¡Hola amigos gatunos! Ha llegado otro grandioso sábado, es bueno ver que el grupo cobra vida poco a poco. Les contaré que me gusta mucho salir a pasear por los jardines de la casa. A mi humana no le gusta mucho porque a veces me encuentro con los otros gatos (sobre todo la gata de la dueña del lugar, ella me odia, pero luego hablaremos de eso).
Hello cat friends! Another great Saturday has arrived, it is good to see the group come to life little by little. I will tell you that I really like going out for a walk in the gardens of the house. My human doesn't like it very much because sometimes I meet the other cats (especially the cat of the owner of the place, she hates me, but we'll talk about that later).
Por lo general salgo solo a dar mi paseo matutino. Ahí, aprovecho a tomar mi baño de sol y a oler cosas nuevas. Pero mi humana me siguió y me tomó un par de fotografías. No sé porqué, pero le emociona ver que ando en la tierra. Yo tengo en mi cuarto mi caja de arena, así que en éste jardín es que puedo sentir la tierra en mis patitas.
I usually go out alone for my morning walk. There, I take the opportunity to take my sunbath and smell new things. But my human followed me and took a couple of pictures of me. I don't know why, but he is excited to see that I am on earth. I have my litter box in my room, so in this garden I can feel the earth on my paws.
Siempre estoy cauteloso cuando salgo del cuarto en donde vivo con mis humanos. El exterior está lleno de sonidos, la mayoría demasiado fuertes. Cómo no sé que son, salgo corriendo y me oculto. Mi humana me dice siempre antes de salir que cualquier cosa que llegue a pasar, que corra rápido y eso hago. No suelo estar mucho tiempo en el jardín. A veces llegan los humanos de los otros cuartos y me alejo, no me fío de los extraños. Corro y me alejo de ellos. Corro muy bien.
I am always cautious when I leave the room where I live with my humans. The outside is full of sounds, most of them too loud. Since I don't know what they are, I run out and hide. My human always tells me before leaving that whatever happens, run fast and that's what I do. I don't usually spend a lot of time in the garden. Sometimes humans come from the other rooms and I walk away, I don't trust strangers. I run and walk away from them. I run very well.
Mi humana se maravilló con el color de mis ojos bajo el sol. Se ven mucho más brillantes afuera. Además dice que le gustaría que tuviéramos un patio grande sólo de nosotros en donde yo pudiera correr y explorar a gusto. Editó una de las fotos en donde estoy alerta escuchando un ruido y dice que parezco un gato explorador recorriendo un bosque mágico. Bueno, si los humanos son felices con esas tonterías, todo sea por las croquetas.
My human marveled at the color of my eyes in the sun. They look much brighter outside. He also says that he would like us to have a large patio just ours where I could run and explore at ease. He edited one of the photos where I am alert hearing a noise and he says I look like a scout cat walking through a magical forest. Well, if humans are happy with that nonsense, it's all for the kibble.
Hasta aquí mi reporte de hoy mis amigos peludos. Ya saben, coman bien, beban agua y cualquier cosa que pase, corran a casa que los humanos los esperan.
So far my report for today my furry friends. You know, eat well, drink water and whatever happens, run home the humans are waiting for you.
Until next Caturday!
