La última parada del auto silencioso / The Last Stop of the Silent Auto (ESP-ENG)
—Yo sé que me sigue, me observa, sabe donde estoy, ¡él lo sabe!
—Fabiana, no hay nada, no hay ningún coche misterioso como el que describes, y no te seguirá nadie, aquí estás segura, tranquila.
—Pero Doctor, él es silencioso, nos matará a todos, él sabe donde estoy.
—Tranquila, vamos a dormir anda (le dice el Dr Enrique Sousa haciendo una señal a la enfermera para que le administre un somnifero a Fabiana).
Nadie entendía lo que pasaba por la mente de la joven y su extraño temor hacia esos coches. En su casa había mucha sangre el día en que le encontraron, ella estaba en una esquina sosteniendo un cuchillo de cocina con las manos temblorosas y sus amigos Eren y Micaela yacían en el suelo ensangrentados con sus cuerpos inertes.
Los policías daban por sentado que Fabiana era la autora de sus muertes, tenía el arma del crimen en la mano, y solo una herida superficial. Pero su estado mental estaba tan degradado que terminó internada en el Hospital Psiquiátrico ArcaTero para ser tratada y vigilada las 24 horas del día.
Ella no dejaba de repetir las mismas palabras, se sentía vigilada, sentía una amenaza que no se iba y solo hablaba de aquel coche, pero no había nada, nadie creía esos cuentos, no había evidencia ni rastro alguno de su argumentación.
Esa tarde Fabiana quedó con sus amigos como cada tarde de sábado libre, para pasar juntos todo el rato, incluso hablaron de pijamadas, la tía de Fabiana no estaba en casa y podían quedarse hasta el siguiente día juntos.
Estando los tres chicos celebrando, a Eren se le ocurrió salir a un parque relativamente cerca, para hacer travesuras.
—Siempre estamos pegados a la Tele chicas, anímense, dicen que van más jóvenes en la noche, podría ser divertido.
—Bueno..pero tiene que ser rápido, se hace tarde y no me gusta estar afuera es peligroso.
—Pero que dices de peligro Fabia, en este pequeño poblado no pasa nada interesante xD, deja de ser llorica.
—A mí me parece bien, supongo.
—Esa es la actitud Micaela, esa es mi chica, venga Fabia vamos.
—Está bien, ustedes ganan jajaja, vamos entonces piquete.
Si tan solo hubiesen sabido que esa sería la última vez.
Los chicos fueron al parque, habían unos pocos jóvenes cerca, charlaron un rato, Eren se fue con unas cervezas por encima. Todo estaba bien hasta que pasada la media noche se quedaron solos.
—Venga vamos ya, no hay más nadie chicos.
—Solo un minuto más Micaela, ya andas pesada como Fabia.
Justo en la calle de enfrente había un coche verde lima. Era un Auto Union 1000 Sp Coupé (fabricado entre 1958 y 1965). Eren se abalanzó a acercarse cuando lo vio.
—Vaya vaya, miren esta preciosura chicas.
—Se te perdió algo, chico.
—Disculpe Señor, solo veía su coche, es muy bueno, no había visto antes uno así.
—Tienes buen gusto por los autos chaval.
—Disculpe a mi amigo, ya nos vamos. (Dijo Fabiana cogiendo a Eren del brazo y llevándolo donde Micaela para ir juntos de vuelta a la casa de su tía)
Cuando iban a dormir algo pasó, se sintió un toque en la puerta, pero no había nadie al abrir. Lo pasaron por alto pero otra vez se sintió el toque y Eren molesto salió.
—¿Pero qué pasa? Da la cara renacuajo, quien sea que esté molestando estas no son horas.
Luego de que regresó dentro, una de las chicas miró por la ventana de la cocina y se horrorizó.
—Chicos es el coche.
—¿Qué coche Fabia?
—Eren el coche, el coche verde en el parque miren.
Y ahí estaba, parqueado en la acera de el frente, el coche verde de los 60.
—Debe ser una broma, si ese tío fue el de la graciesita lo voy a agarrar por el cuello y golpearlo hasta que se deje de bobadas.
—Eren qué dices, no sabemos si fue él quien tocó la puerta, viste que no había nadie ahí.
—Pero es el único coche que sigue andando a estas horas.
—¿Cómo llegó aquí?
—Quizás nos siguió el lunático Mica, ¿es que no le viste allí fuera? Con su extraña capucha negra y ese traje negro bien raro, con pasamontañas a estas horas, no es normal.
—Por favor Eren, si nos hubiese seguido le habríamos escuchado.
—No sabéis nada de autos chicas, el motor de esa belleza es agudo, no como los que normalmente escuchamos ahora en las otras máquinas.
Vigilaron si había algún movimiento extraño pero por una hora no pasó nada hasta que..otra vez el toque.
