog Lobo a few days ago, I do not know if you remember the beautiful white dog that my husband and I rescued about a year ago, well I tell you that we have been in the process of moving and we have had to learn new habits like taking Lobo for walks three times a day for at least half an hour in each outing, this has been a little difficult because it is a time that is demanded, sometimes it is two and a half hours that are dedicated to Lobo throughout the day on walks, but there we are getting used to it.

El caso es que hemos tenido que sacar a Lobo tanto en la lluvia como en el sol fuerte porque ya está acostumbrado a hacer sus necesidades en esos momentos y bueno hace poco mi esposo lo sacó en la lluvia y Lobo se soltó, mi esposo lo llamó pero no le hizo caso, hemos llegado a pensar que Lobo por su edad tal vez no escucha bien y bueno la rebeldía y las ganas de libertad lo hicieron correr más y más sin siquiera mirar atrás.

The thing is that we have had to take Lobo out both in the rain and in the strong sun because he is already used to do his needs in those moments and well recently my husband took him out in the rain and Lobo got loose, my husband called him but he did not listen to him, we have come to think that Lobo for his age maybe he does not listen well and well the rebelliousness and the desire for freedom made him run more and more without even looking back.

Mi esposo buscó a Lobo bajo la lluvia durante mucho tiempo pero no lo encontró y no supo por donde se fue, volvió a casa muy triste, porque pensamos que sería la última vez que lo veríamos.

Lobo es un perro que se asusta con la lluvia y los truenos y bueno ese día lo único que hizo fue correr, no sabía ni para donde iba y así llegó casi al centro del pueblo.

My husband looked for Lobo in the rain for a long time but he didn't find him and didn't know where he went, he came home very sad, because we thought it would be the last time we would see him.

Lobo is a dog that gets scared with rain and thunder and well that day all he did was run, he didn't even know where he was going and that's how he got almost to the center of town.

Nosotros esperamos más de cuatro horas y Lobo no llegaba y tampoco dejaba de llover, hasta que llegó un chico en medio del aguacero y nos trajo a Lobo, el chico sabía que el perro era de nosotros porque siempre nos veía paseándolo, por eso se animó a traérlo, el joven nos contó que Lobo ya estaba de paso por otro pueblo y el joven estaba jugando con sus amigos y lo vio notando que estaba perdido y desorientado y como Lobo es tan amigable se dejó agarrar, el chico tuvo que quitarse la correa para traer al perro,realmente Lobo estaba muy lejos de casa.

We waited more than four hours and Lobo did not arrive and it did not stop raining, until a boy arrived in the middle of the downpour and brought Lobo to us, the boy knew that the dog belonged to us because he always saw us walking him, that is why he dared to bring him, The young man told us that Lobo was already passing through another town and the young man was playing with his friends and saw him noticing that he was lost and disoriented and as Lobo is so friendly he let himself be grabbed, the boy had to take off his leash to bring the dog, Lobo was really far away from home.

Estuvimos muy agradecidos con el joven y cuando llegó nuestro perro Lobo le dimos agua, comida y descansó, estaba agotado de tanto correr y Kira se enfadó con él por escaparse e incluso intentó morderlo.

Hoy en día cuando lo sacamos tenemos más cuidado con el collar, porque recordemos que él fue un perro rescatado y no sabemos cuánto tiempo se acostumbró a estar en la calle, no es la primera vez que se escapa pero siempre vuelve a casa, esta vez fue diferente porque la lluvia y los truenos hicieron que se perdiera.

We were very grateful to the young man and when our dog Lobo arrived we gave him water, food and he rested, he was exhausted from so much running and Kira got angry with him for running away and even tried to bite him.

Nowadays when we take him out we are more careful with the collar, because let's remember that he was a rescued dog and we don't know how long he got used to be in the street, it is not the first time he escapes but he always comes back home, this time it was different because the rain and thunder made him get lost.

Nos asustamos mucho, pensamos que lo íbamos a perder y que se iba a morir porque requiere cuidados especiales por su condición de piel, por suerte el joven no los trajo y bueno nadie se lo robó. Hubiera sido muy triste decir que se había perdido, y bueno Lobo está a gusto en casa, ha aprendido muchas cosas buenas como subir y bajar escaleras y está bien de salud, descubrimos que la alimentación estaba afectando mucho su problema de piel, por eso hemos modificado un poco su alimentación y la mejora ha sido bastante.

We were very scared, we thought we were going to lose him and that he was going to die because he requires special care due to his skin condition, luckily the young man did not bring them and well no one stole him. It would have been very sad to say that he was lost, and well Lobo is at ease at home, he has learned many good things like going up and down stairs and he is in good health, we discovered that his diet was affecting his skin problem a lot, so we have modified his diet a little bit and the improvement has been quite a lot.