(ESP/ENG) Pedaleando con Energía hasta el Parque Ana María Campos

! [English]
Hello, hello, friends! Welcome once again. I hope everyone is doing great. Today I bring you a special video, one that I recorded last month in February, but until now I had not edited or published. And you may ask, why? Well, there are simply times when my energy is focused on other things, and I don't always have the mood to write and edit. But the important thing is that here I am, back, with a lot of motivation to share this journey with you.
In this video, my son and I ventured by bike to Ana Maria Campos Park. As I had told you in the previous video, in which we went all the way to Galerias, this time we decided to complete the route and reach our destination. We left around 3 pm, a time when the sun hits hard here in Maracaibo, but there is a strategic reason for that: the traffic is lighter and that makes the road much safer.

¡Hola, hola, amigos! Bienvenidos una vez más. Espero que todos estén súper bien. Hoy les traigo un video especial, uno que grabé el mes pasado en febrero, pero que hasta ahora no había editado ni publicado. Y se preguntarán, ¿por qué? Bueno, simplemente hay momentos en los que mi energía se enfoca en otras cosas, y no siempre tengo el ánimo de escribir y editar. Pero lo importante es que aquí estoy, de vuelta, con mucha motivación para compartir este recorrido con ustedes.
En este video, mi hijo y yo nos aventuramos en bicicleta hasta el Parque Ana María Campos. Como les había contado en el video anterior, en el que llegamos hasta Galerías, esta vez decidimos completar la ruta y alcanzar nuestro destino. Salimos alrededor de las 3 de la tarde, una hora en la que el sol pega con fuerza aquí en Maracaibo, pero hay una razón estratégica para ello: el tráfico es más ligero y eso hace el camino mucho más seguro.

! [English]
Before leaving, I analyzed two key things: the best time to cycle and the best route. I used Google Maps to compare the three possible routes and, after talking with my dad, we chose the quietest, least trafficked and safest one to cycle.
When we arrived at the Luis Aparicio Stadium, we were thrilled. We were already very close to the park! I asked my son, “Are you tired?” and with a big smile he said, “No, we made it!”. Amidst laughter and shouts of joy, we kept going until, at last, we reached our destination. It was an incredible moment, full of satisfaction and happiness. I told my son, “If we achieve this, we can achieve much more. With perseverance and dedication, we can go far”.

Antes de salir, analicé dos cosas clave: la mejor hora para pedalear y la mejor ruta. Usé Google Maps para comparar los tres caminos posibles y, tras conversar con mi papá, elegimos el más tranquilo, con menos tráfico y más seguro para recorrer en bicicleta.
Cuando llegamos al Estadio Luis Aparicio, la emoción nos invadió. ¡Ya estábamos muy cerca del parque! Le pregunté a mi hijo: "¿Estás cansado?" y con una gran sonrisa me dijo: "¡No, lo logramos!". Entre risas y gritos de alegría, seguimos avanzando hasta que, por fin, llegamos a nuestro destino. Fue un momento increíble, lleno de satisfacción y felicidad. Le dije a mi hijo: "Si logramos esto, podemos lograr mucho más. Con constancia y dedicación, podemos llegar lejos".

! [English]
Once in the park, we explored every nook and cranny: the courts, the trees, the exercise machines, and even the area where artists perform. We sat for a while to hydrate and watch the kids play soccer. After half an hour, we continued cycling through the park until, with hunger getting the better of us, we decided to stop at one of the terraces. We ordered a delicious pizza and a soft drink, enjoying the moment while chatting and taking pictures to remember this adventure.
After a while, we took our bikes and started our way back home. I didn't record that part of the ride because we were already a little tired and the video was getting too long, but the important thing is that we finished this journey full of happiness and satisfaction.
I hope you enjoy this video as much as we enjoyed the adventure, we send you a big hug and see you next time! Bye bye!

Una vez en el parque, exploramos cada rincón: las canchas, los árboles, las máquinas de ejercicio y hasta el área donde se realizan presentaciones de artistas. Nos sentamos un rato a hidratarnos y ver a los niños jugar fútbol. Después de media hora, seguimos recorriendo el parque en bicicleta hasta que, con el hambre haciendo de las suyas, decidimos hacer una parada en una de las terrazas. Pedimos una pizza deliciosa y un refresco, disfrutando el momento mientras conversábamos y tomábamos fotos para recordar esta aventura.
Después de un rato, tomamos nuestras bicicletas y emprendimos el regreso a casa. No grabé esa parte del trayecto porque ya estábamos un poco cansados y el video se estaba haciendo muy largo, pero lo importante es que terminamos esta jornada llenos de felicidad y satisfacción.
Espero que disfruten este video tanto como nosotros disfrutamos la aventura. ¡Les enviamos un abrazo enorme y nos vemos en la próxima! ¡Chao, chao!