—Ahora sí verá ese tío raro (dijo Eren tomando su chaqueta y abriendo la puerta con furia)
Y sí estaba ahí, aquel hombre de traje negro y pasamontañas golpeó con rudeza a Eren y lo lanzó al suelo, las chicas gritaban aterradas y le lanzaban todo tipo de cosas pero ese animal lanzó al chico hacia ellas, se dirigió a la mesa de la sala donde estaba el cuchillo que ellos habían usado para preparar sus aperitivos y cortar sus frutas, y con ese mismo cuchillo acabó brutalmente con Eren.
Fabiana y Micaela se escondieron en la habitación, Micaela solo daba gritos y lloraba y Fabiana entre sollozos intentó llamar a la policía. Pero del otro lado cuando marcó el 911 la voz que escuchó no fue de la operadora..—voy a por ti y tu amiga.
Perdió la señal del celular por completo, las luces parpadeaban, y el hombre tiró la puerta como si el seguro fuese de papel. Su fuerza no era normal, ellas gritaban y pedían ayuda pero era como si la casa estuviese silenciada, nadie escuchaba, estaban solas.
Micaela intentó golpear al hombre con la guitarra de Fabia pero él jaló la guitarra y tomó a la chica por el cabello llevándola a la fuerza hacia abajo, donde estaba el cuerpo de Eren, ella gritaba desconsolada, hasta que su grito ya no fue más que silencio y Fabiana, que había visto morir a sus dos amigos de sentó en la escalera temblorosa y tapándose la boca mirando la horrible escena ante ella.
El hombre se le acercó y cuando la chica pensó que ya era su fin, él le hizo apenas un corte superficial, miró su reloj, 4:00 de la mañana, y dejó el cuchillo tirado frente a la chica. Ella lo tomó intentó en una subida de valor arremeter contra el hombre pero cuando él se volteó quedó helada. Le vio marchar y se quedó ahí tirada en el suelo con el cuchillo en la mano balbuceando unas palabras hasta el amanecer cuando la vecina que vio la puerta abierta y en su asomo vio la sangre de los jóvenes, llamó a la policía.
Ahora le ve todo el tiempo, ella sabe que él le vigila, teme mirar por las ventanas porque el coche verde le asedia, la persigue, y mientras todos la ven como una psicópata que acabó en un arranque de ira con sus amigos, Fabiana sabe que él hombre del pasamontañas sigue rondando a su alrededor, en ese coche silencioso, esperando la oportunidad para acabar también con ella. Y lo peor no es que nadie la crea, sino que ella sabe que el coche verde, ya está estacionado frente al psiquiátrico. Mientras sus ojos se cerraban con el somnifero que la enfermera le administró escucho en el pasillo al personal conversando.
—¿Qué pasó Laura?
—Dr Enrique, han tocado a la puerta dos veces pero he salido no había nadie.
—Que extraño, ¿se ve algo alrededor?
—Solo un coche..
Para cerrar, quiero invitar a dos grandes hivers a unirse a esta iniciativa espeluznante. ¡Anímense a crear su propio relato oscuro, 
@zonadeescalofrio/tres-imagenes-un-relato-oscuro-en-spooky-zone-iniciativa-es-en
ENGLISH VERSION
—I know he's following me, watching me. He knows where I am, he knows!
—Fabiana, there is nothing. There is no mysterious car like the one you describe, and no one is following you. You are safe here, calm down.
—But Doctor, he is silent, he will kill us all, he knows where I am.
—Calm down, let's go to sleep (says Dr. Enrique Sousa, signaling the nurse to administer a sleeping pill to Fabiana).
No one understood what was going through the young woman's mind and her strange fear of those cars. In her house, there was a lot of blood the day they found her. She was in a corner holding a kitchen knife with trembling hands, and her friends Eren and Micaela lay on the floor, covered in blood, their bodies inert.
The police took for granted that Fabiana was the author of their deaths; she had the murder weapon in her hand and only a superficial wound. But her mental state was so degraded that she ended up interned in the ArcaTero Psychiatric Hospital to be treated and monitored 24 hours a day.
She kept repeating the same words; she felt watched, she felt a threat that wouldn't go away, and she only spoke of that car. But there was nothing; no one believed those stories, there was no evidence or trace of her argument.
That afternoon, Fabiana met with her friends like every free Saturday afternoon to spend time together. They even talked about a slumber party; Fabiana's aunt was not home, and they could stay together until the next day.
While the three kids were celebrating, Eren came up with the idea of going out to a relatively nearby park to cause some mischief.
—We're always stuck to the TV, girls, cheer up! They say more young people go at night; it could be fun.
—Well... but it has to be quick, it's getting late, and I don't like being outside, it's dangerous.
