It's time again for my favorite books, and one of them is Elantris written by Brandon Sanderson. An Epic Fantasy book that I loved the first time I read it, when I finished it I wanted more.
With Elantris is known the Cosmere, that particular universe of Sanderson that is named in the novel with two continents that form it, I think that in the networks circulates that there is a third, but Brando Sardenson has not yet given it.
Le llegó nuevamente el turno a mis libros favoritos, y uno de ellos es Elantris escrita por Brandon Sanderson. Un libro de Fantasía Épica que me encantó la primera vez que la leí, cuando la finalicé quedé con ganas de más.
Con Elantris se conoce el Cosmere, ese universo particular de Sanderson que es nombrado en la novela con dos continentes que lo formas, creo que en las redes circula que existe un tercero, pero Brando Sardenson aún no lo ha dado.
What did I like about Elantris? Politics, religion and magic are present in all of it, they cannot be separated, the political world is marked by the way of reigning the one who has more is the one who can more, as for religion are the codes that follow the ones that point where the inhabitants of Arelon and Duladel are going, while magic, always present, is only executed after knowing the aeones that are ways that only the knowledgeable can perform.
¿Qué es lo que me ha gustado de Elantris? La política, la religión y la magia están presentes en toda ella, no se pueden separar, el mundo político está signado por la forma de reinar el que más tiene es el que más puede, en cuanto a la religión son los códigos que siguen los que señalan hacia dónde van los habitantes de Arelon y Duladel, mientras que la magia, siempre presente, solo se ejecuta tras conocer los aeones que son formas que solos los entendidos pueden realizar.
Elantris was the city of the Gods, there is a pristine city, where all its inhabitants' skin dazzled them and they performed the most wonderful miracles they could, Elantris was Elantris the Beautiful, the magical city, the city where your wishes materialized, but one day the gods abandoned Elantris and she was submerged in chaos and disease, the Shaod that once made the Elantrians rise became their greatest evil and had attacked them transforming them and now the beautiful Elantris was a city full of waste and garbage, its inhabitants roamed like the living dead waiting to die in their madness.
Elantris the beautiful, the Shaod was their blessing turning the inhabitants of Arelon and Duladel into elantrins: beings comparable to gods with powers that allowed them to do good, to heal, to repair, to create, but one day their blessing became the Shaod their curse. What had they done to deserve to be turned into that?*
Elantris era la ciudad de los Dioses, allí en una ciudad prístina, donde todos sus habitantes la piel les deslumbraba y realizaban los milagros más maravillosos que podían, Elantris era Elantris la Bella, la ciudad mágica, la ciudad donde tus deseos se materializaban, pero un día los dioses abandonaron a Elantris y ella se vio sumergida en el caos y la enfermedad, la Shaod que antes hacia surgir a los Elantrinos se convirtió en su mayor mal y los había atacado transformándolos y ahora la bella Elantris era una ciudad llena de desperdicios y basura, sus habitantes rondaban como muertos en vida a la espera de que morir en su locura.
Elantris la bella, la Shaod era su bendición convirtiendo a los habitantes de Arelon y de Duladel en elantrinos: seres comparables a los dioses con poderes que les permitían hacer el bien, curar, reparar, crear, pero un día su bendición se convirtió en la Shaod su maldición ¿Qué habían hecho para merecer ser convertidos en eso?
This is how Raoded, prince of Aleron, wakes up one morning, not just any morning, it is the day to meet his wife Princess Sarene of Teod, and finds that the Shaod has overtaken him.
His father, King Iaden, seeing what is happening, banishes his son and throws him to the gates of Elantris with a basket of food, there begins his new life of unlife, turned into an undead but filled with an indescribable pain that torments him and can drive him mad.
Así es como Raoded, príncipe de Aleron, despierta una mañana, no cualquier mañana, es el día de conocer a su esposa la princesa Sarene de Teod, y se encuentra que la Shaod lo ha alcanzado.
Su padre, el rey Iaden, al ver lo que sucede, destierra a su hijo y lo lanza a las puertas de Elantris con una cesta de comida, allí comienza su nueva vida de no vida, convertido en un no muerto pero lleno de un dolor indescriptible que lo atormenta y puede volverlo loco.
Meanwhile, Sarene arrives in Arelon with the legal document that says that she is married to the prince and finds that she is a widow and thus becomes a new member of the society of Arelon, there she will try to make certain changes and that will take her to unsuspected places.
As for Hrathen, gyorn Derethi priest of the Shu-Dereth, who comes from the neighboring Fjorden, has the order to conquer Arelon and convert the inhabitants of the kingdom in followers of the Shu-Dereth to the detriment of the Shu-Korath and all by order of the Wigg and so Fjorden will get new lands and subjects addicted to their religion, and all this in just three months if not the inhabitants of Arelon and mainly those of its capital Kae, will be annihilated.
Mientras, Sarene llega a Arelon con el documento legal que dice que está casada con el príncipe y encuentra que es viuda y se convierte de esta forma, en una nueva integrante de la sociedad de Arelon, allí pretenderá hacer ciertos cambios y eso la llevará a sitios insospechados.
En cuanto a Hrathen, sacerdote gyorn Derethi del Shu-Dereth, que proviene del vecino Fjorden, tiene la orden de conquistar Arelon y convertir a los habitantes del reino en seguidores del Shu-Dereth en detrimento del Shu-Korath y todo por orden del Wigg y así Fjorden se hará de nuevas tierras y súbditos adictos a su religión, y todo esto en solo tres meses si no los habitantes de Arelon y principalmente los de su capital Kae, serán aniquilados.
