[ENG/ESP] A new member at home.

Greetings, dear #hivepets friends. Today I am excited to share with you the arrival of a new member to our family, whom we have baptized with the lovely name of Centella, since she appeared in our lives out of nowhere.
A few days ago, a neighbor knocked on my door in the afternoon asking about Chismoso (our land tortoise), and upon telling her he was fine in the yard, she surprised me with a Christmas present. She pulled a morrocoy out of a bag and said, "Here's a friend for him.

Saludos, queridos amigos de #hivepets. Hoy estoy emocionado de compartir con ustedes la llegada de un nuevo miembro a nuestra familia, a quien hemos bautizado con el encantador nombre de Centella, ya que apareció en nuestras vidas de la nada.
Hace unos días, una vecina llamó a mi puerta en la tarde preguntando por Chismoso (nuestra tortuga terrestre), y al decirle que estaba bien en el patio, me sorprendió con un regalo navideño. Sacó de una bolsa a un morrocoy y nos dijo: "Aquí les traigo una amiga para él.

I had it at home, but I don't have a proper space and it eats my plants." I asked her name and she said she didn't have one.
I always have room at home for everything, haha! So I happily welcomed Centella, who from the moment she arrived, has brought incredible energy.

La tenía en casa, pero no tengo un espacio apropiado y se come mis plantas. Le pregunté su nombre y me dijo que no tenía ninguno.
Siempre tengo espacio en casa para todo, ¡jaja! Así que recibí con alegría a Centella, quien desde el momento en que llegó, ha traído una energía increíble.

We wanted him to live with Chismoso and Morri, our other morrocoys, and it has been wonderful to see how they adapt to each other.

Queríamos que conviviera con Chismoso y Morri, nuestros otros morrocoyes, y ha sido maravilloso ver cómo se adaptan entre ellos.

photo_2023-12-12_10-15-32 (2).jpg

Centella is a curious and active morroccoy, always exploring her environment and looking for new adventures. At first, Chismoso and Morri seemed a bit surprised by the arrival of their new companion, but they got used to his presence very quickly.

Centella es una morrocoy curiosa y activa, siempre explorando su entorno y buscando nuevas aventuras. Al principio, Chismoso y Morri parecían un poco sorprendidos por la llegada de su nueva compañera, pero se acostumbraron a su presencia muy rápido.

photo_2023-12-12_10-15-36 (2).jpg

Now the three of them spend time together, sharing their space and enjoying each other's company.
It is wonderful to see how each morrocoy has its own personality, but at the same time, how they manage to get along so well.

Ahora los tres pasan el tiempo juntos, compartiendo su espacio y disfrutando de la compañía mutua.
Es maravilloso ver cómo cada morrocoy tiene su propia personalidad, pero al mismo tiempo, cómo logran llevarse tan bien.

Centella has brought a new joy to our home. Chismoso walks a lot by her side, as if showing her everything, and Morri, being the smallest, always walks behind them. It gives me a lot of fun to watch them.
Our morroccoy family is growing, and soon we will make a bigger space for them, so they can continue to be at ease. Although Morri is small now, she will grow soon.

Centella ha traído una nueva alegría a nuestro hogar. Chismoso camina mucho a su lado, como si le mostrara todo, y Morri, siendo la más pequeña, siempre anda detrás de ellos. Me da mucha gracia verlos.
Nuestra familia de morrocoyes está creciendo, y pronto haremos un espacio más grande para ellos, para que continúen a gusto. Aunque Morri es pequeña ahora, pronto crecerá.