Eliminando el síndrome de las ventanas rotas en mi hogar [Spa - Eng]
Primeros pequeños pasos
Saludos amigos de home solutions, feliz día 🤗 espero que reine la paz y la felicidad en sus hogares, por mi casa las cosas están bien, pero pidiendo ayuda a gritos, después del terremoto del pasado mes en Venezuela, la casita de mi abuela que es donde vivo mostró signos de fracturas y movimiento de paredes que antes no existían, aunque el sismo se sintió fuerte no se compara como en los estados de la Guaira y la Capital gracias a Dios.
Estos signos de fractura en las paredes se suman a otros temas que quiero solucionar desde hace mucho tiempo, pero no cambiaré el orden de las prioridades, esta vez voy por las ventanas. Los pongo en contexto, yo crecí en la casa de mi abuela y me fui a la edad de 15 años a cuando mi mamá obtuvo su casa, siempre hemos apoyado a mi abuela en su casa porque ella era muy trabajadora y le gustaba tener su vivienda en buen estado, una vez que se hizo mayor algunos hijos se vinieron a vivir con ella y acabaron con su casa, aunque mi mamá venía constantemente a ayudar a mi abuela con sus cosas personales y daba su opinión con respeto a la condición de la casa, no le prestaban atención.
Tackling the ‘broken windows’ syndrome in my home
First small steps
Greetings, friends at Home Solutions, have a lovely day 🤗 I hope peace and happiness reign in your homes. Things are fine here at mine, but I’m crying out for help. Following last month’s earthquake in Venezuela, my grandmother’s little house—where I live—showed signs of cracks and shifting walls that weren’t there before. Although the quake was felt strongly here, thank God it wasn’t as bad as in the states of La Guaira and the capital.
These cracks in the walls are on top of other issues I’ve been meaning to sort out for ages, but I won’t be changing my order of priorities – this time I’m tackling the windows. To give you some background: I grew up in my grandmother’s house and left when I was 15, once my mum had bought her own home. We’ve always helped my grandmother with her house because she was a very hard worker and liked to keep her home in good condition. Once she got older, some of her children came to live with her and ended up ruining her house. Although my mum used to come round regularly to help my grandmother with her personal affairs and would offer her opinion respectfully on the state of the house, they paid no attention to her.
Desde que regresamos hemos estado solucionando los problemas en la medida que podemos, las ventanas rotas es algo que me tiene cansada y ya no puedo seguir posponiendo, primero porque da la impresión de ser una casa en abandono, aunque sea un modelo viejo de las fachadas de casas antiguas si están rotas su energía es deprimente, eso es lo que siento al verlas, pues fueron muchos años limpiando estas ventanas mientras yo crecía. Esto me hizo recordar el experimento social de las ventanas rotas, que concluye que si algo está roto aunque se encuentre en un barrio o una urbanización siempre dará la impresión de abandono lo que genera en la sociedad acciones de violencia y deterioro.
Since we’ve been back, we’ve been sorting out the problems as best we can. The broken windows are something that’s really getting me down, and I can’t put it off any longer – firstly because it gives the impression of a derelict house. Even though they’re an old-style design typical of historic houses, if they’re broken, they give off a depressing vibe; that’s how I feel when I look at them, as I spent many years cleaning these windows whilst I was growing up. This reminded me of the ‘broken windows’ social experiment, which concludes that if something is broken—whether in a neighbourhood or a housing estate—it will always give the impression of neglect, which in turn leads to violence and deterioration within society.
Lo otro que me lleva a solventar lo más pronto posible es que desde que adopte un gato, el jardín y las zonas verdes se la pasan llenos de gatos, mi gato es muy sociable 😒😏 y por las noches se meten a través de las ventanas para dormir en el sofá y marcar con orina toda la sala. Se imaginan cómo amanece aromatizado la sala 😭, no basta con cerrar las ventanas se meten por los huecos, así que me toca tapar todas las noches con cartón estos agujeros 😠😡.
He estado averiguando dónde encontrarlos, pero muchos negocios de vidrios y cristalerías en mi ciudad cerraron, y estos vidrios para estas ventanas ya no salen, cuando consiga el lugar los compraré y en un próximo post mostraré la instalación y las nuevas ventanas de mi hogar, si Dios quiere. Gracias por su lectura nos vemos en los comentarios.
Another reason I need to sort this out as soon as possible is that ever since I adopted a cat, the garden and green spaces have been constantly full of cats. My cat is very sociable 😒😏 and at night they squeeze through the windows to sleep on the sofa and mark the whole living room with urine. Can you imagine the smell in the living room first thing in the morning 😭? It’s no use closing the windows – they squeeze through the gaps, so I have to plug these holes with cardboard every night 😠😡.
I’ve been trying to find out where to get them, but many glass and window shops in my town have closed down, and the glass for these windows isn’t available anymore. When I find the right place, I’ll buy them and, God willing, in a future post I’ll show you the installation and the new windows in my home. Thanks for reading – see you in the comments.