Dear friends, I come again with you to share a delivery that I made today with my eldest daughter.
My daughter Anna Paula is 7 years old, she is currently in her second grade of elementary school and well, now that she is back to normal with the school system and covid-19 she has to attend classes one week on Monday, Wednesday and Friday and the following week she attends classes on Tuesday and Thursday.
Queridos amigos vengo de nuevo con ustedes para compartir una entrega que realice el día de hoy con mi hija mayor.
Mi hija Anna Paula tiene 7 años de edad, actualmente cursa su segundo grado de educación primaria y bueno ya regresando a la normalidad con el sistema escolar y el covid-19 debe asistir a las clases presenciales una semana lunes, miércoles y viernes y la siguiente semana ve clases los días martes y jueves.
My daughter is a very dedicated student, she loves to study and learn, so much so that she practically learned to read by herself, as you can see in the video she is very extroverted, she likes to participate in cultural events and wants to be an influencer.
Mi hija es una alumna muy dedicada le gusta mucho estudiar y aprender, tanto así que prácticamente aprendió a leer ella sola, como pueden apreciar en el vídeo es muy extrovertida, le gusta mucho participar en los eventos culturales y quiere ser influencer.
As a father I am known for supporting my children in everything and in their education I am very careful and I am also the one who always takes them to and from school, I believe that this will always be a nice memory for them later on.
On the other hand, I have always supported my daughter in everything, to the point that in some moments it has cost me to pay her tuition but with sacrifice and a lot of effort I get ahead so I do not have to change her school for one of the states since the difference at the educational and social level are significant.
In this opportunity, we present a cultural dance in which she has been participating for 2 years, which is when she was allowed to dance for the first time, last year due to the pandemic situation it could not take place, and this year she had very little time to organize it.
Yo como padre me caracterizo por apoyar a mis hijos en todo y en su educación soy muy cuidadoso también soy quien siempre los lleva y retira de la escuela, considero que eso siempre será un bonito recuerdo para ellos más adelante.
Por otra parte siempre he apoyado a mi hija en todo, hasta el punto de que en algunos momentos me ha costado pagar su matrícula pero con sacrificio y mucho esfuerzo salgo adelante para no tener que cambiarla de escuela por una del estado, ya que la diferencia a nivel educativo y social son significativas.
En esta oportunidad les presentamos un baile cultural en el que ella participa desde hace 2 años que es cuando le permiten bailar por primera vez, el año pasado por situación de pandemia no se pudo realizar y este año tuvo muy poco tiempo de organizarse.
The dance is called La Llora is a native dance of the municipality José Félix Ribas and is danced every November 2, the dance is characterized by 6 parts or dances as I point out in the video that are:
El baile se llama La Llora es un baile autóctono del municipio José Félix Ribas y se baila todos los 2 de Noviembre, el baile se caracteriza por tener 6 partes o bailes como los señalo en el video que son:
• La sambainina
• La vaca
• El oso melero
• La chispa
• San Juan y la Magdalena
• Palito
This dance incorporates musical instruments such as the cuatro, the maracas, the mandolin, the drum among others, on other hand, the costumes represent the characteristic clothing of the time of its creation where the woman wears a long flowered skirt, a white blouse with 3/4 sleeves, shoes usually wear espadrilles and a flower in her hair.
The men wear white pants, a white long-sleeved shirt, a red handkerchief, a hat, and espadrilles.
En este baile se incorporan instrumentos musicales como el cuatro, las maracas, la mandolina, el tambor entre otros, por otra parte el vestuario representa la vestimenta característica de la época de su creación donde la mujer utiliza falda larga floreada, una blusa blanca con mangas 3/4, por zapatos suelen llevar alpargatas y una flor en el cabello.
Los hombres van vestidos de pantalón blanco, camisa manga larga blanca, un pañuelo rojo, sombrero y alpargatas.
The dance is a waltz that is danced around a banana tree, where each section represents the dance, the interaction with nature, the man in a state of drunkenness, and the help of the wife, in addition to this there is a religious representation and finally a competition between couples.
For this dance, there are people who are called Llorologos who are in charge of documenting everything related to the dance and rescuing its roots where there are still some disputes within sectors of the municipality about its true origin.
El baile es un vals que se baila alrededor de un árbol de bananas, donde es cada sección se representa el baile, se representa la interacción con la naturaleza, el hombre en estado de ebriedad y la ayuda de la esposa, adicional a esto se hace una representación religiosa y por ultimo una competencia entre las parejas.
Para este baile hay personas que se les llama Llorologos que son los encargados de documentar todo lo relacionado con el baile y rescatar sus raíces donde todavía hay algunas disputas dentro de sectores del municipio sobre su verdadero origen.
I hope you enjoy the dance as much as we enjoy preparing it for you, I also add some images that I captured in the hallways of the school made by the students and where I can quote some relevant information.
Espero disfruten del baile como nosotros disfrutamos de prepararlo para ustedes, también les agrego algunas imágenes que capture en los pasillos de la escuela realizados por los alumnos y de dónde puedo citar alguna información relevante.
Esta ha sido mi entrega por el día de hoy gracias por apoyar el vídeo y que Dios les bendiga grandemente.
The photos and video are taken with my cell phone ZTE Blade L8 edited in Microsoft paint and the video was edited with capcut application.
Las fotos y vídeo son tomadas con mi celular ZTE Blade L8 editadas en Microsoft paint y el video fue editado con la aplicación de capcut.
▶️ 3Speak
