ESP
Antes de la pandemia, mi vida era muy distinta, con 29 años, disfrutaba de mi trabajo como periodista y también trabajaba como recreadora y decoradora de arbolitos durante las temporadas navideñas, recuerdo con cariño cómo dedicaba tiempo y esfuerzo para reunir dinero, comprar regalos para mi familia y asegurarme de tener todo listo para el nuevo año.
ENG
Before the pandemic, my life was very different, at 29 years old, I enjoyed my job as a journalist and also worked as a recreationist and tree decorator during the Christmas season, I fondly remember how I dedicated time and effort to raise money, buy gifts for my family and make sure I had everything ready for the new year.
Ahora, la vida ha dado un giro inesperado, me veo convertida en una madre de una niña de 3 años, enfrentando nuevos desafíos y responsabilidades, la pandemia ha cambiado la dinámica de mi vida, y aunque echo de menos esos momentos de decoración navideña con mi familia, porque de hecho una tía tiene una empresa de DECORACIÓN y trabajábamos con ella en temporada, también valoro las nuevas experiencias y la oportunidad de compartir la magia de la Navidad con mi hija y esposo.
Now, life has taken an unexpected turn, I see myself becoming a mother of a 3 year old girl, facing new challenges and responsibilities, the pandemic has changed the dynamics of my life, and although I miss those moments of Christmas decorating with my family, because in fact an aunt has a DECORATION company and we used to work with her in season, I also value the new experiences and the opportunity to share the magic of Christmas with my daughter and husband.
Recientemente, reviví el espíritu navideño al recordar los hermosos momentos que solía vivir junto a una de mis tías durante la decoración de un árbol de navidad, al parecer no tendría ayudante y me llamo para ver si podía y yo le dije a mi esposo y él con gusto cuido a la bebe, mientras fui a trabajar con mi tía, aunque las circunstancias han cambiado y algunos seres queridos ya no pueden participar como antes por ejemplo mi tía alma se fue del país y suelo extrañar estos momentos de navidad con ella, pero yo siempre atesoro esos recuerdos llenos de alegría y unión familiar porque éramos un equipo de 5, mi mamá sufre ahora de alergias y no debe trabajar con estas cosas por el polvo, mis dos tías, mi abuela quien ya tiene 78 años y no queremos exponerla a este tipo de trabajo y mi persona, que se había ausentado porque mi bebe estaba muy pequeña.
Recently, I relived the Christmas spirit when I remembered the beautiful moments I used to live with one of my aunts during the decoration of a Christmas tree, apparently she had no helper and she called me to see if I could and I told my husband and he gladly took care of the baby, while I went to work with my aunt, although circumstances have changed and some loved ones can no longer participate as before for example my aunt alma left the country and I miss these moments of Christmas with her but I always treasure those memories full of joy and family togetherness because we were a team of 5, my mom now suffers from allergies and should not work with these things because of the dust, my two aunts, my grandmother who is already 78 years old and we do not want to expose her to this type of work and myself, who had been absent because my baby was very small.
Mi tía, quien era mi compañera en esta mágica tradición, compartió conmigo la nostalgia de esos tiempos pasados, a pesar de las dificultades, celebramos juntas el espíritu navideño, hoy recordando momentos inolvidables y compartiendo risas y anécdotas y bailando gaitas, tantos clientes que compartieron momentos gratos a nuestro lado por fortuna conservo algunas imágenes, aunque la vida ha cambiado, siento que el espíritu navideño sigue vivo en mí, a través de nuevas experiencias y recuerdos, encuentro la alegría y la magia, esa que pensé haber perdido.
My aunt, who was my partner in this magical tradition, shared with me the nostalgia of those past times, despite the difficulties, we celebrated together the Christmas spirit, today remembering unforgettable moments and sharing laughter and anecdotes and dancing bagpipes, so many customers who shared pleasant moments by our side fortunately I keep some images, although life has changed, I feel that the Christmas spirit is still alive in me, through new experiences and memories, I find the joy and magic, that I thought I had lost.
La Navidad no se limita a las circunstancias externas, sino que reside en el amor, la conexión con nuestros seres queridos y la capacidad de apreciar los momentos especiales que compartimos, en esta temporada, anhelo crear nuevos recuerdos con mi hija y mi familia, y seguir celebrando la magia de la Navidad de formas diferentes, pero significativas, agradezco a mi tía y a todos aquellos que han sido parte de esos momentos especiales, y estoy emocionada por lo que el futuro nos depara, acá les comparto algunas imágenes de años anteriores y también las del arbolito de hoy que quedo preciosos, con sus colores mágicos.
¡Que esta Navidad esté llena de amor, alegría y nuevos recuerdos que atesoremos para siempre!
Christmas is not limited to external circumstances, but lies in love, connection with our loved ones and the ability to appreciate the special moments we share, this season, I long to create new memories with my daughter and my family, and continue celebrating the magic of Christmas in different but meaningful ways, I thank my aunt and all those who have been part of those special moments, and I am excited for what the future holds, here I share some pictures from previous years and also the ones of today's tree that looked beautiful, with its magical colors.
May this Christmas be full of love, joy and new memories to treasure forever!
Recursos Utilizados | Resources Used
La imagen del banner y el divisor fueron realizadas y editadas con Photoshop Cs 6 | The image of the banner and the divider were made and edited with Photoshop Cs 6.
Todas las imágenes fueron tomadas por mi | All images were taken by me
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator.