안녕, Hello,
인생을 살면서 사람은 여러 변곡점을 만난다.
Human meets a number of significant events in his life.
2018년은 나에게 정말 많은 경험을 안겨준 해이다.
And 2018, is the year that the most dramatical things had happened to me.
올해 2월 나는 암 판정을 받았고,
In Februry I had been diagonisized that I have a "cancer" in my neck,
5월에는 10년을 만난 남자친구와 결혼을 하였으며,
In May I got married with boyfriend after 10 years since the first time we met.
8월 처음으로 내 이름으로 부동산에 등기라는 것을 하였다.
In August, I bougt a house in Seoul, for the first time in my life.
누군가에게는 한 해에 하나씩 일어나기도 벅찰 일들 일 것이다. 나에게도 역시 그랬다.
These are dratmatical events which would just happen once in a year in a row. It was same to me.
그러나 모든 것이 지난 10월,
But now, in October when those things had been already passed,
나는 분명하게, 이 모든 것이 일어나기 전보다 더 성장해 있다.
I am difinitely grown and developed more, than the past when it didnt happened.
아프기 전보다 나는 더 건강에 유의하고 하루하루에 쉽게 감사할 줄 알게 되었고,
I have became more thankful on my daily life easily, and careful about health than the last year,
결혼하기 전보다 더 가족의 의미, 내 곁의 사람들의 소중함을 알아가고 있다.
I have realized the meaning of family and people around me, before the marriage.
또한 부동산이라는 시장에 눈을 뜨면서, 자본주의 그리고 금융지식의 중요성을 뼈저리게(!) 깨닫고 있다.
and, Last but not least, I have bacome obviously understandable about the caplitalism and the importance of financial knowledge, as I have participated in the real estate market.
한고비 한고비 눈물 없이 지나간 순간들이 없었다.
This year, there was no moment just being happy and nice, without stress and tears.
그러나 앞으로는 더 열정적으로 삶의 이벤트들을 내 스스로 기획하고, 맞서나가려고 한다.
But I would like to be more passionate, and face and search for the right direction of my life, learning new ones.
스스로의 부족함에 좌절할 수도 있고, 스트레스에 숨이 턱 막히는 순간이 올 수도 있다.
It might be stressful as this year, and I would be frustrated sometimes.
그래도 지나고 보면, 올 한해처럼 배움의 과정들일 테니까. 어제보다 나은 내가 되어가는 순간들일 테니까.
But it would be a step for learning, being a better myself than the someone who were yesterday.
스팀잇 시작도 그러한 걸음 중 하나다.
Starting Steemit is the step for this challenge, too.
이 곳은 우선 나에게 일기장이 되어 줄 것이고,
This place would be a diary for me,
내가 해 나가는 만큼 더 많은 기회들로 채워지겠지.
And it could be another opportunity for me, as I would done for the future.
알려고 하지 않아서, 도전하지 않아서 후회하는 것은 더 이상 없었으면 좋겠다. 그런 후회는 많이 해봤으니까..
I wish there's no more regret after not facing, not knowing the challenges, and changes.
남편과 함께 아이디어를 내고, 기록하는 곳이라서 아이디는 Song bubu 이다.
The ID is SONGBUBU, as this is the place the I would make up with my husband.
(His family name is SONG)
이 곳이 우리에게 하나의 행복한 보금자리가 될 수 있기를 소망하며
with happy wishes that this would be a happy site for us,
첫 글 꿑.
First post, ** The End.**
