오늘의 음악 [1139] 파스피에 (パスピエ) - 올바르게만은 못 살겠어 (正しいままではいられない)

正解は頼りなくて いつも繰り返し確かめた
세-카이와 타요리나쿠테 이츠모 쿠리카에시 타시카메타
정답은 미덥지 못해서 언제나 여러 번 확인했어
偶然を受け入れたら 少しはマシになるかな
구-젠-오 우케이레타라 스코시와 마시니 나루카나
우연을 받아들인다면 조금은 나아질까
正しいままではいられない
타다시이 마마데와 이라레나이
올바르게만은 못 살겠어
知らない景色はまだ続いてる
시라나이 케시키와 마다 츠즈이테루
알지 못하는 풍경이 아직 계속되고 있어
言えない言葉は歌にして
이에나이 코토바와 우타니 시테
말 못할 말은 노래로 만들어서
今を抜け出す
이마오 누케다스
지금을 헤어나와

本当の姿なんて 見えないものが目を塞いだ
혼-토-노 스가타난-테 미에나이모노가 메오 후사이다
진정한 모습 같은 건 안 보이는 게 눈을 가렸어
良い奴でありたいけど 誤魔化すのが不器用です
이이 야츠데 아리타이케도 고마카스노가 부키요-데스
좋은 놈이고 싶지만 속이는 게 서투릅니다
正しいままではいられない
타다시이 마마데와 이라레나이
올바르게만은 못 살겠어
知らない景色はまだ続いてる
시라나이 케시키와 마다 츠즈이테루
알지 못하는 풍경이 아직 계속되고 있어
言えない言葉は歌にして
이에나이 코토바와 우타니 시테
말 못할 말은 노래로 만들어서
今を抜け出す
이마오 누케다스
지금을 헤어나와

振り向きたい時もあるの
후리무키타이 토키모 아루노
돌이켜보고 싶은 때도 있어
背後はとうに過去のもの
하이고와 토-니 카코노 모노
등 뒤는 한참 과거의 것
明日が道となる
아시타가 미치토 나루
내일이 길이 돼
正しいままではいられない
타다시이 마마데와 이라레나이
올바르게만은 못 살겠어
知らない景色はまだ続くけど
시라나이 케시키와 마다 츠즈쿠케도
알지 못하는 풍경이 아직 계속되고 있지만
言えない言葉は歌にして
이에나이 코토바와 우타니 시테
말 못할 말은 노래로 만들어서
今を抜け出す
이마오 누케다스
지금을 헤어나와
私が私であるために
와타시가 와타시데 아루 타메니
내가 나이기 위해서
ただその日のために
타다 소노 히노 타메니
그저 그 날을 위해서