Do you know "Ranji"?
It is not very popular.
This is a label attached to a tea box for exporting Japanese tea.
It was around Meiji - Taisho when it was used.
“蘭字”って知ってますか？
あまりポピュラーではありませんね。
これは日本茶の輸出用の茶箱に貼られたラベルです。
使われたのは明治から大正の頃です
I also learned about this a few years ago.
I thought "I like it" the moment I saw it.
私もこれを知ったのは数年前です。
見た瞬間“これ、いいな！”って思いました。
江戸の終わり頃、諸外国との交易を始めた当時のわが国の主な輸出品は生糸とお茶だったそうですが、売り込むためにはそれなりの努力も当然必要とされたことでしょう。
西欧諸国に東洋の小国日本をアピールし、できうれば憧憬を持って貰うために蘭字は大きな働きをしたものと思えます。
当初蘭字は浮世絵師が制作していたようで、いかにも浮世絵を彷彿とさせるものが多くあります。
モチーフは花鳥風月から貿易相手国の風物と幅広く、とても楽しませてくれます。