Saludos, amigos de la comunidad Hive Garden, estoy nuevamente de visita a ofrecerles una actualización de mi solar, espacio tan importante y valioso para mía. Una de las cosas más importantes para mí, es que existan flores en mi hogar, y esto es por varias razones:
La primera: Soy una criadora informal de abejas nativas, (meliponas), si bien, aún no tengo un meliponario como tal, procuro que estos insectos aniden en mi solar, y respeto las colmenas que están dentro de mi casa, en una habitación y en la entrada (hay dos), y creo que están formando una tercera colmena, pues la semana pasada noté la danza que hacen cuando forman un nuevo panal. Los flores son vitales para las abejas, y otros polinizadores, de allí que su presencia es fundamental para la subsistencia de estos valiosos insectos.
La segunda: Es hermoso ver las flores y percibir su olor, además que son las precursoras de los frutos, y como cosecho parte de mi sustento, el hecho de que las plantas florezcan me alegra enormemente.
Greetings, friends of the Hive Garden community, I am once again visiting to give you an update on my backyard, a space that is so important and valuable to me. One of the most important things to me is that there are flowers in my home, and this is for several reasons:
- The first: I am an informal breeder of native bees, (melipona), although, I still do not have a meliponarium as such, I try to have these insects nest in my plot, and I respect the hives that are inside my house, in a room and in the entrance (there are two), and I think they are forming a third hive, because last week I noticed the dance they do when they make a new honeycomb. Flowers are vital for bees, and other pollinators, hence their presence is fundamental for the subsistence of these valuable insects.
- The second: It is beautiful to see the flowers and smell their scent, plus they are the precursors of fruit, and since I harvest part of my livelihood, the fact that the plants bloom makes me very happy.
Es ahora, en el mes de Junio 2022 que las lluvias están siendo un poco más copiosas y constantes en mi zona. Esto ha sido una bendición, puesto que mis plantas pueden de este modo recuperarse de la larga sequía de los meses sin lluvia, y pueden expresar todo su potencial de la mejor forma. De este modo, dos de los tres arbolitos de mandarina han reverdecido, florecido, e incluso el más gran de ellos tiene decenas de pequeños frutos que espero crezcan sanos, fuertes y dulces. Las grosellas amarillas han florecido y están llenas de muchos racimos de frutos, ideales para hacer deliciosos jugos, dulces, helados y extractos. Las pocas musáceas que quedan están recuperándose poco a poco, naciendo nuevos hijos y las pocas plantas grandes que quedan, están robusteciéndose, aunque aún no han dado bellotas. La guayaba y los semerucos han florecido y próximamente traerán frutos. El pequeño limonero también se ha recuperado al igual que el cacao. Todo esto es importante para que las abejas, avispas, abejorros y colibríes tengan néctar y polen para comer, y luego nosotros, lo humanos, tendremos parte de esa bendición.
It is now, in the month of June 2022 that the rains are being a bit more copious and constant in my area. This has been a blessing, as my plants are thus able to recover from the long drought of the months without rain, and can express their full potential in the best way. Thus, two of the three tangerine saplings have greened up, flowered, and even the largest of them has dozens of small fruits that I hope will grow healthy, strong and sweet. The yellow currants have flowered and are full of many bunches of fruit, ideal for making delicious juices, sweets, ice cream and extracts. The few remaining musaceae are slowly recovering, with new offspring being born and the few remaining large plants are hardening off, although they have not yet borne acorns. The guava and the red cherries have flowered and will soon bear fruit. The small lemon tree has also recovered, as has the cocoa. All this is important so that the bees, wasps, bumblebees and hummingbirds will have nectar and pollen to eat, and then we humans will have some of that blessing.
A lo largo de estas dos últimas semanas, me he dedicado a fotografiar esta explosion de la naturaleza. Con este ejercicio fotográfico, me nutro de la energía y aroma de estas bellas flores, que me parece relevante compartir con todos ustedes. Comenzamos con las flores de ixora (Ixora coccínea), las cuales son tan resistentes, que aún en las peores condiciones, sus flores nacen, sin embargo con las lluvias, son aún más abundantes, y aunque de un bello color rojo, carecen de olor, sin embargo en ocasiones he visto a mariposas, abejas y colibríes, acercarse a ellas.
Throughout these last two weeks, I have dedicated myself to photographing this explosion of nature. With this photographic exercise, I am nourished by the energy and aroma of these beautiful flowers, which I think is relevant to share with all of you. We begin with the flowers of ixora (Ixora coccinea), which are so resistant that even in the worst conditions, their flowers are born, however with the rains, they are even more abundant, and although of a beautiful red color, they lack odor, however on occasions I have seen butterflies, bees and hummingbirds approach them.
Otra flor que le agrada mucho a las abejas es la llamada Quelite de Monte, (Talinum paniculatum), la cual también es del gusto de los morrocoyes o tortugas de tierra. Las abejas liban sus flores desde primeras horas de la mañana, ya que al mediodía están cerradas ya hasta el siguiente día. Aquí está la planta más grande que tengo de ellas, esta es de color lila pálido, aunque también las hay amarillas.
