[ESP-ING] Perdida en la saturación diaria || Loss in daily saturation

No todos los días son iguales, menos para una emigrante emprendedora.

Tengo un proyecto donde vendo los accesorios que vendo, y ha sido un camino largo y ahora un nuevo comienzo en Colombia. Hay días buenos donde una venta te alegra el día, donde un cliente te dice cosas hermosas sobre tu trabajo o agradece que le hagas algo personalizado con amor.

Sin embargo hay días complicados donde te pueden rechazar por tu acento, donde algunas personas te piden algo y luego no te concretan la compra, o simplemente te piden un presupuesto largo y complicado y luego se desaparecen.

Not every day is the same, least of all for a migrant entrepreneur.

I have a project where I sell the accessories I sell, and it has been a long road and now a new beginning in Colombia. There are good days where a sale makes your day, where a client tells you beautiful things about your work or thanks you for making something personalized with love.

However, there are complicated days where you can be rejected because of your accent, where some people ask you for something and then don't make the purchase, or simply ask you for a long and complicated quote and then disappear.

Hoy me siento desanimada, quizás por lo difícil que ha sido vender este mes o por lo complicado que se ha vuelto el algoritmo de las redes sociales donde ofrezco mis productos, lo cuál ha hecho más complicado llegar a más público.

Yo soy publicista, creo contenido, soy copywriter y estudiante de UX, y la verdad a pesar de tener muchas ideas, de que ese sea mi área, hay días donde simplemente uno se siente agotado y quiero tomar distancia de tantas métricas.

Siempre he dicho que la motivación sin disciplina no funciona y hoy lo mantengo, cuando uno no se siente motivado la disciplina debe sacarte de ese estado de letargo y seguir creando e intentando nuevas formas de seguir adelante.

Today I feel discouraged, maybe because of how difficult it has been to sell this month or because of how complicated the algorithm of the social networks where I offer my products has become, which has made it more complicated to reach more audience.

I'm an advertiser, I create content, I'm a copywriter and a UX student, and the truth is that despite having many ideas, despite the fact that this is my area, there are days when you just feel exhausted and I want to distance myself from so many metrics.

I've always said that motivation without discipline doesn't work and today I keep it, when you don't feel motivated, discipline should get you out of that state of lethargy and keep creating and trying new ways to move forward.

Los emprendedores tenemos muchos retos, sobre todo cuando trabajamos solos, porque fabricamos, creamos contenido, tomamos las fotos de lo que hacemos, ofrecemos los productos, hacemos los envíos, evaluamos los recursos y los costos de lo que vamos a producir, etc. Eso sumado a que todos estudiamos, o trabajamos, tenemos una casa y un cuidado propio que tenemos que tener a nuestra salud física y mental.

Hace días mi esposo y yo tenemos muy en mente un refrán que dicen acá en Colombia que nos gusta mucho “CADA DÍA TIENE SU AFÁN”, es un llamado a mantenernos en el presente y ocuparnos de lo que nos atañe. No siempre podemos querer hacerlo todo, llenarnos de compromisos, la mayoría de las veces es mejor ir un paso a la vez.

Hoy me siento un poco colapsada con el trabajo, con la necesidad de obtener mejores ingresos en mi negocio, con ese ímpetu que siempre tengo por ser una mujer productiva.

Entrepreneurs have many challenges, especially when we work alone, because we manufacture, create content, take pictures of what we do, offer the products, make shipments, evaluate the resources and costs of what we are going to produce, and so on. That added to the fact that we all study, or work, we have a house and we have to take care of our own physical and mental health.

Days ago my husband and I have had in mind a saying that they say here in Colombia that we like very much "EVERY DAY HAS ITS AFFAN", it is a call to keep us in the present and take care of what concerns us. We can't always want to do everything, fill ourselves with commitments, most of the time it is better to go one step at a time.

Today I feel a little collapsed with work, with the need to get better income in my business, with that impetus I always have to be a productive woman.

Muchas veces le ponemos mucha expectativa a un evento o un proyecto y cuando no funciona se lleva mucha de nuestras emociones positivas, y entonces asumimos todo como un fracaso, y realmente mucho de lo que no funciona tiene consigo una gran enseñanza.

Por ejemplo a mi me da mucha pena grabarme en vídeos, pero es algo en lo que debo trabajar porque cuando lo hago me funciona mucho para generar engagement en las redes sociales.
Vencer esa vergüenza es importante para los emprendedores, y además, tratar de conocer nuestras fortalezas para atrevernos a dar el salto a las nuevas tendencias.
Creo que lo mejor que puedo hacer hoy es tomarme con calma cada paso, dar lo mejor de mi, mirar desde lejos lo que he hecho, lo que quizás deba mejorar o cambiar, y aceptar que todo se transforma. Cada impulso es una razón para seguir creyendo en lo que hago, así algunas veces nos sintamos perdidos dentro de la saturación diaria.

Espero que este desahogo sirva para otros que también a veces sientas que las obligaciones diarias los supera y deben bajarse del mundo un ratico a reflexionar y planificar el siguiente paso.

Lo importante es que siempre sepamos que un bache en el camino no significa que no llegaremos a la cima y que cada cosa que hacemos desde el corazón viene cargada de cosas buenas para nosotros y nuestro entorno.

Many times we put a lot of expectation to an event or a project and when it doesn't work it takes away a lot of our positive emotions, and then we assume everything as a failure, and actually much of what doesn't work has a great teaching.

For example, I am very embarrassed to record myself in videos, but it is something I have to work on because when I do it, it works a lot to generate engagement on social networks.
Overcoming that embarrassment is important for entrepreneurs, and also, try to know our strengths to dare to take the leap to new trends.
I think the best thing I can do today is to take each step calmly, do my best, look from afar at what I have done, what I may need to improve or change, and accept that everything is changing. Every impulse is a reason to keep believing in what I do, even if sometimes we feel lost in the daily saturation.

I hope that this vent serves for others who also sometimes feel that the daily obligations overtake them and must get off the world for a while to reflect and plan the next step.

The important thing is that we always know that a bump in the road does not mean that we will not reach the top and that everything we do from the heart is loaded with good things for us and our environment.

Las fotografías publicadas las tomé con mi celular Xiaomi 7A, el banner los hice con la aplicación Canva y la traducción con Deepl.com


¡Nos leemos pronto!

The published pictures were taken with my Xiaomi 7A cell phone, the banner was made with the Canva application and the translation with Deepl.com.

See you soon!