Greetings to all, with my best wishes for health and prosperity.
On this occasion I take the opportunity to share with you the service I did to the workshop coffee maker, I hope it will serve as a guide, if it happens that you wish to do the review or service yourself.
Saludos a todos, con mis mejores deseos de salud y prosperidad.
En esta ocasión aprovecho la oportunidad de compartir con ustedes el servicio que le hice a la cafetera del taller, espero que les sirva de guía, si se da el caso en que deseen hacer por ustedes mismos la revisión o el servicio.
The biggest problem arose when taking the images for the publication, since due to the dark color of the plastic, they could not appreciate the details of the different parts.
El mayor problema se presentó cuando tomaba las imágenes para la publicación, ya que por el color oscuro del plástico, no podían apreciar bien los detalles de las diferentes partes.
So we'll do the explaining with sample parts and a coffee maker that I had on file in storage.
I have to clarify that the analog models of coffee machines have the same components, what can vary is the way they are located.
Así que haremos la explicación con repuestos de muestra y una cafetera que tenía archivada en el depósito.
Tengo que aclarar de que los modelos analógicos de cafeteras tienen los mismos componentes, lo que puede llegar a variar es la forma en que están ubicados.
From the back, we can access the screws of the cover that acts as a base and that protect the system with which the coffee maker works.
On this particular model only, you need a Philips screwdriver to remove the screws, but depending on the brand, there may be screws that require a special screwdriver to remove.
This is done to prevent people from accessing and manipulating the electrical part, thus making it difficult for them to suffer an accident.
Desde la parte posterior podemos acceder al los tornillos de la tapa que hace de base y que protegen el sistema con que trabaja la cafetera.
En este modelo en particular solo, necesite de un destornillador Philips para retirar los tornillos, pero dependiendo de la marca, puede haber tornillos que requieran de un destornillador especial para poder retirarlos.
Se hace así para evitar que las personas tengan acceso y manipulen la parte eléctrica, de esa forma dificultan que puedan sufrir un accidente.
We can see better, and in more detail, the different components.
I have highlighted with colors to differentiate them:
Orange is the thermostat, the one in charge of maintaining the temperature of the resistance at the correct value.
Red, they are the terminals of the electrical resistance where the energy arrives to heat the water.
Blue, here's the thermal fuse, on this particular model. In another model or brand, you may find it soldered to a resistor terminal or spliced into a wire.
Podemos ver mejor y con más detalle, los diferentes componentes.
He resaltado con colores para diferenciarlos:
Naranja es el termostato, el encargado de mantener la temperatura de la resistencia en el valor correcto.
Rojo, son los terminales de la resistencia eléctrica a donde llega la energía para calentar el agua.
Azul, aquí está el fusible térmico, en este modelo en particular. Puede que en otro modelo o marca, lo halle estar soldado a un terminal de la resistencia eléctrica o empalmado en un cable.
Let's look at each one separately in more detail.
The thermostat.
Veamos con más detalle cada uno por separado.
El termostato.
It is the one that controls at what temperature the electrical resistance must work.
It has a code that indicates what its working temperature is, and it must be replaced by one with the same values.
Es el que controla a que temperatura debe funcionar la resistencia eléctrica.
Tiene un código que indica cuál es su temperatura de trabajo, y debe reemplazarse por uno con los mismos valores.
The electrical resistance, which is the heart of the coffee maker. It has attached the pipe where the water will be heated.
You can see embossed working voltage and Watts of power. In this model, the thermostat is fixed with screws in a tab.
La resistencia eléctrica, que es corazón de la cafetera. Tiene adosada la tubería por donde se calentara el agua.
Se puede ver grabado en relieve el voltaje de trabajo y los Watts de potencia. En este modelo el termostato está fijado con tornillos en una pestaña.
The thermal fuse, and it is very important that they do not remove it, it should only be replaced with another of the same value.
In the event of a problem due to excess temperature, it is interrupted and does not allow electricity to reach the resistance.
It has a code engraved on it with all the necessary information for the replacement.
