ESPAÑOL
Desde hace aproximadamente tres semanas, Blacky ha estado manifestando un síntoma que nos llamó la atención. Es como si su respiración se "trancara" y tuviese que hace un esfuerzo mayor por respirar. Pensamos que podía ser algo pasajero, hasta que Bruno, mi otro perro, manifestó un episodio similar. Me asusté porque pensé que los dos podían estar contagiados de una grave enfermedad.
Tomamos una consulta médica virtual con nuestra veterinaria de Venezuela quien nos recomendó administrarles por dos días cada seis horas acetaminofén pediátrico y realizarles una prueba rápida de "Distemper Canino", pues aunque ellos están vacunados, esto los podría estar afectando con síntomas leves. Distemper Canino es la palabra que ningún dueño de un perro quiere oír, se trata de la temida enfermedad de Moquillo.
Coordiné una cita médica con un veterinario cerca de casa y el día de ayer llevamos a Blacky hasta allá. Apenas le conté de los síntomas, la Dra. nos preguntó si nuestros perros venían de clima caliente. Efectivamente, el cambio de clima de Cumaná a Bogotá les puede estar afectando, un año más tarde... También puede ser alguna infección o virus, esto lo sabríamos a través de un examen de sangre que decidimos hacerle de una vez.
Le pedí a la Dra. que le hiciéramos la prueba rápida de Moquillo para descartar esta enfermedad. Sentí un alivio muy grande cuando vi que solo se marcó una rayita en el dispositivo, indicando que el resultado era negativo. Una tercera causa de los síntomas de Blacky puede ser algún problema en el corazón, y es que cuando la dra. lo auscultó notó algo que le llamó la atención en sus latidos. Si se descartan las enfermedades contagiosas, lo siguiente será hacerle un electrocardiograma para entender qué le puede estar afectando.
En la consulta también le tomaron la temperatura, lo pesaron y revisaron sus dientes. Sobre esto, la dra. me recomendó realizarle una profilaxis dental para que Blacky llegue a viejo con sus dientes sanos y completos. Las enfermedades bucales también pueden traer como consecuencia otras enfermedades crónicas.
Los resultados de los exámenes de sangre llegan hoy, la idea también es descartar la tos de perrera, y vacunarlos contra esta enfermedad que es muy común acá por el clima frío y las lluvias. La verdad me siento mucho más tranquila porque estamos atendiendo el malestar de Blacky e intentando dar con el origen de sus cambios en la respiración.
Desde que trajimos a Bruno y a Blacky a Colombia sé que tenemos una responsabilidad muy grande de darles una mejor calidad de vida. Así que haremos todo lo posible por tratar cualquier síntoma que se presente. Ellos nos regalan unos buenos años en nuestra vida y es nuestro deber regalarles la mejor vida a ellos. Solo los dueños de mascotas entenderán...
ENGLISH
For about three weeks now, Blacky has been manifesting a symptom that caught our attention. It was as if his breathing was "stuck" and he had to make a greater effort to breathe. We thought it might be something temporary, until Bruno, my other dog, manifested a similar episode. I panicked because I thought they might both be infected with a serious disease.
We took a virtual medical consultation with our veterinarian in Venezuela who recommended us to administer pediatric acetaminophen for two days every six hours and to perform a rapid test for "Canine Distemper", because although they are vaccinated, this could be affecting them with mild symptoms. Canine Distemper is the word no dog owner wants to hear.
I made an appointment with a vet close to home and yesterday we took Blacky there. As soon as I told her about the symptoms, she asked us if our dogs came from hot weather. Indeed, the change of climate from Cumaná to Bogotá may be affecting them, a year later.... It could also be some infection or virus, this we would know through a blood test that we decided to do at once.
I asked the Dr. to do a quick test for distemper to rule out this disease. I was so relieved when I saw that only a dashed line was marked on the device, indicating that the result was negative. A third cause of Blacky's symptoms may be a heart problem, and when the doctor listened to his heart she noticed something in his heartbeat that caught her attention. If contagious diseases are ruled out, the next step will be to do an electrocardiogram to understand what may be affecting him.
At the consultation they also took his temperature, weighed him and checked his teeth. About this, the doctor recommended me to do a dental prophylaxis so that Blacky will grow old with healthy and complete teeth. Oral diseases can also result in other chronic diseases.
The results of the blood tests arrive today, the idea is also to rule out kennel cough, and to vaccinate them against this disease which is very common here because of the cold weather and the rains. The truth is that I feel much calmer because we are taking care of Blacky's condition and trying to find the origin of his breathing changes.
Since we brought Bruno and Blacky to Colombia I know that we have a great responsibility to give them a better quality of life. So we will do everything possible to treat any symptom that presents itself. They give us good years in our lives and it is our duty to give them the best life possible. Only pet owners will understand...
