I welcome you to the 12th continuation of my travels through the Czech part of the long-distance European route E3.
Vítám Vás u 12 pokračování z mojich cest po České části dálkové Evropské trasy E3.
By Sunday morning, I woke up on the edge of the Velký Vápaný Nature Reserve. Which is also the edge of the Ještěd-Kozákov ridge. Which I started climbing the previous evening. Vápený (790m) awaited me as the first peak of the day. As a bonus for the morning photo shoot, I got thick fog in the beech forest that grows on the top.
Do nedělního rána jsem se vzbudil na okraji Přírodní rezervace Velký Vápaný. Což je také okraj Ještědsko- Kozákovského hřbetu. Na který jsem předchozího večera začal stoupat. Jako první vrchol dne mě čekal Vápený (790m). Jako bonus pro ranní focení jsem dostal hustou mlhu v bukovém pralese, který na vrcholu roste.
Further towards Ještěd, the ridge continues through a spruce forest and several other smaller peaks are climbed along the way.
Dále směrem k Ještědu hřeben pokračuje smrkovým lesem a cestou se zdolá několik dalších menších vrcholů.
In the cut parts of the forest, I first saw today's peak. Transmitter on top of Ještěd (1012m).
Ve vysekaných částech lesa jsem poprvé spatřil vrchol dnešního dne. Vysílač na vrcholu Ještěd (1012m).
Since I first saw the peak, I still had to cross two roads and some more peaks. One of the peaks is the Danské kameny (740m). From where you could see the landscape thanks to the felled forest.
Co jsem poprvé vrchol spatřil, musel jsem stále překonat dvě silnice a opět nějaké ty vrcholy. Jedním z vrcholů jsou Dánské kameny(740m). Odkud bylo díky vykácenému lesu vidět do krajiny.
At the first parking lot below Ješted in the saddle, which is called Výprež. I had a beer and a pepper sausage on the grill at a local snack bar. Because I know the prices at the peak are many times higher. I was the first to look back at the places I came from after climbing the 1012 meter high hill.
U prvního parkoviště pod Ještedem v sedle, které se jmenuje Výpřež. Jsem si dal v místním občerstvení pivo a paprikovou klobásu na grilu. Protože vím, že ceny na vrcholu jsou mnohonásobně vyšší. Jako první po výstupu na 1012 metrů vysoký kopec jsem se podíval zpět do míst odkud jsem přišel.
I sat on a bench for a while and looked around before I went looking for some interesting angles from which to take interesting pictures of this architectural gem.
Chvilku jsem poseděl na lavičce a koukal do okolí, než jsem se vydal hledat nějaké zajímavé úhly odkud by se dal tento architektonický skvost zajímavě nafotit.
Until I noticed on the map that a narrow path leads from the top through a stone field that almost no one walks on. The path was quite challenging, but the resulting photos were definitely worth it.
Až jsem si v mapě všiml, že z vrcholu vede úzká cestička skrze kamenné pole, kterým skoro nikdo nechodí. Cesta byla dost náročná, ale výsledné fotografie za to rozhodně stály.
Then I had no choice but to head to the city of Liberec, which is located at the foot of Ještěd. You can reach the foot of the mountain directly from the city center by tram. But I, like in all previous cities, walked to the train station with the plan to continue from the station to the Jizera Mountains on another visit.
Pak už mi nezbývalo nic jiného než zamířit do města Liberce, který se nachází na úpatí Ještědu. Přímo k úpatí hory se dá z centra města dojet tramvají. Ale já jsem jako ve všech předchozích městech došel až k nádraží pěšky s plánem pokračovat dále od nádraží do Jizerských hor při nějaké další návštěvě.
| Total distance traveled | Conquered peaks | Total altitude |
|---|---|---|
| 437,6km | 38 | 21366m |
On the Ještěd ridge, I walked 22.3 km and overcame an elevation gain of 787 m up and 1026 m down. It was not a particularly long journey, although the climb was sometimes quite intense, especially to the top of Ještěd.
Na Ještědském hřebeni jsem ušel 22.3km a překonal převýšení 787m nahoru a 1026m klesání. Nejednalo se o nějak dlouhou cestu i když stoupání bylo občas dosti intenzivní a to především na vrchol Ještědu.