Para todos los seres humanos es importante la interacción con la naturaleza, porque necesitamos equilibrio, en la naturaleza aprendemos a respirar, el equilibrio, disfrutamos de los colores, de los cielos, de los ruidos, pero para los niños es vital para su desarrollo, ellos necesitan aire fresco, sentirse libres y distraerse con los paisajes que el mundo tiene para sorprenderlo, ellos necesitan aprender de este mundo entero.
Es cierto, todos conocemos que la situación actual no es la ideal, seguimos afrontando un panorama pandémico, esto nos coloca en una disyuntiva la seguridad, la salud, la vida. Pero ya manejamos la información de cómo cuidarnos en espacios abiertos, de cómo cuidarnos en general y como padres debemos propiciar ese encuentro de nuestros niños con la naturaleza.
Mi experiencia personal me tenía profundamente preocupada, ya que después de más de dos años, no habíamos podido disfrutar de algunos días libres, o ideales en el contacto natural, mi hija había pasado por momentos difíciles en plena etapa del cambio de niña a pequeña adolescente, esto debemos supervisarlo constantemente porque estamos en una era diferente a la nuestra.
For all human beings it is important to interact with nature, because we need balance, in nature we learn to breathe, balance, we enjoy the colors, the skies, the noises, but for children it is vital for their development, they need fresh air, to feel free and be distracted by the landscapes that the world has to surprise them, they need to learn from this whole world.
It is true, we all know that the current situation is not ideal, we are still facing a pandemic scenario, this puts us in a dilemma of security, health, life. But we already have the information on how to take care of ourselves in open spaces, how to take care of ourselves in general and as parents we should encourage this encounter of our children with nature.
My personal experience had me deeply worried, because after more than two years, we had not been able to enjoy some free days, or ideals in natural contact, my daughter had gone through difficult times in the midst of changing from a child to a small teenager, we must constantly monitor this because we are in a different era than ours.
Fueron días de bastante angustia, mientras la pandemia anunciaba números y estadísticas, lo mejor siempre ha sido estar en casa, y está bien, pero todos necesitamos en algún momento otro escenario, porque no es lo mismo estar en casa sin actividades que darse a la tarea de disfrutar, entonces hice lo posible para llevar a mi pequeña a un encuentro maravilloso con el mar.
El momento se hizo presente, la familia completa emprendía un nuevo viaje a nuestro oriente querido, una isla que siempre ha estado en nuestros corazones. Nuestra familia es oriental, por eso tenemos esa gran conexión con la playa, para cada uno de nosotros es como renovar las energías en la fe de cada ola que regresa o en la exuberancia de las palmeras que se mecen al viento, es distraerse en los azules e incluso ver a los pelicanos reposados sobre las aguas, además del contacto directo de la experiencia de nadar.
Sinceramente, en este encuentro, nos emocionamos demasiado, tanto como la emoción de una persona que por primera vez conoce la Inmensidad del profundo mar, nos mantuvimos por horas mirando los paisajes que nuevamente nos recibían, justo allí la conexión con el aire fresco sé nos renovó la vida, sentí y vi en los ojos de mi niña la felicidad que la arrebataba, una nueva oportunidad de respirar.
They were days of great anguish, while the pandemic announced numbers and statistics, the best thing has always been to be at home, and that's fine, but we all need at some point another scenario, because it is not the same to be at home without activities than to enjoy, so I did my best to take my little girl to a wonderful encounter with the sea.
The moment came, the whole family was embarking on a new trip to our beloved East, an island that has always been in our hearts. Our family is oriental, that is why we have this great connection with the beach, for each of us it is like renewing our energies in the faith of each returning wave or in the exuberance of the palm trees swaying in the wind, it is to be distracted by the blues and even see the pelicans resting on the waters, besides the direct contact of the experience of swimming.
Sincerely, in this encounter, we were too excited, as much as the emotion of a person who for the first time knows the immensity of the deep sea, we stayed for hours looking at the landscapes that welcomed us again, right there the connection with the fresh air renewed our life, I felt and saw in the eyes of my little girl the happiness that took her, a new opportunity to breathe.
Por regla, como norma ideal para el crecimiento, los niños deben estar más tiempo al aire libre, deben tener el privilegio de vivir una vida plena llena de la belleza que el cosmos infinito de Dios nos proporciona, ellos son parte del paisaje, y la humanidad entiende en este momento lo preciado que es respirar, y lo importante que son los niños en el mundo.
En nuestro caso está visita al mar fue antes de las noticias mundiales sobre la guerra, por eso me impacta tanto esas imágenes donde los niños escapan de la violencia, o son encerrados en búnker por su seguridad, definitivamente el mundo debería reaccionar en cadena, porque nosotros los adultos deberíamos darles a los niños la posibilidad de vivir en paz y al aire libre. Es como si una extraña película hubiese comenzado a marcar al mundo, una que no queríamos ver.
No quiere decir que necesitamos un mundo utópico para los niños, hay realidades que irremediablemente debemos enfrentar, pero la generación de nuestros hijos necesitará más atención, necesitará más de nosotros como padres, necesitará nuevas sociedades con valores bien firmes. Ellos pasarán de la mencionada “generación de cristal” a una de sobrevivientes del mundo.
