Be sure to click on the image to view full screen!
EN:
UA:
I continue my story about a family trip to Ukrainian Marmaros. Start here.
Я продовжую свою розповідь про сімейний похід в українські Мармаросів. Початок тут.
We slept well and woke up cheerfully. Our route went to Pip-Ivan Marmar, but we wanted so much to rest in this valley. There was an ideal place for recreation: there was a spring in the forest with water, there were a lot of blueberries, beautiful views and no worries!
Ми добре виспалися і прокинулися бадьорими. Наш маршрут йшов на Піп-Іван Мармароський, але нам так хотілося ще відпочити в цій долині. Тут було ідеальне місце для відпочинку: в лісі було джерело з водою, поруч було багато чорниці, прекрасні види і ніяких турбот!
At dawn, in the mountains, it is very often seen as the fog standing below forms a line above which the air is clean.
На світанку, в горах, дуже часто видно як туман, що стоїть внизу утворює лінію вище якої повітря чисте.
And when the sun comes out from behind the horizon, this line is blurred and the fog starts to rise upward forming clouds.
А коли сонце виходить з-за обрію ця лінія розпливається і туман починає підніматися вгору утворюючи хмари.
We once again reviewed our own (so far) favorite vacation spot and together with the sun came to the ridge just above this wonderful mountain valley.
Ми ще раз оглянули своє, поки що, улюблене місце відпочинку і разом з сонцем вийшли на хребет трохи вище цієї чудової полонини.
We achieved our goal - we visited a place that had long been driven from the wall calendar.
Ми досягли своєї мети - відвідали місце, яке нас довго манило з настінного календаря.
But this was only the beginning of our route ... We came out on a ridge along which the border between Ukraine and Romania runs.
Але це було тільки початком нашого маршруту ... Ми вийшли на хребет по якому проходить кордон між Україною і Румунією.
Conditions we have a new task - to find a spring with water. On the map, near, there were no marked springs. But we felt that somewhere near there must be a spring. We decided that I would have a rest with my son, and my husband would go looking for him and gave him half an hour for this.
Умови нас з'явилося нове завдання - знайти джерело з водою. На карті, поблизу, зазначених джерел не було. Але ми відчували, що десь поруч має бути джерело. Ми вирішили, що я з сином відпочину, а чоловік піде на пошуки і виділили йому на це пів години.
And of course he intercepted the camera ... Next I will provide his photos.
І звичайно він перехопив фотоапарат ... Далі я надам його фотографії.
He successfully coped with the task, although he had a little sweat.
Він успішно впорався із завданням, хоча йому довелося трохи попотіти.
Now we had a good supply of water and we continued our journey. But, after 500 meters on our way was a small trickle, unmarked on the map. That's how the mountains joke with us...
Тепер у нас був хороший запас води і ми продовжили свій шлях. Але, через 500 метрів на нашому шляху виявився маленький струмочок, невідмічений на карті. Ось так гори з нами жартують... :-)
Now the fun began! We began to climb rapidly. Although we were already on the ridge, it turned out that we can even higher... ;-)
Тепер починалося найцікавіше! Ми почали стрімко набирати висоту. Хоча ми вже були на хребті, виявилося, що можна ще вище... ;-)
But if I tell you everything that was on this day the post will turn out to be too long. I already unloaded 20 photos...
Але якщо я вам розповім все, що було в цей день пост вийде занадто довгим. Я вже вивантажила 20 фотографій ...
I will divide the story about this day, at least, into two posts. I hope that no one will be offended, that I stopped my story at the most interesting place?
Я розділю розповідь про цей день, як мінімум, на два поста. Сподіваюся, що ніхто не образиться, що я зупинила свою розповідь на найцікавішому місці? ;-)
