My best wishes to everyone, in whatever life situation they are in. And may, God willing, they can advance and overcome the challenge that is presented to them.
I wanted to share with you a computer animated film from 2002, which initially was only going to be a game for our beloved PlayStation 2, but ended up being Europe's first feature film in 3D.
The studio behind its creation was Xilam Animation.
As a curious fact, in the English language dubbing we have:
Kirsten Dunst as Kaena
Richard Harris as Opaz (last job before his death)
Anjelica Huston as the queen of the selenites
Mis mejores deseos para todos, en la situación en que la vida en que estén. Y que Dios mediante, puedan avanzar y superar el reto que se les presente.
He querido compartir con ustedes, una película de animación en computadora del año 2002, que inicialmente solo iba a ser un juego para nuestra querida PlayStation 2, pero termino siendo el primer largometraje de Europa en 3D.
El estudio detrás de su creación fue Xilam Animation.
Como dato curioso, en el doblaje al idioma Inglés tenemos a:
Kirsten Dunst como Kaena
Richard Harris como Opaz (último trabajo antes de su muerte)
Anjelica Huston como la reina de los selenitas
The adventure begins with a shot from space, where a spaceship is terribly damaged about to crash, I have to note that the muted tones of the beginning of the story (the moon against which the ship crashes and the landscape) in a way, they help us to get into a situation and as the story evolves, especially at the end, the tones of the landscape are more vivid.
La aventura inicia con una toma desde el espacio, donde una nave espacial está terriblemente dañada a punto de estrellarse, tengo que hacer notar que los tonos apagados del principio de la historia (la luna contra la que se estrella la nave y del paisaje) en cierta forma nos ayudan a entrar en situación y conforme la historia evoluciona sobre todo al final los tonos del paisaje son más vivos.
After the impact, one of the last survivors obtains and activates the defenses of the Vecanoi, the most precious treasure of his race, where all his knowledge is stored and preserved. Just before being shot down by the moon dwellers, who furiously consider an attack, the ship crashes and hunts down all survivors.
These inhabitants of the moon, the Selenites are creatures with bodies made of a kind of Sap, it's a very interesting concept.
Después del impacto, uno de los últimos supervivientes consigue y activa las defensas del Vecanoi, el tesoro más preciado de su raza, donde se almacena y preserva todo su conocimiento. Justo antes de ser abatido por los habitantes de la luna, que furiosos consideran un ataque, la caída de la nave y cazan a todos los supervivientes.
Estos habitantes de la luna, los Selenitas son criaturas con cuerpos hechos de una especie de Savia, es un concepto muy interesante.
600 years after these events is when we finally meet our protagonist Kaena, a bold young woman who seeks to explore and understand the reality in which she lives, beyond the superstitions and fears of her people, guided by visions of Vecanoi who continually seek to guide her to get to him.
600 años después de estos eventos es cuando finalmente encontramos a nuestra protagonista Kaena, una joven audaz que busca explorar y entender la realidad en la que vive, más allá de las supersticiones y temores de su pueblo, guiada por visiones de Vecanoi que continuamente busca guiarla para llegar a él.
The people of Kaena live collecting the sap of the tree, which is their world, to offer it to the Lunarians whom they consider their gods. They live trapped in tradition, blind obedience, they are closed to advancement and knowledge, that leads to confrontations with Kaena who manages to see beyond her beliefs.
Tradition must be respected, but it must not impede progress and must never be above the welfare and life of people.
El pueblo de Kaena vive recolectando la savia del árbol, que es su mundo para ofrecerla a los Selenitas a los que consideran sus dioses. Viven atrapados en la tradición, la obediencia ciega, se cierran al avance y el conocimiento, eso lleva a enfrentamientos con Kaena que logra ver más allá de sus creencias.
Se debe respetar la tradición, pero esta no debe impedir el progreso y no debe estar nunca sobre el bienestar y la vida de las personas.
Perhaps it is the strength of her message that makes me love her story so much.
It is not simply an adolescent rebellion, it is a claim for a vision of a better future.
As is natural, people cling to the known, they end up expelling Kaena, and she decides to travel to the depths to the very vecanoi.
Tal vez sea la fuerza de su mensaje, lo que me hace tenerle tanto cariño a su historia.
No es simplemente una rebelión de adolescencia, es un reclamo por una visión de un mejor futuro.
Como es natural, las personas se aferran a lo conocido, terminan expulsando a Kaena, y esta se decide a viajar hasta lo más profundo hasta el mismo vecanoi.
On her journey, she ends up being rescued by Opaz's helpers, the only one who managed to survive from the entire spaceship. Kaena scared at first, she runs away and ends up falling all the way to the bottom of the tree.
En su viaje, termina siendo rescatada por los ayudantes de Opaz, el único que logro sobrevivir de toda la nave espacial. Kaena asustada en un primer momento, huye y termina cayendo hasta el final del árbol.
I have to say that it is a very clear reference to the myth of the tree of the worlds of several ancient religions, which spoke of the tree that connected the worlds to each other like a bridge.
After rescuing him once more and reassuring her, Opaz explains that the origin of the tree was due to the action of the vecanoi, he showed Kaena how it was a consequence of the unfortunate accident of her spaceship.
And that he was preparing to travel to space again with her helpers, until Kaena tells him about vecanoi and makes him see that it had not been destroyed, as the old man Opaz had always believed.
Tengo que decir que es una referencia muy clara al mito del árbol de los mundos de varias religiones antiguas, que hablaba del árbol que conectaba como un puente los mundos entre sí.
Después de rescatarle una vez más y tranquilizarla, Opaz le explica que el origen del árbol se debió a la acción del vecanoi, le mostró a Kaena como fue consecuencia del infortunado accidente de su nave espacial.
Y que se preparaba para viajar nuevamente al espacio con sus ayudantes, hasta que Kaena le habla de vecanoi y le hace ver que no había sido destruido, como el anciano Opaz siempre había creído.
vecanoi had been all these years enduring the continuous attacks of the Selenite queen, and she is in her fury, she had been consuming her own people to get stronger, in vain because she couldn't destroy them, she was only exterminating her blind people in her fury.
Opaz then decides to travel with Kaena, reach Vecanoi to save him and recover the people's memory of him.
vecanoi había estado todos estos años soportando los continuos ataques de la reina Selenita, y está en su furor, había estado consumiendo a su propio pueblo para fortalecerse, en vano porque no lograba destruirlo, solo estaba exterminando a su gente ciega en su furia.
Opaz decide entonces viajar con Kaena, llegar hasta vecanoi para salvarlo y recuperar la memoria de su gente.
It wouldn't be fair if the final arc of the story gutted them, (although it's a bit predictable). It is better if you can enjoy it by yourselves.
Thank you very much for stopping by and reading. I have used google translate for english language.
I hope that if you have a moment, you enjoy the movie as much as I did, even though it had some poor reviews, I really enjoyed it, I hope you like it.
I wish you a great day and the best possible health.
No sería justo que les destripara el arco final de la historia, (aunque es un poco previsible). Es mejor si pueden disfrutarlo por ustedes mismos.
Muchas gracias por pasar y leerme. He usado el traductor de Google para el idioma inglés.
Espero que si tienen un momento, disfruten de la película tanto como yo, a pesar de que tuvo algunas críticas desfavorables, yo la he disfrutado mucho, espero que les guste.
Les deseo que tengan un excelente día y la mejor salud posible.