What struck me the first time I read Elantris was that Sanderson did not go in search of the Hero's Journey found in most Epic Fantasy books and another thing to note: it is not a clone of my adored The Lord of the Rings by Master Tolkien.
Reading many reviews that were made to this Sanderson's work I disagree in many: they say that the plot is weak, that the ending is predictable, that the characters are not what they expected and so long etcetera.
Lo que mas me impactó la primera vez que leí Elantris fue que Sanderson no se fue en busca del Viaje del Héroe que se encuentra en la mayoría de los libros de Fantasía Épica y otra cosa a destacar: no es un clon de mi adorado El Señor de los Anillos del Maestro Tolkien.
Al leer muchas críticas que se le hicieron a esta obra de Sanderson estoy en desacuerdo en muchas: dicen que la trama es floja, que el final es previsible, que los personajes no son lo que esperaban y así un largo etcétera.
For a first published work, it is very well-argued, many are truly exceptional critics, and many times they allow subjectivity to be bypassed by the objective. I say this because I started reading it without expecting much and it gave me more than I expected.
With three very well elaborated characters, on whom falls the best of the work. The development of a political system and a religious system teaches us why in that world everything unfolds and develops in that way, and the magic as Sanderson has developed it is seen in this novel and in the rest of his works.
Para ser su primera obra publicada está muy bien argumentada, muchos en verdad son críticos excepcionales y muchas veces dejan que la subjetividad sea soslayada por lo objetivo. Esto lo digo porque comencé a leerla sin esperar mucho y me dio mas de lo que aspiraba.
Con tres personajes muy bien elaborados, sobre quienes recae lo mejor de la obra. El desarrollo de un sistema político y de un sistema religioso que nos enseña porqué allí en ese mundo todo se desenvuelve y se desarrolla de esa forma, y la magia como la ha desarrollado Sanderson se ve en esta novela y en el resto de sus obras.
Brandon Sanderson as a writer won me over about five years ago (when it was the tenth anniversary of the publication of Elantris if I remember correctly), I have read several of his sagas as The Reckoners, Alcatra and the evil librarians, and I was definitely hooked when I read the Wheel of Time being shocked as he developed what Jordan, before his death, had argued to finish his work. The choice of Sanderson by Jordan's wife to close his work was primarily due to The Final Empire of the Born of the Mist saga, and Sanderson being a big fan of Jordan.
Brandon Sanderson is a writer born in Nebraska, U.S.A., in the year 1975 and at first, he studied biochemistry for two years to obtain a scholarship, then he became a missionary for two more years, but none of this filled him until he enrolled in a creative writing course, and it was during these courses that he conceived his best-known work Elantris, it was his fellow students who encouraged him to write and rewrite his story, and then, when he decided to publish it his publisher advised him to change the name (his name would be The Spirit of Elantris) until he cut it to the form that made him famous.
Brandon Sanderson como escritor me conquistó hace mas o menos unos cinco años (cuando se celebraba el décimo aniversario de la publicación de Elantris si mal no recuerdo), he leído varias de sus sagas como The Rekoners, Alcatraz y los bibliotecarios malvados , y me enganchó definitivamente cuando leí la Rueda del Tiempo quedando impactada como desarrolló lo que Jordan, antes de su muerte, había argumentado para finalizar su obra. La escogencia de Sanderson por parte de la esposa de Jordan para cerrar su obra se debió fundamentalmente a El Imperio Final de la saga Nacidos de la Bruma, y a que Sanderson era un gran fan de Jordan.
Brandon Sanderson es un escritor nacido en Nebraska, EE.UU., en el año 1975 y al principio estudió bioquímica durante dos años para obtener una beca, luego se hizo misionero durante dos años más, pero nada de esto lo llenaba hasta que se inscribió en un curso de escritura creativa, y fue durante estos cursos que concibió su obra más conocido Elantris, fueron sus compañeros de cursos quienes lo animaban a escribir y a reescribir su historia, y luego, cuando decidió publicarlo su editor le aconsejó el cambio de nombre (su nombre sería El Espíritu de Elantris), hasta que lo recortó a la forma que le dio fama.
*So Sanderson published his novel in April 2005 by Tor Books in the United States and Orson Scott Card described it as "The most beautiful fantasy novel to be written in many years." Source
If you decide to read it you must read it with your heart, the lessons it brings of how faith can crack and see where the mistakes are, read it with gusto, that's how I read it and it made me go to a higher level of Epic Fantasy, or High Fantasy as the Wheel of Time is. Truly, it has been a rewarding experience every time I read it.*
Así Sanderson publicó su novela en abril de 2005 por Tor Books en Estados Unidos y Orson Scott Card la describió como “La más bella novela de fantasía que se escribirá en muchos años.” Source
Si decides leerla debes hacerlo con tu corazón, las lecciones que trae de como puede resquebrajarse la fe y ver donde están los errores, léela con gusto, así la leí yo y me hizo ir a un nivel mas alto de Fantasía Épica, o Alta Fantasía como lo es la Rueda del Tiempo. En verdad, ha sido una experiencia gratificante cada vez que la leo.
So my friends at Hive, this review is truly from my heart, one of my many favorite books and I can assure you that I have a very long list. See you soon, see you in my next review. Kolo?
Así mis amigos de Hive, esta reseña la he hecho en verdad desde mi corazón uno de mis tantos libros favoritos y puedo asegurar que tengo una lista muy larga. Hasta pronto, nos vemos en mi próxima reseña. ¿Kolo?
Banner created with Canva
DeepL has been used as a translator
Grammarly has been used as a grammar checker.