Another flower that bees like very much is the so-called Quelite de Monte, (Talinum paniculatum), which is also liked by morrocoyes or tortoises. The bees forage their flowers from the early hours of the morning, since at noon they are closed until the next day. Here is the largest plant I have of them, this one is pale lilac, although there are also yellow ones.
Luego están las delicadas flores de la guayaba, con sus largos pistilos y su blancura. Estas contrastan con las flores de la granada, con su vibrante color naranja que en ocasiones es rojo intenso. A las abejas también les gustan mucho estas flores, especialmente las meliponas. Estas dos especies de flores también carecen de olor.
Then there are the delicate flowers of the guava, with their long pistils and their whiteness. These contrast with the pomegranate flowers, with their vibrant orange color that is sometimes deep red. Bees also really like these flowers, especially meliponas. These two species of flowers are also odourless.
En el solar, hay varios árboles de tarare, también conocido como uvito, caujaro o cautaro, (Cordia dentata). Estos árboles florecen cuando hay lluvias, en esta época, con unos ramilletes de flores color hueso, cuyo olor recuerda mucho a la de un rosal. Estas flores luego pasan a ser frutos de un blanco translúcido, contentivos de un mucílago, el cual en ocasiones se emplea para pegar papel, especialmente el de los cometas o papagayos, juguetes que ahora están en desuso. Además, su grato aroma perfuma el solar y sirve de sustento a varias especies de polinizadores.
On the backyard, there are several tarare trees, also known as uvito, caujaro or cautaro, (Cordia dentata). These trees bloom when there is rain, at this time, with bouquets of bone-colored flowers, whose scent is very reminiscent of that of a rosebush. These flowers then become translucent white fruits, containing a mucilage, which is sometimes used to paste paper, especially that of kites, toys that are now in disuse. In addition, its pleasant aroma perfumes the backyard and supports several species of pollinators.
Las flores del cerezo rojo, (Malpighia emarginata), no se hicieron esperar luego de las lluvias de este mes. Ya floreció y dio una cosecha de deliciosas cerecitas, y ahora nuevamente está en flor, aunque me extrañó no volver a ver a las abejas adrenas ni las Apis haciendo visita a los árboles. Estas florecillas tienen un delicado olor, muy agradable.
The flowers of the red cherry tree, (Malpighia emarginata), did not wait long after the rains of this month. It has already bloomed and produced a harvest of delicious cherries, and now it is in bloom again, although I was surprised not to see the adrena bees or the Apis visiting the trees again. These little flowers have a delicate, very pleasant scent.
Igualmente están las flores del toronjil (Lippia alba), que atraen a las Apis de forma constante y a otros insectos. Estas flores, muy similares a las del cariquito morado (Latana trifolia L.), pero mucho más pequeñas, son de un suave color morado que resalta entre el follaje.
There are also the flowers of the lemon balm (Lippia alba), which constantly attract Apis and other insects. These flowers, very similar to those of the purple cariquito (Latana trifolia L.), but much smaller, are a soft purple color that stands out among the foliage.
Por último dejé las bellas flores de mandarina (Citrus reticulata). Esta es la primera vez que mis árboles florecen. De hecho, el primero floreció hace un mes aproximadamente, y esta semana comenzó el otro. El anterior tenía las flores con un leve tinte rosado, las de éste son absolutamente blancas, pero con un perfume tan potente que se puede percibir a unos 10 metros de distancia, y eso que es un solo arbolito con pocas flores. Espero con ansias poder comer los frutos de ambos arbolitos.
Finally I left the beautiful mandarin flowers (Citrus reticulata). This is the first time that my trees bloom. In fact, the first one bloomed about a month ago, and the other one started this week. The previous one had flowers with a slight pinkish tint, those of this one are absolutely white, but with such a powerful perfume that it can be perceived from about 10 meters away, and that is a single small tree with few flowers. I look forward to eating the fruits of both trees.
Aquí finalizo este post, el cual hice para celebrar la belleza de las flores y su inmenso valor como fuente de alimentación de polinizadores, así como de sustento y solaz para los seres humanos. Espero les sea útil este contenido.
Here I end this post, which I made to celebrate the beauty of flowers and their immense value as a source of food for pollinators, as well as sustenance and solace for human beings. I hope this content is useful to you.
Bibliografía / Bibliography
Fuentes de las Imágenes / Image sources
Todas las fotos de este post son de mi autoría y fueron tomadas con mi teléfono Xiomi REDMI 8 A // These photos are my own, and were taken with a Xiomi REDMI 8 A phone
Los divisores son cortesía de
@eve66 quien comparte bellos diseños que embellecen el maquetado de nuestras publicaciones. // The dividers used are courtesy of
En caso de que se requiera utilizar el contenido o las imágenes de este post y de mis otras publicaciones, agradecería que se hiciera referencia a mi autoría (Fabiola Martínez) y se citara el enlace correspondiente. Gracias. // In case it is required to use the content or images of this post and of my other publications, I would appreciate if you could refer to my authorship (Fabiola Martínez) and cite the corresponding link. Thanks.
Find our community here