고대 이집트의 이름 : 이모텝과 아낙수나문

고대 이집트의 이름 : 이모텝과 아낙수나문

가장 널리 알려진 고대 이집트의 이름들 가운데 '이모텝'과 '아낙수나문'이 있습니다. 그런데 '이모텝'은 한역과정에서 잘못 표기한 이름이고, '아낙수나문'은 그 배경은 잘 모르겠지만, 영화 <미이라>를 만들 때부터 제작진들이 이름을 자기들 마음대로 개조한 이름입니다.

이모텝은 '임호텝'이나 '임호테프'라고 표기하는 것이 옳습니다. 이 이름은 고대 이집트어로는 ii-m-Htp 정도인데, '평화 속에서 다나오는 자' 정도의 뜻을 갖고 있습니다. 이 이름을 갖고 있는 사람들 가운데 가장 유명한 사람은 조세르의 계단식 피라미드를 설계한 고왕국 시대 3왕조 시대(기원전 2650년 경)의 현자 임호텝입니다.

아낙수나문은 원래는 '앙케센아멘' 정도로 쓰여져야 하는 이름입니다. 고대 이집트어로 앙케센아멘은 ankh=s-n-imen인데, '아멘 신을 위해서(혹은 아멘 신으로 부터) 사는 자 (여성)' 정도의 의미입니다. '아낙수나문'은 ankh를 자의적으로 '아낙'이라고 읽었기 때문에 생긴 이름인 것 같습니다. 이 이름의 인물들 가운데는 신왕국 시대 18왕조의(기원전 1300년 대) 파라오 투탕카멘의 배 다른 누이이자 부인인 앙케센아멘이 가장 유명합니다.

급하게 메모를 해봤습니다.