Era un día muy hermoso en el taller de dibujo.
Pero todos los materiales que allí convivían comenzaron a discrepar,
preguntando entre ellos ¿cuál era el principal?
¡Soy El más útil, valioso en este lugar!
Afirma el lápiz desde el mesón,
con un alarde singular.
Yo soy el más valioso que habita este lugar,
mis trazos dan brillo y vida al andar,
sin mí, no hay obras, ni retratos que expresar.
Enojada responde la hoja desde el estante,
sin lugar a duda yo soy la más importante.
Sostengo la belleza y la hago perdurar
sin mí, nadie puede dibujar.
El sacapunta un poco enojado,
refuto desde la cartuchera,
atacando directamente al lápiz y al papel
Sin mí, no hay punta para trabajar,
su inspiración y materiales no pueden durar.
El borrador afligido,
hace silencio desde el rincón,
pensando que su labor es insignificante,
y no tiene ningún valor.
A la mañana siguiente, llega el artista a aquel hermoso lugar,
tomando la hoja y el lápiz para dibujar,
preparando los materiales y por supuesto la punta tenía que sacar,
pero no utilizaba el borrador
y él seguía en aquel lugar.
Un trazo inesperado, los hizo a todos reflexionar,
el lápiz avergonzado no lo podía eliminar,
la hoja indignamente rayada, no paraba de llorar.
Entonces, el artista tomo el borrador que tenía tiempo sin usar,
borro la vergüenza del lápiz y a la hoja de devolvió sus dignidad.
Limpia sus propios errores y los errores de los demás,
para darles la oportunidad a todos, de volver a comenzar.
Enmendar y reparar los errores es algo que no puede esperar,
desde ese día el borrador supo, que era tan valioso,
útil como los demás.
It was a beautiful day in the drawing workshop.
But all the materials that lived there began to disagree,
asking each other which one was the main one?
I am the most useful, valuable in this place!
affirms the pencil from the table,
with a singular boast.
I am the most valuable that inhabits this place,
my strokes give brightness and life to the walk,
without me, there are no works, no portraits to express.
Angrily answers the leaf from the shelf,
without a doubt I am the most important.
I hold beauty and make it last
without me, no one can draw.
The pencil sharpener a little angry,
I refute from the pencil case,
attacking the pencil and paper directly.
Without me, there is no point to work with,
his inspiration and materials can't last.
The distressed eraser,
Silent from the corner,
thinking that his labor is insignificant,
and has no value.
The next morning, the artist arrives at that beautiful place,
taking the sheet and the pencil to draw,
preparing the materials and of course the point had to be taken out,
but he didn't use the eraser
and he was still in that place.
An unexpected stroke made them all reflect,
the embarrassed pencil could not remove it,
the sheet of paper, unworthily scratched, would not stop crying.
Then, the artist took the eraser he had not used for some time,
erased the shame of the pencil and gave the sheet back its dignity.
He cleaned up his own mistakes and the mistakes of others,
to give everyone a chance to start over.
Making amends and repairing mistakes is something that cannot wait,
From that day on, the eraser knew that he was as valuable and useful as the others,
useful as the others.
