¿Que te puedo decir que no te haya dicho ya? si he tenido la fortuna de disfrutar tu cariño y demostrarte el mío.
What can I say that I haven't already told you? If I've been fortunate enough to enjoy your affection and show you mine.
Hace 9 años el cielo nos bendijo nuevamente y te envió a nosotros. Te deseamos, te soñamos, te esperamos y recibimos la gracia de tu presencia, de tu alegría, de tu determinación, de tu dulzura, de tu firmeza, de tus encantos; para que en perfecta armonía, junto a tu hermana, supiéramos que nada más nos falta.
Nine years ago heaven blessed us again and sent you to us. We wish you, we dream you, we wait for you and we receive the grace of your presence, of your joy, of your determination, of your sweetness, of your firmness, of your charms; so that in perfect harmony, together with your sister, we know that we lack nothing else.
En tan poco tiempo, juntos hemos recorrido tantos caminos diferentes, compartiendo detalles, sonrisas, miradas, complicidad y el amor más puro que pueda existir, ese que cuando lo conoces sientes que ya no podrías vivir sin él.
In such a short time, together we have traveled so many different paths, sharing details, smiles, looks, complicity and the purest love that can exist, that when you know him you feel that you could not live without him.
Eres luz que ilumina a quienes te rodean. Respetuoso, cariñoso, solidario, inteligente y prudente, como si tu alma fuese mayor a la mía; como si en ese pequeño tamaño hubiera más experiencia que en mis largos años.
You are a light that illuminates those around you. Respectful, affectionate, supportive, intelligent and prudent, as if your soul were bigger than mine; as if in that small size there was more experience than in my long years.
En cada abrazo estamos presentes. Conocemos el valor del tesoro que compartimos: nuestro amor, nuestro hogar, que nada en el mundo puede comprar.
In every hug we are present. We know the value of the treasure we share: our love, our home, which nothing in the world can buy.
Hoy cumples un año más.
Hoy tengo la bendición de celebrar a tu lado una vez más.
Hoy tengo la oportunidad de agradecer al cielo una vez más.
You're one more year old today.
Today I am blessed to celebrate with you once again.
Today I have the opportunity to thank heaven once again.
Imágenes propias, algunas editadas con la aplicación Inshot descargada desde Play Store para Android. Traducción cortesía de la página web deepL.
Own images, some edited with the Inshot application downloaded from Play Store for Android. Translation courtesy of the deepL website.