As a rule, as an ideal norm for growth, children should spend more time outdoors, they should have the privilege of living a full life filled with the beauty that God's infinite cosmos provides us, they are part of the landscape, and humanity understands at this moment how precious it is to breathe, and how important children are in the world.
In our case this visit to the sea was before the world news about the war, that's why I am so shocked by those images where children escape from violence, or are locked in bunkers for their safety, definitely the world should react in chain, because we adults should give children the possibility to live in peace and in the open air. It is as if a strange movie has begun to mark the world, one that we did not want to see.
This is not to say that we need a utopian world for children, there are realities that we must inevitably face, but our children's generation will need more attention, they will need more from us as parents, they will need new societies with strong values. They will pass from the aforementioned "crystal generation" to one of survivors of the world.
La ambivalencia de lo que pasa actualmente frente a un paisaje paradisíaco se convierte en una distorsión de nosotros como humanos, así que en sí tenemos que usar las herramientas del amor y la educación para hacer grandes a nuestros hijos. No desgastarnos, seguir, desarrollar en ellos competencias, virtudes y dejarlos soñar.
¿Qué debemos hacer como padres?
¿Cómo ayudamos a nuestros pequeños a disfrutar al aire libre?
Es el momento perfecto para tomar un libro junto a nuestros pequeños y sentarnos a leer bajo un árbol, es momento de columpiarnos en los parques ecológicos, es necesario hacer una carrera para que gane la esperanza. Regalarles más tiempo, más esperanza y crear más vínculos de ellos con su entorno.
The ambivalence of what is currently happening in front of a paradisiacal landscape becomes a distortion of us as humans, so we have to use the tools of love and education to make our children great. Not to wear ourselves out, to follow, to develop in them competencies, virtues and let them dream.
What should we do as parents?
How do we help our little ones to enjoy the outdoors?It is the perfect time to take a book with our little ones and sit down to read under a tree, it is time to swing in the ecological parks, it is necessary to make a race so that hope wins. Give them more time, more hope and create more links between them and their environment.
Algunos estuvimos realmente preocupados por el regreso a los colegios, pero manejar cada tema con inteligencia nos toca como tarea, equilibremos esos momentos necesarios con los momentos ideales al aire libre, de esta manera vinculamos la responsabilidad con el sentimiento de pertenencia sobre el mundo.
Llenemos los ojos de nuestros pequeños de paisajes al aire libre, que nos vean cuidar la naturaleza, que nos vean como su ejemplo de vida, porque lo bonito de ser padres es estar en cada una de sus vivencias, que con el tiempo y después de la ausencia nos quedemos en sus pensamientos y cuando ellos forjen en el futuro recuerdos con esos momentos de felicidad, con nosotros como esos padres que le mostraron la libertad, al aire libre.
Siempre habrá en el mundo opiniones diferentes, enfrentamientos, luchas y abandonos, pero nosotros debemos hacer para nuestros hijos una trinchera de amor, debemos llevarlos a encontrarse con el mar, con las montañas, con los campos, porque de esas experiencias ellos aparecieran el milagro infinito de nuestra vida en el mundo, y de esta forma estaremos asegurándonos de que no sean los protagonistas de actos violentos, o víctimas de maltratos y odios, porque el amor llama al amor.
Some of us were really worried about going back to school, but we have the task of managing every issue with intelligence, let's balance those necessary moments with the ideal moments outdoors, in this way we link responsibility with the feeling of belonging to the world.
Let us fill the eyes of our little ones with outdoor landscapes, let them see us taking care of nature, let them see us as their example of life, because the beauty of being parents is to be in each of their experiences, that with time and after the absence we remain in their thoughts and when they forge memories in the future with those moments of happiness, with us as those parents who showed them freedom, outdoors.
There will always be in the world different opinions, confrontations, fights and abandonments, but we must make for our children a trench of love, we must take them to meet with the sea, with the mountains, with the fields, because from those experiences they will appear the infinite miracle of our life in the world, and in this way we will be making sure that they are not the protagonists of violent acts, or victims of mistreatment and hatred, because love calls to love.
No olvidemos las cosas esenciales, en algún pasaje entendemos que la educación de nuestros hijos es un momento interminable, se trata de disfrutar al máximo cada detalle, tenemos que obsequiarle a ellos esos paisajes y bendiciones que una vez fueron sólo nuestros, hagamos más contacto para nuestros pequeños, siempre primero amor y actividades al aire libre para los niños porque de ellos es el viaje que se ha comenzado en nuestro tiempo.
En adelante, regalemos más aire fresco, más paisajes, más vida a nuestros pequeños, ellos merecen nuevos y mejores cielos.
❤
Let us not forget the essential things, in some passage we understand that the education of our children is an endless moment, it is about enjoying every detail to the maximum, we have to give them those landscapes and blessings that once were only ours, let us make more contact for our little ones, always first love and outdoor activities for the children because theirs is the journey that has begun in our time.
From now on, let's give more fresh air, more landscapes, more life to our little ones, they deserve new and better skies.
Imágenes propias. Fotografías tomadas con un móvil Blu Vivo One Plus. Cámara f / 2.0 1/100 3.79mm ISO 200. Editadas para los mensajes usando la aplicación de diseños Canva.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)