El fusible térmico, y es muy importante que no lo eliminen, solo debe cambiarse por otro del mismo valor.
En caso de algún problema por exceso de temperatura, se interrumpe y no permite que llegue electricidad a la resistencia.
Trae grabado en sí un código con toda la información necesaria para el reemplazo.
It is easy to check the electrical parts, you only need a tester or multimeter, if it is digital it is adjusted to measure continuity or diodes, in my case I will use my analog tester and place it on the 1K resistance measurement scale, and with each probe we will touch the ends of the thermostat, which will make the needle move, and thus we know that it is working.
In the same way, the thermal fuse is checked, and if the needle does not move, we know that it is interrupted, and it is necessary to check if the electrical resistance is in good condition before changing it.
If we wanted to fully check the thermostat, we would have to use a thermometer and a heat source to check the correctness of operation.
Es sencillo comprobar las partes eléctricas, solo necesita un tester o polímetro, si es digital se ajusta para medir continuidad o diodos, en mi caso usaré mi tester analógico y lo colocaré en la escala de medir resistencias 1K, y con cada sonda tocaremos los extremos del termostato, lo que hará desplazarse la aguja y sabemos así que está en funcionamiento.
De igual manera se verifica el fusible térmico, y si la aguja no se desplaza sabemos que está interrumpido y hay que revisar si la resistencia eléctrica está en buen estado antes de cambiarlo.
Si quisiéramos revisar totalmente el termostato, tendríamos que usar un termómetro y una fuente de calor para comprobar la exactitud de funcionamiento.
To verify the electrical resistance, the same operation is carried out, we touch the terminals with the tester probes. The needle will move if it is in good condition, in this case, the resistance is damaged, so there is no movement.
It would only remain to check the switch, which was indicated in purple, but when it is damaged, it usually melts, or the terminals come off, so it is very obvious when it is damaged and the change is so simple that I do not think I need further explanation.
If all of the above checks out and it still doesn't work, the problem is the power cord going to the wall outlet. In spare parts sales you get it for replacement.
Para verificar la resistencia eléctrica, se hace la misma operación, tocamos los terminales con las sondas del tester. La aguja se desplazará si está en buen estado, en este caso, la resistencia está dañada, así que no presenta ningún movimiento.
Quedaría solo por comprobar el interruptor, que estaba indicado en color lila, pero cuando se daña, por lo general se derrite, o se desprenden los terminales, así que es muy obvio cuando está dañado y el cambio es tan simple que no creo que necesite mayor explicación.
Si todo lo anterior está bien y sigue sin funcionar, el problema es el cable de alimentación eléctrica que va a la toma de la pared. En las ventas de repuestos lo consigue para el reemplazo.
Well, I hope that it can be useful to you at some point. All electrical resistances can be verified in the same way.
The thermostat is used in electric grills, common toasters and in microwaves (microwaves require extra precautions due to high voltage, please do not check without prior preparation).
The thermal fuse is found in hair dryers, electric grills, and the like.
So with a little attention, they can discover faults in devices that use resistors to heat.
Pues bien, espero que les pueda llegar a ser de utilidad en algún momento, Todas las resistencias eléctricas se pueden verificar del mismo modo.
El termostato se emplea en parrillas eléctricas, tostadoras comunes y en microondas (el microondas requiere precauciones adicionales por el alto voltaje, por favor no revisar sin preparación previa).
El fusible térmico se encuentra en secadores de cabello, parrillas eléctricas y similares.
Así que con un poco de atención, pueden llegar a descubrir fallas en artefactos que usen resistencias para calentar.
Thank you very much for stopping by and reading me, I have tried to explain as simply as possible.
The images are taken by me from my workshop, otherwise they will have the reference, I have used the Google translator for the English language.
I hope you have a great day.
Muchas gracias por pasar y leerme, he tratado de explicar lo más simple posible.
Las imágenes son tomadas por mí desde mi taller, de lo contrario tendrán la referencia, he usado el traductor de Google para el idioma inglés.
Espero que tengan un excelente día.
