Muchos de nosotros nos esforzamos por ser nuestra mejor versión, una manera de sentirnos dignos de amor; reconociendo así, que no nos creemos suficientes.
Y en esa carrera, con frecuencia olvidamos que nuestra versión actual es la que existe, que merece ser reconocida, amada y valorada tal como es.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este cálido espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias, nuestra perspectiva o visión, en formato iniciativa, como una manera de encender la chispa a un diálogo que nos enriquece de alguna manera.
Actualmente estamos transitando una serie de 110 reflexiones, inspiradas en el libro "Mi psicóloga me dijo", de Katherine Hoyer y Yulibeth R.G.; un texto breve y revelador, que nos brinda un marco ideal para compartir nuestros puntos de vista y vivencias alrededor de cada sesión.
Espero que estas letras te atrapen y encuentres tu dosis de inspiración del día.
Many of us strive to be the best version of ourselves as a way to feel worthy of love—thereby acknowledging that we don’t believe we’re good enough.
And in that pursuit, we often forget that our current self is the one that exists, and that it deserves to be recognized, loved, and valued just as it is.
Welcome to "Inspiring Words", this welcoming space where we can share our experiences, our perspectives, or our visions in the form of initiatives—as a way to spark a dialogue that enriches us in some way.
We’re currently working through a series of 110 reflections inspired by the book My Psychologist Told Me by Katherine Hoyer and Yulibeth R.G.—a brief and insightful text that provides an ideal framework for sharing our viewpoints and experiences related to each session.
I hope these words capture your interest and that you find your daily dose of inspiration.
Sesión #4: Deja de perseguir a la mejor versión de ti
Session #4: Stop Chasing the Best Version of Yourself
Ok... Soy una de esas personas que siempre está tras su mejor versión.
Pensar que tengo potencial para más, me ha ayudado a superarme. No conformarme ha sido un combustible para mí.
En el entorno que crecí, la vida se limitaba a casarse y tener hijos, sin que importara siquiera tener el sustento necesario para eso.
En mi mundo interno, para formar un hogar, primero tengo que ser capaz de proveer a mis hijos, al menos en sus necesidades básicas; necesito estar en constante crecimiento. En ese orden recorrí mi camino.
Entre tantos otros, mi madre tiene el mérito de haberme enseñado a no seguir su ejemplo, a que no dependiera nunca de un hombre.
Okay... I'm one of those people who's always striving to be the best version of myself.
Believing that I have the potential for more has helped me better myself. Not settling for less has been what drives me.
In the environment where I grew up, life was limited to getting married and having children—without even considering whether we had the necessary means to support that.
In my inner world, to build a home, I first have to be able to provide for my children—at least in terms of their basic needs; I need to be constantly growing. That’s the path I’ve followed.
Among many other things, my mother deserves credit for teaching me not to follow her example—to never depend on a man.
Pero en esta sesión del libro, las autoras intentan enseñarnos que, aunque correr tras nuestra mejor versión parece lo más apropiado, a veces lo único que necesitamos es abrazarnos, sin importar si estamos rotas, tristes y/o agotadas.
Porque sí, hay veces en las que no tenemos fuerzas para más y ese abrazo nos reconforta, ese tiempo en pausa nos permite recomponernos, redireccionar nuestro rumbo, para luego seguir adelante.
No siempre lo que parece ideal es lo que necesitamos y no tenemos que llegar a una meta para ganar amor.
Cada versión nuestra, desde la más primitiva, hasta la que nos hacer sentir más orgullosos, lo merece por igual.
Sólo añado que "está bien no estar bien", más no es un sitio para quedarse.
But in this section of the book, the authors try to show us that, even though striving to be our best selves seems like the right thing to do, sometimes all we need is to embrace ourselves—no matter if we’re broken, sad, and/or exhausted.
Because yes, there are times when we don’t have the strength to go on, and that embrace comforts us; that moment of pause allows us to pull ourselves together, redirect our course, and then move forward.
What seems ideal isn’t always what we need, and we don’t have to reach a goal to earn love.
Every version of ourselves—from the most primitive to the one that makes us feel the proudest—deserves it equally.
I’ll just add that “it’s okay not to be okay,” but that’s not a place to stay.
Ahora es tu turno ¿Estás constantemente intentando ser tu mejor versión? ¿O sientes que ya eres suficiente? ¿Eres capaz de darte el amor y comprensión que necesitas? ¿O a veces eres muy dura contigo?
Tienes libertad de escribir lo que sea que te haya inspirado esta publicación.
Tras cada participación de ustedes aprendo tanto. Gracias por compartir sus experiencias de una forma tan honesta.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Now it’s your turn. Are you constantly trying to be the best version of yourself? Or do you feel like you’re already enough? Are you able to give yourself the love and understanding you need? Or are you sometimes too hard on yourself?
Feel free to write whatever this post has inspired you to share.
I learn so much from each of your contributions. Thank you for sharing your experiences so honestly.
If you’d like, invite two people to participate, and remember to follow the community guidelines.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Avatar generado con IA.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.