—But what danger are you talking about, Fabia? In this small town, nothing interesting happens xD, stop being a crybaby.
—I think it's fine, I guess.
—That's the attitude, Micaela, that's my girl. Come on, Fabia, let's go.
—Alright, you win hahaha, let's go then, gang.
If only they had known that would be the last time.
The kids went to the park. There were a few young people nearby; they chatted for a while, and Eren had a few beers. Everything was fine until, past midnight, they were left alone.
—Come on, let's go, there's no one else here, guys.
—Just one more minute, Micaela, you're already being annoying like Fabia.
Right across the street was a lime green car. It was an Auto Union 1000 Sp Coupé (manufactured between 1958 and 1965). Eren lunged forward to get closer when he saw it.
—Wow, wow, look at this beauty, girls.
—Did you lose something, kid?
—Excuse me, sir, I was just looking at your car. It's very good; I had never seen one like this before.
—You have good taste in cars, kid.
—Excuse my friend, we're leaving. (Said Fabiana, grabbing Eren by the arm and taking him to where Micaela was so they could go back together to her aunt's house).
When they were going to sleep, something happened. A knock was felt on the door, but there was no one there when they opened it. They ignored it, but the knock was felt again, and Eren, annoyed, went out.
—What's going on? Show your face, you little brat, whoever is bothering at this hour.
After he returned inside, one of the girls looked out the kitchen window and was horrified.
—Guys, it's the car.
—What car, Fabia?
—Eren, the car, the green car from the park, look.
And there it was, parked on the sidewalk across the street, the green car from the '60s.
—It must be a joke. If that guy was the one being funny, I'm going to grab him by the neck and hit him until he stops messing around.
—Eren, what are you saying? We don't know if he was the one who knocked on the door; you saw there was no one there.
—But it's the only car still running at this hour.
—How did it get here?
—Maybe the lunatic followed us, Mica. Didn't you see him out there? With his strange black hood and that really weird black suit, with a balaclava at this hour, it's not normal.
—Please, Eren, if he had followed us, we would have heard him.
—You girls know nothing about cars. The engine of that beauty is high-pitched, not like the ones we normally hear now in other machines.
They watched for any strange movement, but for an hour nothing happened until... the knock again.
—Now that weird guy will see (Eren said, taking his jacket and opening the door furiously).
And yes, he was there. That man in the black suit and balaclava hit Eren hard and threw him to the ground. The girls screamed in terror and threw all kinds of things at him, but that animal threw the boy towards them. He went to the living room table where the knife they had used to prepare their appetizers and cut their fruit was, and with that same knife, he brutally finished off Eren.
Fabiana and Micaela hid in the bedroom. Micaela just screamed and cried, and Fabiana, between sobs, tried to call the police. But on the other end, when she dialed 911, the voice she heard was not the operator's... "I'm coming for you and your friend."
The cell phone signal was completely lost, the lights flickered, and the man tore down the door as if the lock were made of paper. His strength was not normal. They screamed and asked for help, but it was as if the house was silenced; no one heard, they were alone.
Micaela tried to hit the man with Fabiana's guitar, but he pulled the guitar and took the girl by the hair, dragging her forcibly downstairs, where Eren's body was. She screamed inconsolably until her scream was no longer anything but silence. And Fabiana, who had watched her two friends die, sat on the stairs trembling, covering her mouth, looking at the horrible scene before her.
The man approached her, and when the girl thought it was her end, he gave her just a superficial cut, looked at his watch—4:00 AM—and dropped the knife in front of the girl. She took it and tried, in a surge of courage, to lunge at the man, but when he turned around, she froze. She watched him leave and stayed there, lying on the floor with the knife in her hand, babbling words until dawn, when the neighbor who saw the open door and, upon peeking in, saw the blood of the young people, called the police.
Now she sees him all the time. She knows he is watching her. She is afraid to look out the windows because the green car besieges her, follows her. And while everyone sees her as a psychopath who ended up in a fit of rage with her friends, Fabiana knows that the man in the balaclava is still lurking around her in that silent car, waiting for the chance to finish her off too.
And the worst part is not that no one believes her, but that she knows the green car is already parked in front of the psychiatric hospital. As her eyes closed with the sleeping pill the nurse administered, she heard the staff talking in the hallway.
—What happened, Laura?
—Dr. Enrique, they have knocked on the door twice, but I went out, and there was no one.
—How strange. Do you see anything around?
—Just a car...
To close, I want to invite two great Hivers to join this spooky initiative. Dare to create your own dark tale,
@zonadeescalofrio/tres-imagenes-un-relato-oscuro-en-spooky-zone-iniciativa-es-en
• Texto de mi autoría / Text of my authorship.
• Imagen de la iniciativa de 
• Traducción al inglés con DeepL / English translation with DeepL.